— Ты служишь туркам, — наконец сказал Бригадино. — Какую веру можно положить в основу договора с турками? Ведь мы ваши старейшие союзники, но вы воюете и с нами.
— Я ничего не знаю о государственных делах, — ответил ему Энтони. — Я солдат и моряк. Я отказался воевать с вами, потому что женат на венецианке. Падишах принял моё решение, но просил меня предложить тебе условия достойной капитуляции.
— Значит, он узнал, что огромный флот идёт нам на помощь, а ты хочешь заманить нас в ловушку, прежде чем он успеет подойти, — фыркнул Бригадино.
— Нам известно, что собирается христианский флот, ваша светлость, — признал Хоквуд. — Но он ещё не готов к отплытию, и штаб его находится в Мессине, а это далеко от Фамагусты. Флот Али-паши находится между Италией и Кипром, он готов к сражению. Раньше следующего года ты не получишь помощи. Но ведь вы голодаете... Ведь вы израсходовали почти все ваши боеприпасы...
Последнее высказывание было не больше чем предположением. Насколько точным, он мог судить по тому, как искривились губы Бригадино.
— Условия, которые я предлагаю, следующие, — продолжал Хоквуд. — Твои люди сложат оружие, хотя офицеры могут оставить сабли. Затем ты выйдешь из города и тебя проводят на наш корабль, чтобы отвезти до ближайшей нейтральной территории. Это относится и ко всем твоим людям.
— Ты ничего не сказал о наших жёнах и детях, — заметил Бригадино.
— Можете взять их с собой, — уверил его Энтони.
— Ты действительно вправе сделать такое предложение?
— Я уполномочен султаном, — сказал Энтони.
Бригадино внимательно посмотрел на него.
— Ты служишь османцам, — повторил он, — их лозунг — предательство.
— Меня зовут Хоквуд, как тебе известно. Разве мой дядя предал иоаннитов на Родосе?
Не найдя ответа, Бригадино погладил бороду.
— Даю слово, — заявил Энтони, — что условия, которые я предлагаю, будут соблюдены.
Бригадино посмотрел мимо него на стройные ряды турецких воинов.
— Можешь ли ты ручаться за своих сослуживцев? За Мустафу и Пиале? Или Пертава? Они тёмные и злые люди. Мы знаем, что они мучают заключённых до смерти.
— Я уполномочен султаном, — повторил Энтони. — Моё слово здесь — закон.
Бригадино внимательно смотрел на него несколько секунд, затем слез с кучи камней.
— Позволь мне взглянуть на твои верительные грамоты.
Хоквуд слез с коня, подошёл к Бригадино и передал ему перевод приказа султана на итальянский язык.
Прочитав его, Бригадино поднял голову.
— Кажется, я могу доверять тебе, — сказал он.
Энтони промолчал.
— Но сначала я должен посовещаться с командирами.
— У тебя есть только час, — сказал Хоквуд. — Через сорок пять минут последует залп, а через пятнадцать минут мы возобновим военные действия.
— Я думаю, что мы примем ваши предложения, Хоук-паша. — Бригадино посмотрел Энтони в глаза. — Если бы султан прислал не тебя, а кого-нибудь другого, я бы продолжал стоять насмерть.
Когда Бригадино вернулся на позицию, Хоквуд поехал к турецкому лагерю.
— Ну что там? — волновался Мустафа-паша.
— Через час я жду его решения, — сказал Энтони. — Он должен принять его. У него нет выбора.
— В таком случае тебя надо поздравить, Хоук-паша. Падишах будет доволен тобой.
— Однако армия была готова к бою. Если венецианцы решат воевать, мы должны будем положить этому конец одним сильным ударом, — объяснил Мустафа.
Время летело быстро. Песочные часы были установлены только по возвращении Энтони в лагерь, но песчинки, казалось, утекают с необыкновенной скоростью. Когда три четверти часа миновало, Энтони приказал дать залп. Взрыв сотряс тишину. Мгновенно возобновилась суета на стенах, и флаг венецианцев опустился по рее.
Ряды турок взорвались радостным криком, одновременно забили барабаны, зазвучали трубы, загудели цимбалы.
— Твои люди должны занять позиции, Мустафа-паша, — сказал Хоквуд.
Мустафа склонил голову.
— Ты доставишь кое-что в бухту, Пиале-паша.
Пиале-паша склонился в свою очередь.
— Можно ли нам сначала посмотреть на сдавшихся? — спросил Мустафа. Его покорность почему-то тревожила Энтони.
— Конечно, мы должны это сделать, — согласился Энтони и пошёл вперёд в сопровождении генералов и сипахов.
Из разрушенных ворот появился отряд конных офицеров, лошади едва держались на ногах. Во главе отряда был сам Бригадино, он представил своего генерала, Астора Бальоне, османским военачальникам. Затем медленно стали появляться остальные защитники крепости, при выходе они складывали оружие на землю. Турки ликовали, играла бравурная музыка. Венецианцы шли с опущенными головами и поникшими плечами, едва волоча ноги по песку. Все они, очевидно, голодали и большинство из них были ранеными.