— А, Лорд Слизерин, — сказала пожилая ведьма. — Я не думаю, что даже здесь реально попросить вас снять маску?
— Мои глубочайшие извинения, ваша честь.
Ведьма вздохнула.
— Очень хорошо, тогда давайте разбираться с вашей проблемой.
Клэр была потрясена тем, как легко всё прошло. Слизерин просто встал и объяснил, почему он хочет перевести её из её нынешней тюрьмы в новую, находящуюся под управлением его вассалов, рода Грейнджер. Судья, которую придворный писец назвал мадам Марчбэнкс, выслушала и добавила несколько собственных условий, на которые Слизерин ответил положительно, после чего они пришли к согласию.
— И последнее, ваша честь, — сказал Слизерин.
Мадам Марчбэнкс подняла бровь.
— Я хочу, чтобы моя должница имела возможность посещать Школу Мадам Гусыни для Магически Одарённых.
Голова Клэр взметнулись вверх.
— Очевидно, для этого потребуется, чтобы мисс Купер находилась вне чар, к которым она привязана, дольше, чем указано в первоначальном варианте. Я уже переговорил с администрацией школы, и они готовы привязать мисс Купер к отдельному набору периметровых чар, если ваша честь одобрит изменение приговора, чтобы разрешить мисс Купер допуск к территории второго объекта.
Мадам Марчбэнкс положила подбородок на костяшки пальцев.
— А что думает по этому поводу мисс Купер?
Клэр нервно перевела взгляд с Лорда Слизерина на мадам Марчбэнкс. Она судорожно сглотнула.
— Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Мадам Марчбэнкс улыбнулась.
* * *
— А вот это наш сад, — Эмма Грейнджер распахнула двойные двери и отступила назад с явной гордостью на лице.
Клэр вышла и огляделась вокруг. Повсюду росли растения. Это было всё, что она могла сказать.
— Он очень... зеленый, — заметила она, чувствуя себя довольно неловко. — Для чего они все нужны?
Эмма пожала плечами.
— Про большинство из них я понятия не имею. Я просто знаю, что они волшебные. А вот эти — она указала на клочок чего-то похожего на клевер размером с капусту, — это целебные травы, которые наша Гермиона попросила нас вырастить, когда услышала, что мы создаем волшебный сад. Ты же знаешь, что она проходит курс целительства. Самый молодой целитель-стажер в истории магии, — она просияла.
Клэр слабо улыбнулась в ответ. Её уже провели по дому после того, как подключили к новым пространственным чарам, и она сразу почувствовала разницу между своей старой и новой тюрьмой. Дом Грейнджер казался ей... ну... домом, пусть и немного не таким, как тот, в котором она выросла — существовали весьма важные отличия.
Она вернулась в дом и посмотрела на телевизор.
— Увы, — сказал Дэниел Грейнджер, когда она взяла пульт и попыталась его включить. — Он перестал работать тогда, когда у нас поставили защитные чары. Через несколько недель вышли из строя кухонные приборы, а теперь мы даже не можем заставить работать электрическое освещение.
Клэр оглядела многочисленные свечи, освещавшие тёмную комнату. То, что два немагических родителя зашли так далеко,
225/430
чтобы присоединиться к миру, в котором внезапно оказалась их дочь... она не могла не почувствовать легкую грусть. Как бы изменилась её жизнь, если бы её родители поступили так же.
Эмма снова присоединилась к ней.
— Будет намного ярче, когда мы установим магическое освещение.
Клэр грустно улыбнулась Эмме.
— Не существует никакого волшебного телевидения? Я никогда ничего про это не слышала.
Эмма вздохнула.
— Нет, у них этого нет. Но у них есть волшебное радио.
— Так чем же вы занимаетесь в свободное время?
Эмма улыбнулась ей.
— В основном читаем. У нас постоянно пополняется библиотека, которая наверняка будет и тебе полезна, раз ты пойдешь в школу.
У Клэр ёкнуло сердце. Она старалась не думать об этом. Она всё ещё не могла себе позволить поверить, что то, о чём Слизерин говорил с судьей, действительно произойдет, по крайней мере, пока она не переступит порог школы. Иначе разочарование убьет её.
Они снова поднялись по лестнице, и Эмма протянула ей листок пергамента, на котором было написано: "Секретная магическая комната Грейнджеров расположена рядом с ванной комнатой на втором этаже". Внезапно там, где раньше была лишь стена, появилась дверь. Клэр широко раскрыла глаза.
— Это специальная комната, в которой ты сможешь использовать свою палочку, не привлекая внимания Министерства. С одной стороны, они не могут отслеживать тебя по работе с палочкой, потому что ты совершеннолетняя, но с другой — вся область вокруг нас маггловская, поэтому, даже если они не смогут обнаружить, какие заклинания используются, они могут сказать, что в принципе используется магия. Это вызывает подозрения. Использование магии совершеннолетним, но не прошедшим необходимое обучение человеком — серая зона в законодательстве. Лучше всего просто упредить возникновение возможных проблем, — объяснила Эмма, словно угадав её вопрос.