«Кто жертва?» — спросила Татьяна. «Ваша подруга?»
Лорел закатила глаза.
«Что?» — беззвучно спросила Татьяна, но Лорел лишь покачала головой.
Гилхофер прочистил горло. «Она была нашим связным с контрразведкой».
«Арабелла Брэдвелл», — сказала Татьяна, — «еще одна женщина».
«Это верно».
«Это два».
«Вы умеете считать», — сказал Гилхофер.
Татьяна снова посмотрела на Лорел. Она видела, что Гилхофер не даёт ей полной отдачи. Что-то в ней его раздражало. Лорел тоже это видела.
«Гилхофер», — сказала Лорел, нарушая молчание, — «нам нужно...»
«Кто это?» — спросил Гилхофер, перебивая её. «Я думал, это закрытая линия».
«Всё в порядке», — сказала Татьяна. «Она со мной».
"С тобой?"
«Да, в Лэнгли».
Гилхофер вздохнул. Он был недоволен. «Не понимаю, что за цирк вы там устроили…»
«Мы, люди?» — спросила Татьяна.
«Ты даже не американец», — сказал Гилхофер.
«Нет», — сказала Татьяна, — «но мы на одной стороне».
«Конечно, так и есть».
«Вам нужно следить за своим тоном», — сказала Лорел.
«Неужели?» — сказал Гилхофер. «Я даже не знаю, с кем, чёрт возьми, разговариваю. Понятия не имею, что там происходит. Понятия не имею, что здесь происходит. Всё, что я знаю, — это то, что моих коллег убивают, одного за другим».
«Меня зовут Лорел Эверлейн, — сказала Лорел. — Я возглавляю специальное подразделение ЦРУ, подчиняющееся непосредственно Роту».
«Рот?»
«Директор ЦРУ Леви Рот?»
«Этот Рот».
«Да, тот самый Рот».
— Ну, ла-ди-да , — сказал Гилхофер.
«Тебе нужно послушать», — сказала Лорел. «У нас за две ночи, под твоим надзором, погибло два агента, так что если у тебя нет ничего…»
«Мои часы? Ты вообще знаешь, кто такой связной в контрразведке?»
«Конечно, я знаю».
«Она из ЦРУ, — сказал Гилхофер, повысив голос. — Она одна из ваших. Ваш агент. Ваш сотрудник. Вы те, кто должен защищать этих людей».
«Вообще-то, — сказала Татьяна, — это ваша работа — защищать персонал посольства в стране».
«Что невозможно сделать, если ты не говоришь мне, какого черта ты задумал».
«Мы ничего не замышляем».
«Два агента ЦРУ, головы которых были практически оторваны от шеи, ГРУ
Там все написано, и ты ждешь, что я поверю, что ты ничего не задумал?
«Вы должны нам поверить, — сказала Лорел. — Мы ничего от вас не скрываем. Если эти агенты что-то и задумали, мы не знаем, что именно».
«Если это действительно так, — сказал Гилхофер, — то вам нужно начать разговаривать со своими друзьями на верхнем этаже».
Татьяна хотела сказать ему, что они на верхнем этаже, хотела свернуть ему шею, но промолчала и повернулась к Лорел.
По тому, как стиснула зубы Лорел, она поняла, что они оба понимали правоту Гилхофера. Что-то определённо происходило. То, что никто из них не понимал, что именно, не меняло сути.
«Мы разберёмся со своей стороны», — сказала Лорел. «Очевидно, здесь скрывается нечто большее, чем мы видим».
«Это не шутки», — сказал Гилхофер.
«Тем временем», — спросила Татьяна, — «что вы обнаружили на месте происшествия?»
«Никаких следов взлома», — сказал Гилхофер. «Никаких следов борьбы перед убийством. Никаких следов кражи или даже обыска».
«Вы сейчас на месте?»
«Я в нескольких кварталах отсюда. Клара нашла в кармане Арабеллы чек из винного бара. Она была здесь вчера вечером, перед тем как уйти домой».
Татьяна посмотрела на часы. «Удалось поговорить с барменом?»
«Мы с ним по телефону связались. Он как раз сейчас едет сюда».
«Что он тебе сказал?»
«Он сказал, что помнит Арабеллу. Она была довольно регулярной».
«И это всё?»
«Нет. Он сказал, что она к кому-то приставала».
«В баре?»
"Да."
«Он хорошо рассмотрел этого парня?»
«Она не приставала к парню».
"Ой."
«Это была женщина. Русская, — подумал он, судя по акценту».
«Это наш убийца».
"Вы думаете?"
«Он дал описание?» — спросила Татьяна. «В баре была камера? Или на улице?»
«В баре камеры не было, — сказал Гилхофер, — но он сказал, что она была горячая блондинка, лет двадцати или чуть за тридцать. Он сказал, что она была похожа на ту, как её зовут, из того фильма».
«Какой фильм?»
«Тот, где есть женщина-убийца».
Лорел покачала головой и посмотрела на Татьяну. «Не знаю, о ком он говорит».
«Таких фильмов много», — сказала Татьяна.
«В любом случае», сказал Гилхофер, «вы двое лучше меня знаете, к чему все это приведет».
«И где это?»
«Да ладно!» — сказал Гилхофер. «Это дело напрямую в российское посольство, и если вы думаете, что меня и какого-то чешского детектива пустят куда-то туда, то вас ждёт ещё одна беда».