Так молитва звучит на старинном церковнославянском языке, который и сегодня принят в православном мире.
Первое слово этой молитвы — «Отче». Это хорошо нам знакомое
слово «отец». Но в древнем церковном славянском языке был
звательный падеж. Так слово отец в звательном падеже становилось
«отче». В русском языке только слова «Бог» и «Господь» сохранили эти
старые формы звательного падежа («Боже!» и «Господи!»).
Бог именуется Отцом потому, что это по-семейному теплое и простое
обращение.
Слово «иже» означает «который». «Еси» — значит «ты есть».
«На Небесех», то есть на «Небесах». Прежде всего это уточнение, к какому именно Отцу обращается молящийся: не к земному, давшему
ему тело, а к Небесному, Творцу его души. И, конечно, Небо этой
молитвы это не то небо, по которому плывут облака и на котором видны
звезды. В молитвах Небо — это указание на Бога или на тех самых
ангелов, которые пришли на помощь Герде.
«Да святится имя Твое». Здесь человек говорит, что имя Бога для
него свято, то есть чрезвычайно дорого.
«Да приидет Царствие Твое». Человек говорит Богу: «Пусть Твоя
любовь и Твой мир царят в моем сердце, я готов исполнять Твою волю».
«Да будет воля Твоя яко на небеси и на земли». Человек доверяет
Богу: «Ты, Боже, знающий все лучше меня, исполни Свой замысел обо
мне и обо всем мире!»
«Хлеб наш насущный даждь нам днесь». Днесь — «сегодня».
Хлеб это еда. Но в слове насущный приставка «на» означает «сверх» и
указывает, что молитва просит о чем-то большем. На-сущный хлеб — то, что поддерживает не только тело, но и душу. Другое значение слова
насущный — необходимый; то, без чего нельзя прожить и дня.
«И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником
нашим». Это не о денежных долгах. Человек просит простить его, и для
этого сам прощает тех, кто был виноват перед ним.
«И не введи нас во искушение». Искушение — когда тебе хочется
сделать что-нибудь плохое. Это выбор в ситуации, когда не совпадают
легкое и правильное, доброе и выгодное, честное и удобное. Значит, молящийся просит, чтобы таких случаев, когда он может ошибиться и
выбрать зло, было поменьше в его жизни.
«Избави нас от лукаваго». Лукавый значит «лживый»; здесь это
обозначение зла и злого духа («тролли» в сказке Андерсена). Это
просьба о защите от зла. Зло надо отталкивать от себя, не позволять себе
даже в мысли и в мечте согласиться с ним.
Теперь, когда мы знаем, как звучит православная молитва, надо понять, какая молит считается неправильной. Неправильно — желать в молитве
зла и боли другим людям.
>
Самая краткая молитва:
Господи, помилуй!
«Помилуй» — это слово, однокоренное со словами «милость», «миловать»,
«милостыня». Это не заработанная плата и не заслуженная награда.
О помиловании просит тот, кто знает свою вину, знает, что если бы его
действия оценивала бездушная машина, то он был бы осужден. Но он
просит личность (Бога, царя, президента, директора, учителя, маму…) поступить поверх закона. Выше закона может быть только любовь.
И выше справедливости может быть только милость.
R
Из всех молитв, какие знаю,
Пою в душе иль вслух читаю,
Какою дышит дивной силой
Молитва «Господи, помилуй».
Одно прошенье в ней, не много!
Прошу лишь милости у Бога,
Чтоб спас меня Своею силой,
Взываю «Господи, помилуй».
(Народный духовный стих)
МОЛИТВА
В минуту жизни трудную
Теснится ль в сердце грусть:
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
С души как бремя скатится,
Сомненье далеко —
И верится, и плачется,
И так легко, легко…
Михаил Лермонтов «Молитва»
Вопросы и задания
1.
Что значит слово «молиться»?
2.
Главное сокровище России — это ее леса, нефть, машины, алмазы, люди
(выбери правильный ответ).
3.
Посоветуйся со сверстниками, родителями, другими взрослыми о том, бывают ли подарки, которые нельзя увидеть и пощупать? Можно ли
подарить человеку хорошее настроение? Приведи примеры такой
радости.
4.
Какие слова из перечисленных можно отнести к представлению о
«Небесах» в молитве: облако; рассвет; Царство Божие; космос; ангел; галактика?