церковного календаря], санторальный цикл [песнопения к неизменным по дате
праздникам святых]»...
Господи, что за язык! Историческая справка - или определение - на каждый
церковный праздник-день. Список святых различных категорий.
Пронумерованные молитвы на все случаи жизни. Благочестивые виньетки;
карта Галилеи; карта путешествий Святого Павла...
Когда подошло время исповеди, Жорж смутился, обнаружив, что остался в
одиночестве; по крайней мере, это касалось первых шести скамеек. Среди
младших, кроме тех, кто подошел к престолу вместе со старшими мальчиками,
было, действительно, некоторое количество воздержавшихся, в то время как
старшие принимали причастие в массовом порядке. У Жоржа появилось
чувство, что он бросается в глаза. Ему казалось, что настоятель смотрит
на него с подозрением. Так не могло дольше продолжаться. Нужно
соответствовать традициям этого места.
И хотя, в принципе, исповедь была запланирована на субботу, Жорж решил в
тот же день увидеть своего духовника. Те, кто, как и он сам, воздержались
от причастия накануне, должны были пойти во время занятий, и уже там
самостоятельно очиститься от греха. Без сомнения, именно это позволяло им
так быстро отзываться на ободряющие слова настоятеля.
Правда, Жорж, вероятно, помнил разговор со своим другом в постели, но он
с трудом мог обнаружить соперников Люсьену среди такого количества
мальчиков. Он даже был склонен думать, что Люсьен приукрасил свою историю
настолько, насколько, несомненно, сделал это Блажан по отношению к другим
мальчикам. В полумраке спальни, секретничая, словно на прогулке парой, он
верил в то, что ему рассказали. Но теперь, в непосредственной близости от
алтаря, он переставал верить. Несмотря на своё весьма умеренное
благочестие, он определённо не мог представить себя принимающим причастие
с насмешкой в качестве задней мысли.
Во время Уединения уроков было меньше. В то утро они вступили в
длительное религиозное обучение, оба отделения, на которое делилась
школа. Настоятель пришёл в старшую школу и потратил время на чтение и
объяснение текстов Боссюза [Жак Бенинь Боссюэ, 1627-1704, знаменитый
французский проповедник и богослов XVII века, писатель, епископ] о
божественной любви. И в правду казалось, что Сен-Клод очень озабочен
любовью.
Последующий промежуток занятий был отдан исключительно тетрадям по
Уединению. Жорж, раздумывая над тем, что следует ему написать, пришёл к
выводу, что проповедник более или менее противоречил себе: как
рассматривать тех мальчиков, как ангелов, или как демонов? Он вдруг
вспомнил, как были описаны слова «колледж» и «студент колледжа» в большом
словаре Ларусса [универсальный энциклопедический словарь на французском
языке издательства Ларусса]. В статье про колледж цитировались тексты,
связанные с «чистой, искренней и безгрешной дружбой в дни учёбы в
колледже»; тогда как в статье про студентов колледжа попадались ссылки на
некоторые «опасности» и «пороки», после чего имелось простое пояснение:
«Те, кто сами были студентами колледжа, знают, что мы имели в виду».
Марк де Блажан написал заглавными буквами на первой странице своей
тетради цитату из проповеди доминиканца: «ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ И МОЛИТЕСЬ».
Жорж, в качестве протеста, решил иметь дело только с ангельским аспектом
темы. Не довольствуясь «маленькими мальчиками с золотыми локонами», он
обратился к некоторым стихам такого же порядка, которые можно было найти
в «Marceaux Choisis» [Собрание фрагментов]: «Дети, вы есть исток...», «O
дитя, святая голова...», «Ах! Если б я был маленьким ребёнком...»
После полудня начался урок истории. Учитель оказался старым и
низкорослым. Его лицо выглядело так, будто было сделано из папье-маше.
Несколько белых волосков служили ему бровями. Свои очки он носил почти на
краешке носа, поэтому они зажимали его ноздри, и он издавал гнусавые
звуки. Он, наверное, спешил при бритье, и его уши были полны высохшего
мыла. Поверхностно коснувшись современной эпохи, он продиктовал заголовки
аналитической и сводной таблиц их первой главы - античный период Франции.
Он дал одному из мальчиков пройтись по классу с образцом такой таблицы:
её следовало скопировать в каждой детали, и он посоветовал своим ученикам
делать это как можно тщательнее.
Эта таблица располагалась на двойном листе бумаги; когда её раскрыли -
создала впечатление палитры. В ней перекрещивались чернильные и