либо слышал Жорж. Воспитатель младшей школы заставил своё отделение
запеть Sacris solemniis [гимн, написанный Фомой Аквинским для праздника
Тела Христова], в то время как его коллега из старшей школы подал сигнал
играть Lauda Sion [последовательность, положенная для мессы Праздника
Тела и Крови Христовых, написанная Фомой Аквинским около 1264 года, по
просьбе Папы Урбана IV для новой массы этого праздника]. Тем временем хор
начал петь Pange Lingua [католический гимн, написанный Фомой Аквинским
для праздника Тела Христова]. Момент сумбурной дисгармонии продолжился,
когда юниоры принялись за Lauda Sion, тогда как старшеклассники решили
уступить и запели Sacris solemniis, а хор продолжил петь свой гимн.
Излишне говорить, что все они упорствовали, пытаясь сохранить неразбериху
как можно дольше, в то время как капельмейстер носился взад-вперед между
отделениями, пытаясь установить согласие, и убрать раскол в хоре,
половина которого выбрала гимн старшей школы, а другая - гимн
младшеклассников.
Четверг: мальчик пришёл таким же задумчивым, как и в прошлый раз. Жорж
спросил у него, по-прежнему ли его мысли занимает хиромантия.
- Мне стыдно за то, что я сказал вам в прошлый раз, перед тем, как мы
расстались. Мы не будем меняться купальниками, на каникулах.
Жорж улыбнулся: он был рад, что его друг понял и исправил свою ошибку.
- Неудивительно, что ты мне так нравишься! - заявил он. - Признаюсь, я
был совершенно потрясен твоим предложением, но сомневался, что ты
действительно понял его значение.
Александр тоже обрадовался. Их прошлый разговор о вещах, о которых не
следует знать, или, по крайней мере, не следует делать, успокоил его
настолько, насколько взволновал Жоржа; а теперь он успокоился и насчёт
себя тоже. Теперь ничто не могло бросить тень на их дружбу.
- Я придумал кое-что получше, - сказал он. - Мы вдвоём купим одинаковые
красные плавки, и отличим их друг от друга с помощью метки, например,
вышитого цветка или монограммы, как у тебя.
- Ура красным плавкам! - воскликнул Жорж. - Это традиционная униформа
борцов. Но мне приятно, что ты заметил мою монограмму, хотя она точно
такого же цвета, как сами плавки.
- Я замечаю все, что с тобой связано. Всякий раз, когда мы собираемся
встретиться, я забавляюсь, держа пари с самим собой, будешь ли ты в
голубой рубашке с красным галстуком, или в только в одной белой, или
бежевой, или розовой, или серой - я знаю все твои рубашки наперечёт. Я
предпочитаю синюю, она больше всего тебе подходит.
- И ты в синем более элегантен, - сказал Жорж, - и ничего не подходит
тебе лучше твоих голубых плавок.
Александр поднял палец к губам, призывая к молчанию.
- Тише! - произнёс он.
В воскресенье Пелион снова громоздился на Оссу [крылатое выражение из
греческих мифов: Кроносу наследовал его сын Зевс. Это не понравилось
титанам, и они пошли войной на Олимп - место пребывание Зевса. Чтобы
добраться до Олимпа, они взгромоздили одну на другую горы Пелион и Оссу
(горы эти и впрямь есть в Греции), но проиграли бой. Зевс сбросил их в
глубь подземного царства - Тартара.]; то есть, отмечались одновременно
именины настоятеля и Праздник Святейшего Сердца Иисуса [в Католической
церкви - праздник, посвящённый почитанию Святейшего Сердца Иисуса Христа.
Отмечается в пятницу, на восьмой день после праздника Тела и Крови
Христовых и на двенадцатый день после Дня Святой Троицы]. Это произошло
вследствие своего рода подтасовки: имя настоятеля было Жан, так что его
именины приходились на 24е число, которое падало на субботу, но они были
перенесены на следующий день, и сочетались со Святейшим Сердцем,
празднование которого в действительности попадало на пятницу. Великий
поход, традиционно проходивший в день именин настоятеля, был отложен до
следующего четверга. Все, что было связано с настоятелем, влекло за собой
такие осложнения.
В студии старшеклассников представитель курса философии, выступая
качестве оратора, поздравил и передал их добрые пожелания, как это было
заложено правилами. Настоятель ответствовал своим ученикам пожеланием
«того внутреннего пламени и света», символом которого является Храм
Рождества Предтечи. Затем он отправился в студию младшеклассников, чтобы
услышать и произнести тоже самое.
Жорж размышлял о лекции по религиозной астрономии, которую вчера произнёс
настоятель - в настоящий день Рождества Иоа