И вот голос.
«Не двигайся».
Она замерла. В коридоре, ведущем в спальню, стояла женщина. «Кто вы?» — пробормотала Иветт, голос застрял в горле.
Женщина была светловолосой, спортивного телосложения, одетой в чёрное, словно только что сошла с мотоцикла. В одной руке, затянутой в перчатку, она держала перед собой горизонтально тактический нож, стальное лезвие которого блестело на свету, словно зеркало. По её позе Иветт было видно, что она умеет обращаться с ножом. Если дело дойдёт до драки, ничего хорошего из этого не выйдет.
«Я посланница», — сказала женщина.
«Что?» — спросила Иветт, её мысли путались. Она пыталась сосредоточиться. Что это было? Кто это был? Женщина говорила по-английски с лёгким русским акцентом.
Иветта могла отличить это слово от чешского. «Посланник?» — спросила она. «Что это значит?»
«Вас зовут Иветт Бантинг?» — спросила женщина.
Иветт ничего не сказала.
«Что ж, Иветт Бантинг, — продолжила женщина, — судя по всему, вы привлекли внимание некоторых очень влиятельных людей в Москве».
Иветт покачала головой. Ей пришлось сделать глубокий вдох. Она не понимала, что происходит. «Почему ты здесь?»
«Я надеялась, что вы мне это скажете», — сказала женщина.
Глаза Иветты расширились. «Я?» — спросила она. Она понятия не имела, о чём эта женщина говорит. Влиятельные мужчины? Посланник? Это было бессмыслицей.
Женщина сделала шаг вперед, и Иветт почувствовала, как ее пульс участился.
«Ну же, — сказала женщина. — В вашей гостиной убийца, и вы хотите, чтобы я поверила, будто вы понятия не имеете, почему?»
«Убийца?» — ахнула Иветт, чувствуя, как паника начинает нарастать в её груди. «Это оно?»
Женщина слегка пожала плечами, словно только что бросила бумагу в мусорную корзину и промахнулась.
«Скажи мне, что ты здесь делаешь», — сказала Иветт, и с каждым словом ее голос становился все пронзительнее.
«Я же тебе уже сказала», — ровным голосом ответила женщина.
Иветт оглядела комнату, и её отчаяние нарастало. Она находилась на втором этаже здания. В голове мелькнула мысль, что, если прыгнуть, то, возможно, выживет. Она посмотрела на пистолет. Он был в трёх метрах от неё. Женщина ошиблась. Пистолета там быть не должно. Конечно же, его там не было. Она была в спальне, что-то искала и случайно оставила его на полу.
«Не смотри на это», — резко сказала женщина, делая еще один шаг вперед.
«Пожалуйста», — сказала Иветт, и её голос начал дрожать. «Что происходит?
Что ты собираешься со мной сделать?»
«Это зависит от обстоятельств», — сказала женщина.
«На чем?»
«Скажи мне, зачем я здесь, и я облегчу тебе задачу».
Глаза Иветт наполнились слезами. Она не собиралась от этого отступать. Она чувствовала это. По спине пробежал холодок, и она вдруг поняла, что её смерть неминуема. Она надвигалась на неё, словно тень, тянущаяся по полю. «Я же тебе говорила», — пробормотала она, — «я не знаю, зачем ты здесь. Я не знаю, что это такое. Клянусь Богом».
Женщина покачала головой. «Знаете, — настойчиво сказала она. — Вы не просто так попадаете в поле зрения Главного управления».
Иветт перевела взгляд с женщины на пистолет, а затем на телевизор.
Ситком всё ещё шёл, Крамер вышел, и зрители встретили его аплодисментами. Сейчас это казалось нелепым, абсурдным, учитывая то, что происходило на самом деле. Она умрёт, пока Джерри Сайнфелд будет жаловаться на то, как колется его новый свитер. «Это ошибка», — тихо повторила она. «Кто бы тебя ни послал, это ошибка».
«Уверяю вас», — сказала женщина, и Иветт услышала сарказм в ее голосе, — «Главное управление не совершает ошибок».
«Они совершили ошибку со мной».
Женщина покачала головой, отказываясь верить. «Нет», — сказала она.
«Ты сделал себе имя. Верхний этаж знает, кто ты. Они хотят твоей смерти. Ты должен знать причину».
«Извините, — сказала Иветт, — но это невозможно. Я даже не сделала себе имя в своём собственном офисе».
Женщина сделала ещё один шаг вперёд. Иветт видела сомнение на её лице. И это тоже не совпадало с её словами.
«Тебе не следует здесь находиться», — снова сказала Иветт. «Ты же знаешь, что это неправильно.
Посмотри на меня."
«Даже если то, что ты говоришь, правда, это ничего не меняет. Я должен выполнить приказ».
«У меня даже нет полного допуска», — сказала Иветт. «Меня отправили работать с депешами. Говорю вам, это неправильно. Вы пришли не к тому человеку».
Женщина вздохнула. Вид у неё был обеспокоенный.
Иветт снова взглянула на пистолет. Он был всего в нескольких футах от неё. Если бы она только смогла добраться до него, у неё был бы шанс. «Кто тебя послал?» — спросила она, пытаясь отвлечь женщину и выиграть время.