- Ты будешь читать в трапезной за ужином.
Читать вслух во время еды обычно доверялось только мальчикам из старших
классов, отобранных префектом студии. Ещё ни один учащийся третьего курса
никогда ранее не выполнял подобной обязанности. Жорж размышлял, какова
могла быть цель у этого нового манёвра. Отец, поступив так,
соответственно выказал ему своё исключительное расположение, которое
должно было также доставить удовольствие и Александру. Более того, он
добился преимущества, так сказать, перетасовав карты, и создав противовес
вероятным откровениям Александра. Или, быть может, наслаждался, играя
роль простого посредника, ради собственного удовольствия или в назидание,
не вдаваясь при этом в объяснения. Даже если бы это было так, Жорж, тем
не менее, решил не подставляться причудам Отца де Треннеса, препятствуя
им, где только возможно, как и в данном случае, оставаясь в рамках
правил.
За исключением воскресений, Deo Gratias редко звучала за ужином, и,
несомненно, Отец сделал так, чтобы и сегодня тоже не стало бы
исключением. Какой довод он смог привести своему другу настоятелю? И
префекту, убеждая его насчёт выбора Жоржа?
В течение месяца Марии [мая] читалось Житиё Святых, хотя во втором
семестре они читали Житиё Пресвятой Богородицы. С тех пор, как утренние
медитации стали посвящаться тайнам Розария [Роза
рий (лат. rosarium —
венок из роз) - традиционные католические чётки, а также молитва,
читаемая по этим чёткам.], настоятелю пришлось иметь дело не с обычными
для себя темами, которые, по крайней мере как бы касались основных
святых, и по этой причине были приняты изменения для чтений в трапезной.
Возможно, именно это подтолкнуло Отца де Треннеса к идее рассказать
префекту, что Жорж, не удовлетворившись только Святым Панкратием, решил
приобщиться к празднованию дней других особых святых. Но кого? Тут
имелись две возможности: Святой Венанций [Венанций (умер 18 мая 251 или
253), святой мученик из Камерино, также известный как св. Виганд
(Wigand), покровитель Камерино, которого, согласно преданию, подвергли
пыткам, и обрекли на мученическую смерть путем обезглавливания в Камерино
во время гонений Декия], день которого уже наступил; он был замучен в
пятнадцать - один из тех юных святых, чьи имена оглашал проповедник-
доминиканец; или же, любой святой, выбранный настоятелем для чтения - и
вовсе не Святой Венанций, поскольку тот не был столь уж значимым святым.
Они только что прошли Святого Жан-Батиста де ла Салля [St. John Baptist
de La Salle, 1651-1719, французский священник и педагог, католический
святой], реформатора образования ещё большего, чем был Святой Петр
Канизий. Жорж почувствовал жалость, что Тартарен из Тараскона [«Tartarin
de Tarascon» - цикл романов (с 1872 г.) французского писателя Альфонса
Доде. Главный герой - Тартарен, действие происходит в городе Тараскон]
больше не был героем трапезной. Именно он, к всеобщему большому
удовольствию, пришёл на смену Пресвятой Деве и добродетельному Декалогу
[предписания, десять основных законов Христианства]. Настоятель ввел
некоторые вариации в чтение, но, насколько мог судить Жорж, читавший это
произведение, Тартарен был довольно сильно подчищен для чтений в
трапезной. Настоятель цензурировал мертвых также хорошо, как и живых.
Лето дало возможность проводить время перед ужином на улице. Жорж, заявив
Люсьену, что случилось плохое, добавил, что отныне он отказывается ходить
в комнату Отца по ночам. Ведь Отец де Треннес наверняка не станет тащить
его туда силой?
Он собирался, как только отец разбудит его и заговорит, повернуться к
нему спиной. Он получил всё, что ожидал от человека, постоянно меняющего
свои взгляды, и, если тот станет упорствовать, не колеблясь, выскажет ему
всё, что он о нём думает. Отец де Треннес рассуждал о благородстве,
джентльменстве; он получит урок, что оно означает.
- Я думаю, - сказал Люсьен, - что пришло время отступать, как ты и
сказал. Александр оказал нам значительную услугу. Отец цитировал нам
Евангелие – «В доме Отца Моего обителей много». Ну, теперь то мы знаем,
кого в этом Отцовском доме много - камергеров. Так как тебя и меня ему
было недостаточно, то можешь быть уверен, он не остановится на одном
только Морисе. Избранные им мальчики, его племянники, пижамы, лица - всё
в ту же кучу.
- Он лжёт нам. Он поступает противоположно тому, что говорит - он
проявляет интерес к другим парням, и дурачит нас. Мы не должны к нему