Она взяла свой кофе и пошла к лифту.
«Ты уверена, что сейчас подходящее время для разговора?» — спросил он. «Ты кажешься…»
«Я могу говорить. Я как раз вхожу в лифт». Она подождала, пока двери закроются, а затем сказала: «Это не похоже на тебя — звонить по личным делам».
«Кто сказал, что это личное дело?»
«Вы спрашивали о моей золотой рыбке».
«Я не спрашивал», — сказал он с непривычной игривостью. «Ты просто поднял эту тему, как гром среди ясного неба».
«Ну, тогда», — сказала она, подражая его тону, — «если дело не в рыбе, то в чем же тогда дело?»
«Я почувствовал, что мне нужно связаться с ним. Я поговорил с Ротом».
Двери лифта открылись, и перед ней раскинулся пустой офис, безмолвный, если не считать тихого гудения вентиляции. Она прошла в конференц-зал и села на диван. Её пиджак, который она надела вчера, всё ещё был перекинут через спинку, сильно помятый от использования в качестве одеяла.
«Для двух людей, которые больше не работают вместе, — сказала она, — вы двое слишком много разговариваете».
«Нам есть о чем поговорить».
Она откинулась на диване и вытянула ноги. Она бы ни за что не призналась, но разговор был ей очень приятен. Она была рада, что есть с кем поговорить. «Просто скажи. Ты скучаешь по нему».
Лэнс помолчал немного, а затем сказал: «Может быть».
Это её удивило. Он нечасто признавался в подобных вещах. Даже в шутку.
«Мне чего-то не хватает », — добавил он.
Она ничего не сказала, и молчание, казалось, тянулось всё длиннее, пока она не сказала что-то, чтобы нарушить его. «О чём вы говорили?»
«Он сказал мне не ехать в Прагу».
«Он хочет, чтобы ты был в России».
«Да. Он хочет, чтобы я связался с его человеком там, с Риттером».
«Риттер-решальщик».
«Он его так называет?»
«Так мы с Татьяной его называем».
«Но он сказал, что у Татьяны была связь с этим убийцей в Праге».
«Похоже, она была кем-то вроде врага».
«Рот сказала, что она пыталась ее убить?»
«Это правда. И Татьяна ясно дала понять, что готова отплатить той же монетой».
«Значит, это вендетта?»
«Я думаю, было бы справедливо сказать, что да».
«Что ты об этом думаешь?» — спросил Лэнс.
«Я думаю, что эмоции — плохая идея в этом бизнесе».
«Вот о чем я и думал».
«Ты хочешь сказать, что она может сделать что-то глупое?»
«Я думаю, для большинства людей достаточно сложно убивать незнакомцев и не делать при этом глупостей».
«Правильно», — сказала Лорел.
«Убийство кого-то из своего прошлого, — сказал он, — из своей жизни. Это то, что может надолго остаться в памяти».
«Задержитесь?» — спросила она, снова удивлённая его словами. Обычно он так не разговаривал.
«В голове, — сказал он. — Ты думаешь об этом потом. Тебе это снится».
«Что ж», — сказала Лорел, — «я думаю, в данном случае это не будет проблемой.
Валентина Брик, скорее всего, мертва».
«Может быть», — сказал Лэнс.
«Вы не убеждены?»
«Не знаю, но что бы там ни происходило, мы ещё не видели этому конца. Убийца не убивает просто так».
«Нет, я полагаю, что нет».
«Что бы ни происходило, это еще не конец, и я не думаю, что Татьяна должна справляться с этим в одиночку».
Лорел отпила кофе. Она наслаждалась звонком, наслаждалась вниманием, но теперь, когда разговор перешёл на Татьяну, ей пришлось признать, что она начинает чувствовать себя иначе. «Ты подумываешь ослушаться Рота», — сказала она.
«Я уже ослушался его. Я захватил самолёт, который он прислал, чтобы доставить меня в Россию. Буду в Праге через час».
«Он съест тебя на завтрак».
«Он мне не приказывает. Почему я должен всем об этом напоминать?»
«Может быть, потому что каждый раз, когда он говорит тебе прыгать...»
«Я беспокоюсь за Татьяну».
«Я это вижу».
«Это проблема?» — сказал он.
В груди Лорел образовался комок эмоций. Она ненавидела себя за это чувство, за то, что переживала, но эмоции — коварная штука, их трудно обуздать. «Конечно, нет», — сказала она.
«Ничего не сходится», — сказал он. «Ложная тревога, агент-нелегал — я в это не верю. Что бы там ни происходило, это ещё не произошло, а Татьяна уже ввязалась в это».
«Ну», — сказала Лорел, стараясь говорить как можно ровнее и без эмоций. «Ей повезло, что ты за неё переживаешь».
«Я за нее не особо беспокоюсь ».
«Да, это так», — сказала Лорел.
«Ты в порядке, Лорел? Кажется, я тебя расстроил».
«Мне пора идти», — коротко сказала она и повесила трубку.
Она была расстроена, как на себя, так и на него. Она чувствовала себя глупо. Это было бессмысленно. Между ней и Лэнсом ничего не было и никогда не будет.