«С тобой всё в порядке?» — спросил Гилхофер. «Ты выглядишь так, будто только что увидел привидение».
«Мне кажется, что да», — сказала она.
«Очевидно, ты ее знаешь», — сказала Клара, проявляя меньше терпения.
«Я её знаю», — сказала Татьяна. «По крайней мере, знала. Прошло уже несколько лет».
«Она из ГРУ?»
Татьяна кивнула.
«Как мы и говорили с самого начала, — сказал Гилхофер. — Ворота российского посольства. На этом расследование заканчивается».
«Может быть», — сказала Татьяна, — «если мы не найдем ее раньше русских».
«Она мертва», — сказал Гилхофер. «Мы все видели кадры, как она проваливается под лёд».
«Что ты еще о ней знаешь?» — спросила Клара, внимательно разглядывая ее.
«Я могу вам сказать, что она не умерла», — сказала Татьяна.
«Почему вы так думаете?»
«Потому что я ее знаю».
«Ты знаешь ее имя?»
«Валентина Брик», — сказала Татьяна. Она невольно почувствовала, что Клара бросает ей вызов. На мгновение их взгляды встретились, пока Гилхофер не нарушил молчание.
«Похоже, ты ее не очень любил», — сказал он.
«Можно и так сказать».
«Это не объясняет, почему вы думаете, что она жива», — сказала Клара.
Татьяна вздохнула. «Я тренировалась с ней», — сказала она. «Нас отобрали для специального учения. Она… не умерла».
«Ладно», — сказала Клара, взглянув на Гилхофера. «Если она жива, то в бегах. Она в отчаянии. Она не может вернуться домой. Она не может вернуться к своим обычным возможностям. У неё нет союзников. Она совершит ошибку».
«И когда это произойдет», — сказал Гилхофер, — «мы будем там».
«Она опасна, — сказала Татьяна. — Самая безжалостная убийца, какую только можно найти».
«Работает в Главном управлении?» — спросила Клара.
«Да, но я не знаю, кто её главный агент. Когда я её знал, у неё не было агента».
«И вы хорошо ее знали?»
Татьяна покачала головой. «Я бы так не сказала».
Клара снова бросила на Гилхофера тот взгляд, словно все сказанное Татьяной исходило из сомнительного источника.
«Почему вы нам не сказали, что работали в BIS?» — спросила Татьяна.
Клара перевела взгляд с Татьяны на Гилхофера и сказала: «Ты знаешь почему».
«Выполняете приказ?» — спросил Гилхофер.
«Да, выполняю приказ. Моё правительство боится вызвать недовольство Москвы. Вы бы тоже оказались на их месте».
Татьяна кивнула. Она поняла. Никто в чешском правительстве старше определённого возраста не забудет колонны советских танков, прошедшие по Вацлавской площади во время Пражской весны.
«Знаете, что сказал мне мой босс, когда нашли Иветт Бантинг?»
сказала Клара.
Гилхофер пожал плечами.
«Он сказал, что поможет вам привлечь виновного к ответственности, если только...»
«Если только что?» — спросил Гильхофер.
«Если только виновник не русский».
«Что ж», — сказала Татьяна, — «я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что виновник — русский».
«А если в этом замешан Генеральный директорат», — сказала Клара.
«Если в этом замешан Главный директорат, то здесь происходит больше, чем кажется на первый взгляд».
«Что вы можете рассказать нам о Валентине Брик?» — спросила Клара.
«Я думал, что не следует преследовать русских».
«Если за ней гонится кремлевский отряд убийц, я хочу знать, почему».
«Я не знаю, знаю ли я о ней что-то такое, что могло бы помочь»,
Татьяна сказала: «Она отлично обучена. Она опасна. Ты же это знаешь».
«Как вы думаете, она попытается выйти на контакт?»
«С нами?» — спросила Татьяна, ошеломленная самой мыслью о том, что Валентина Брик попытается перейти на другую сторону.
«Не так уж сложно представить, правда? За ней охотятся её же сородичи».
Татьяна на мгновение задумалась. Она вынуждена была признать, что это возможно, даже если предпочла бы не думать об этом. «Если это так, — сказала она, — это ловушка. Мы не можем доверять этой женщине».
«Кажется, у вас очень твёрдое мнение на этот счёт».
«Да, — сказала Татьяна. — И если тебе дорога твоя жизнь, ты меня послушаешь».
ее послушать ?»
«Вы говорите о том, чтобы настроить против себя Кремль. Нет более верного способа, чем обратиться к этому…»
«Это что?»
«Вот эта стерва », — сказала Татьяна.
Клара подняла бровь, и, что бы ни значил этот жест, он сильно разозлил Татьяну. «Хочешь что-то сказать?» — спросила Татьяна.
«Дамы», — сказал Гилхофер, вставая между ними.
«Нет», — возразила Татьяна. «Если ей есть что сказать, я хочу это услышать».
«Хорошо», — сказала Клара. «Ты говоришь нам не доверять ей, не разговаривать с ней, но кто-то же с тобой говорил, не так ли?»
Татьяна попыталась заговорить. Она собиралась сказать, что её ситуация была иной. Она собиралась сказать, что знала Лэнса, что они много раз встречались.