Oia Kephale! Kephale! Oh, la! la!
Oia Kephale! Kephale! Oia!
Он некоторое время напевал эти слова, но аккомпанемент литаний и
медленное движение процессии трансформировали этот мотив в похоронный
марш. Кроме того, ему также неожиданно наскучила La belle Hélène, как
это было с Амбарвалией [римское празднество, со времени Августа - в честь
Цереры, посвящённое ритуальному очищению полей, отмечавшееся, по
обыкновению, в мае] и Гимнопедией. Ему показалось, что нет ничего лучше,
чем принадлежать своей эпохе и своей собственной стране. Он уступил себя
мягкости воздуха и сладким ароматам земли. Ему захотелось взять
Александра за руку и бежать с ним через леса и поля.
Тем же днём, впервые с пасхальных каникул, вершил своё дело парикмахер.
Жорж, ожидая своей очереди, задавался вопросом, почему этот человек
никогда не говорит ни слова, и как можно, будучи не немым, намеренно
поступать так, словно в прошлом тот служил тюремным парикмахером. По
правде говоря, парикмахеру в колледже не было нужды спрашивать и
отвечать: тут не существовало вопросов о втираниях, лосьонах и шампунях.
Его единственными инструментами были ножницы, расческа и машинки для
стрижки. Его клиенты ограничивались тем, что все по очереди садились в
его кресло, и кратко указывали образец требуемой стрижки, после чего, в
тишине, он принимался за работу. Может, он был угрюмым просто от того,
что казначей заплатил ему слишком мало, или же, ему не нравились ни
мальчики, ни священники? Хотя, он мог держать свой рот на замке из-за
присутствовавшего там всегда Отца, желающего убедиться, что он не
выполняет поручений мальчиков - он мог отправлять их письма, или
проносить сюда сигареты. Или, возможно, священник находился там для того,
чтобы парикмахер не сказал, цитируя правила колледжа, «ничего против веры
и морали». Очевидно, на парикмахера полагались меньше, чем на учительницу
музыки; она тоже приходила из внешнего мира, но занималась своим
предметом без свидетелей. Правда, она уже давно миновала канонический
возраст и, более того, была членом Третьего ордена Святого Франциска.
- Оставьте их чуточку длинными, - сказал Жорж, когда подошла его очередь.
Он не гордился своей красивой шевелюрой, которой наделила его природа.
Тихий стрекот машинки для стрижки сопровождался звуком шагов воспитателя,
когда тот ходил по комнате, и слабым звоном его святых медалей. Точно
также звучали чётки Отца де Треннеса, когда тот ходил по общежитию. А
есть ли у Отца, наблюдающего за работой парикмахера, образок
Бенедиктинского аббатства из Эйнзидельна, являвшийся главной гордостью
коллекции Люсьена? Некоторые носили такие медали всю свою жизнь, другие
только в течение нескольких месяцев. Что касается чёток, то он читал, что
на Востоке они служат только для успокоения и занимают пальцы.
Жорж скосил глаза на ткань, которой был накрыт. Его единственная
золотистая прядь, срезанная подчистую, только что упала с ножниц. Горечь
утраты заполнила его сердца. Парикмахер Сен-Клода уничтожил труд
каникулярного парикмахера. С каким побуждением, и по какому праву этот
парень принёс в жертву ту светлую прядь? Был ли это злой умысел или
небрежность, было ли это наказанием за подделку или исправлением
случайности?
Во всяком случае, не присутствуй тут воспитатель, Жорж, конечно же,
обругал бы подлого парикмахера. А так он зажал локон в руке, словно бы
тот принадлежал Александру; и, сделав это, снова вспомнил Отца де
Треннеса, изгнанного им из колледжа ради защиты своего секрета, тайны
своей золотистой пряди волос.
В оранжерее мальчик сразу же заметил маленькую светлую брешь, сделанную
парикмахером, и походившую на шрам. Жорж подумал о возможности
обесцветить другой локон, но побоялся, что это может выдать его, и ему не
хотелось становиться посмешищем.
- Приношение, которым я обязан тебе, - сказал он Александру, и передал
тому локон. Мальчик посмотрел на светлые волосы, среди которых были и
другие, тёмно-каштановые, принадлежащие Жоржу.
- Ты и я, - произнёс он.
Потом он спросил у Жоржа, что вызвало отъезд Отца де Треннеса. Это
происшествие восстановило в прежней должности бывшего воспитателя студии
юниорской школы; так же, как это случилось у старшеклассников, но
Александр пока имел оснований жаловаться, без каких-либо затруднений
получив разрешение покинуть помещение во время занятий в студии. Жорж