в вопросе о поцелуях, чем Катулл [Гай Вале
рий Кату
лл (лат. Gaius Valerius
Catullus), 87 до н. э.-ок. 54 до н. э., один из наиболее известных поэтов
древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и
Цезаря. В коротком стихотворении #48 к Ювенцию «Очи сладостные твои,
Ювенций…» поэт просит дать ему триста тысяч поцелуев.].
Отец Лозон слушал настоятеля без своего обычного внимания. Без
сомнения, он думал, что по его вине воздержание Александра от причастия
более чем на десять дней ныне заметно уменьшило общее количество
причастий. С другой стороны, он, несомненно, помнил разговор,
состоявшийся между Жоржем и Александром в его присутствии в марте, в ходе
которого они высказались о своих собственных ежедневных причастиях,
которые некоторым образом касались его.
По сути, настоятель был не так уж далек от истины. Он провозглашал
неоспоримые факты, и предоставлял возможность остальным интерпретировать
их как вздумается. Его метод был, скорее всего, схож с методом некого
составителя альманаха из восемнадцатого века, который, создавая
собственный подробный статистический отчёт, касающийся количества домов в
Париж, писал, что их там множество тысяч, не считая тех, что находятся
позади. Настоятель не был заинтересован в том, что происходило «позади».
Не удивительно, но разве беглый взгляд, брошенный им, мог принести ему
знание? Каждый мальчик на его попечении играл несколько ролей: какая из
них была настоящей? Те, кто куражился своим распутством, возможно, не
обладали таковым. Другие, как говорил Марк, искупали свои пороки в
безжалостном раскаянии и страхе от внезапного коллапса, угрожавшего
одновременно как их здоровью, так и их занятиям. Не удовлетворившись
молитвами, произносимыми в их поддержку в колледже, философы и риторы,
бичевавшие официозное мракобесие, перед лицом своих экзаменаторов,
несомненно, молились про себя. Разве не говорилось на уроках религиозного
обучения о великих лидерах масонства, незаметно ускользающих, чтобы тайно
выполнить свою пасхальную обязанность?
Да, действительно, довольно трудно оценить значение поступка, также
трудно, как оценивать значение намерения. Вот с индульгенциями Люсьена
было легко: намерение обладало указателем извне, и требовалось только
следовать и соответствовать ему, и тут уж ничего больше не скажешь. Но
как сориентироваться в Сен-Клоде среди такого множества конфликтующих
интересов? Воспитатели со своей казуистикой сами себе усложнили задачу. А
если бы настоятель не играл в руководство намерениями, Отец Лозон - в
морализаторство, а Отец де Треннес - в уклончивость? Ведь результат их
действий оказался прямо противоположным их намерениям. Жорж, пытаясь
соблазнить Люсьена, привёл его к обращению. Соблазнённый Александр
сохранил чистоту Жоржа, а Морис, благодаря своей порочности, помог ему.
Все было одновременно истинным и ложным; одновременно и да, и нет, как
Панургово Каримари-Каримара [Панург (фр. Panurge) - один из героев
сатирического романа Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль». Слово
сочетание означает «одновременно и то, и это»]. Каждый имел двойные
личины, не похожие друг на друга, у всех имелись скрываемые противоречия
или умалчиваемые тайны. По словам проповедника, существовали мальчики
Света и мальчики Тени, и их было очень трудно различить. Статуя Тарцизия,
мученика о Евхаристии, была презентована колледжу родителями Люсьена в то
время, когда он с большим мастерством умудрился совмещать ежедневные
причастия и флирт с Андре. Под основанием этой статуи лежала записка,
адресованная настоятелю и разорванная на куски, записка, содержавшая в
себе имя Отца де Треннеса, написанное почерком Жоржа. Жорж помнил одну из
эклог Вергилия, посвящённую Алексису, Отец Лозон - другую, посвящённую
Пресвятой Богородице. Отец де Треннес в частной беседе никоим образом не
походил на Отца де Треннеса - духовного оратора. А в его чемодане
хранились не только запасные чётки, но и пижамы Жоржа и Люсьена.
Но кроме этого, там были и причастия без двусмысленностей и пылкие
молитвы, и поступки неоспоримой чистоты.
Жорж не принимал причастие в течение нескольких дней после скандала,
потому что не ходил на исповедь. В течение долгого времени Люсьен и
Александр по-настоящему участвовали в службах и ежедневно причащались.
Марк де Блажан компенсировал собой Андре Феррона. Монологи Отца де
Треннеса сменились монологами Отца Лозона; и тайный триумф последнего