Клара пристально посмотрела на неё. «Что потом?» — спросила она.
«Я замер. Я прислушался».
«Ты ее боялся?»
«Я вытащила нож», — сказала Татьяна.
«Ты думал, она нападет на тебя?»
«Не знаю, о чём я думал. Я молча крался вперёд. Осторожно. Мы были так близко к лагерю. Не знаю, почему мы не смогли вернуться вместе».
«Ты же сказал, что не звал её, — сказала Клара. — Может быть, она боялась тебя так же, как ты её».
«Возможно», — сказала Татьяна. «Могу лишь сказать, что я действовала инстинктивно.
Моя интуиция подсказывала мне, что не стоит кричать».
«Что произошло дальше?»
«Уступ был узким, как я и говорил. Я продолжал ползти вперёд. Это был единственный путь. Я практически продвигался вперёд потихоньку».
"А потом?"
«Я услышал что-то вроде хруста ветки».
«Это была она?»
«Это была растяжка. Она соорудила ловушку. Из скалы, быстрая, как стрела, торчала палка, а на конце её был прикреплён нож Валентины».
«Это тебя задело?»
Татьяна задрала рубашку, обнажив шрам — разрез шириной пять сантиметров, чуть ниже грудной клетки. «Это был мерзкий сукин сын», — сказала она.
«Создано, чтобы убивать. И это почти произошло. Я упал со скалы в воду, и меня тут же подхватило течение».
«Но ты не умерла», — сказала Клара.
«Ты кажешься почти разочарованным».
Клара покачала головой, но Татьяну это не убедило. «В тот момент река была практически ущельем», — сказала она. «Берега были такими крутыми, почти отвесными. Я не могла выбраться из воды. Я бы точно утонула, если бы не спасательные сети, которые военные установили, чтобы выловить наши тела. Я запуталась в сетях и каким-то образом сумела вынырнуть из воды и издать достаточно шума, чтобы солдаты на баржах меня услышали».
«Что вы им сказали?» — спросил Гилхофер.
«Я им ничего не сказал. А что им было говорить?»
«Они могли увидеть, что у тебя ножевое ранение».
«Они действительно видели, — сказала Татьяна. — У меня не сложилось впечатления, что это их удивило».
«Что ты сказала Валентине?» — спросила Клара.
«Я её так и не увидела. Меня отвезли в лазарет. Когда я вышла, Валентину уже увезли».
«Она знала, что ты жив?»
Татьяна пожала плечами. «Не знаю. Не знаю, было ли ей вообще до этого дело. Позже она узнала бы, что я работаю в Главном управлении, но какое это имело значение?»
«Вы не виделись с ней после того, как начали работать?»
«Я этого не сделала. Мне отвели традиционную женскую роль. Я была приманкой.
Подбираться к целям, спать с ними, собирать компромат».
«Ты была убийцей, спустившим штаны », — сказала Клара с легкой ухмылкой на лице.
«Полагаю, я провалила тест», — сказала Татьяна. «Может быть, именно поэтому Валентина так поступила».
«Чтобы заставить вас потерпеть неудачу?» — сказал Гилхофер.
«Чтобы показать ГРУ, — сказала Клара, — что она справится с этой работой».
«В любом случае, — сказала Татьяна, — она стала самым жестоким убийцей, какого только знало Главное управление. Её называют волчицей».
«А как тебя называют?» — спросила Клара, и в ее глазах читался тот же дерзкий вызов.
Татьяна посмотрела на нее, прикусила язык и промолчала.
OceanofPDF.com
31
Леви Рот отрезал сигару и уронил кусочек табака себе на колени. Это был никарагуанский «Падрон», обычно один из его любимых сортов, но сегодня он боялся его. Он проснулся с ощущением недомогания, и к концу дня это состояние только ухудшалось. Курение, особенно в столь ранний час, стало бы последним гвоздём в крышку гроба.
Он ехал на заднем сиденье своего правительственного усиленного Cadillac Escalade в сопровождении двух патрульных машин с мигалками, приближаясь к контрольно-пропускному пункту Белого дома на 17-й улице. Водитель остановился у контрольно-пропускного пункта, опустил стёкла, и Рот показал ему своё высшее удостоверение сотрудника ЦРУ.
«Господин директор», — коротко сказал охранник, — «президент ожидает вас в здании Эйзенхауэра».
Рот кивнул ему, и водитель проехал по углублённой, укреплённой подъездной дорожке, которая вела к служебному входу на нижнем этаже. Он сунул незажжённую сигару в рот и вошёл в здание через стальные двери, обшитые дубовыми панелями восемнадцатого века. Здание было чрезвычайно внушительным сооружением, соответствующим своему первоначальному предназначению: штаб-квартира Военного, Военно-морского и Государственного департаментов. Оно было построено в стиле Французской Второй империи и включало более двух миль витиеватых коридоров и сотни комнат. Идя к библиотеке, он не мог не вспомнить о событиях, которые происходили под её крышей. Это был Пентагон своего времени, резиденция американских вооружённых сил, эпицентр их власти. Именно в это время Соединённые Штаты поднялись из колониального захолустья до геополитического гегемона.