зачитывался «Милым Иисусом, перевод с испанского»? Люсьен не стал
повторно предлагать свои услуги в качестве агента своего
астрологического дяди, заявив Жоржу, что гороскопы интересуют его также
мало, как и в индульгенции.
Был получен табель Жоржа за семестр. Под словами «Для замечаний»
настоятель приписал «Очень хороший ученик», но за этими словами шли три
точки, вернее три жирные точки, которые указывали на сомнение, и которые
показались Жоржу наполненными весьма взрывоопасным смыслом.
Его родители не обратили на них внимания. Но его кузина, приехавшая в
тот же день, когда пришёл табель, не преминула их заметить, и заговорить
о них, в попытке подразнить его. Они вызвали у неё большое любопытство
касательно тайн его колледжа.
- Все, что я могу рассказать тебе об этих тайнах, - пояснил Жорж, - так
это то, что они подобны Митре[Митра - божество индоиранского
происхождения, связанное с дружественностью, договором, согласием и
солнечным светом. В последние века до н. э. возникла особая религия с
культом Митры — митраизм, получившая распространение в эллинистическом
мире. В святилищах - митреумах совершались особые мистерии Митры,
доступные только посвященным мужчинам]- посмотри в энциклопедии; женщины
туда не допускались.
- Не настолько, в чём ты не готов признаться, - парировала Лилиан, - в
то время как одни думают о девушках, другие готовятся занять их место
чем-то другим.
Эта шутка разозлила Жоржа, и он решил отплатить своей кузине
неприятностью. Он был совершенно уверен, что Александр не является
заменой, и не может быть кем-то заменен. Он постоянно думал об
Александре.
Нежелание его друга писать ему начало его беспокоить. Он стал
волноваться, не случилось ли у дела с той запиской, уже рассмотренного в
колледже, продолжения дома. Он верил в добросовестность покровителя
Александра, Отца Лозона; но опасался, что в случае с Александром,
настоятель, вероятно, не ограничился намеком, выраженным в трех точках.
Ограничение не писать к Александру приносило ему боль. Вероятно, у
мальчика имелись свои причины для просьбы к Жоржу не писать ему. В
попытке самоутешения Жорж накропал короткое письмо Морису и ещё одно
Блажану, так же, как он поступил на рождественских каникулах. У него был
соблазн расспросить каждого об их Дульсинеях [возлюбленных], но он
воздержался; он не хотел, чтобы Лилиан оказалась права, даже косвенно.
Еще меньше ему хотелось дать повод Александру расспросить Мориса на эту
тему - Морис мог показать ему письмо.
Вечером пасхального вторника Жорж проводил кузин на станцию, будучи очень
рад избавиться от них. Они утверждали, что он очень изменился, постоянно
стремясь к одиночеству, и что школа-интернат превращает милого юнца в
несчастного одиночку. На что он дал ответ, цитируя некоторые заголовки из
«Подражания Христу», оглашённые на последних чтениях в трапезной, такие
как - «в мирском общении следует избегать слишком близких знакомств...»,
и что «следует любить тишину и воздержание...», а ещё «"терпеть ошибки
других...»
Вернувшись домой, он обнаружил открытку, адресованную ему его, и словно
поджидавшую, пока не уедут его кузины. Она содержала только два слова:
Неизменно. Александр. Очарованный, Жорж направился в свою комнату, чтобы
там спокойно помечтать.
Правда, он надеялся на более длинное послание, но заставил работать
своё воображение, и оно позволило расшифровать ему счастливую
лаконичность своего друга. Здесь была Вечность, поддерживаемая именем, так же как и на золотом статире имя поддерживало Победу; этого было
достаточно.
Его друг дал ему все, что в его представлении было самым дорогим
подарком.
Жорж получал удовольствие, рассматривая собственное имя и полный адрес,
написанные рукой Александра, его величавым почерком, твердым, и даже
более элегантным, чем в записках. Он наконец-то счёл себя настоящим
обладателем этого имени и адреса; никогда прежде у него не имелось такого
хорошего подтверждения.
Ему нравилось находить смысл даже в картинке на открытке: «С., вид от
железнодорожной станции». Разве Александр, выбрав эту открытку, не
обозначил чётко единственное место в своём городе, которое, вероятно,
могло заинтересовать их – им оказался железнодорожный вокзал, который
должен был в ближайшее время помочь свести их снова вместе?
Жорж, в общем-то, был совершенно счастлив; все страхи покинули его.