Предисловие
Американский мини-сериал 2002 года Особняк «Красная Роза» был создан режиссёром Крэйгом Р. Бэксли, сценарий для которого написал сам Стивен Кинг, чьё имя было набито на все обложки данного фильма (для успешного пиара), из-за чего создателем считают именно Кинга. Я (автор книги) посмотрел его ещё в детстве в парном издании видеокассет, даже обложка фильма внушала и нагоняла страх, изображённая в кровавых тонах. Поначалу, считая создателем Красной Розы Кинга, я долгое время считал её очередной экранизацией произведения автора ужастиков, естественно мечтая ознакомиться непосредственно с самой книгой. Но, поскольку Стивен Кинг в ней был всего лишь сценаристом, о книжном варианте этого культового мини-сериала оставалось только мечтать…
И сейчас я осуществляю свою давнюю мечту! Разумеется, эта книга является исключительно фанфикшн, считаясь со всеми авторскими правами создателей оригинального мини-сериала: Особняк «Красная Роза». Данное произведение создаётся лишь в развлекательных, некоммерческих целях, подлежит распространению исключительно бесплатно. И вообще, в целом… распространение приветствуется. Печатное издание данной книги я решил не делать, чтобы не иметь споров об авторских правах на произведение.
Автором, переводчиком и редактором адаптации книжной версии является Виктор Вержбицкий.
Пролог: Случай с соседями
Яркий солнечный летний день в Сиэтле. Все суетятся, люди с утра собираются на работу, мусорщики объезжают свои кварталы. В общем, всё как обычно. Но не у всех. У семейства Уитон каждый день всё было с ног кувырком. Переехав в новый, просторный двухэтажный дом в малоэтажном районе Сиэтла, они надеялись на тихую, спокойную жизнь для своей больной младшей дочери, Энни. Малышка, шести лет, с рождения болеющая странной формой аутизма, всегда имела трудности в налаживании контактов с новыми людьми. Как будто её нелюдимость тоже была врождённой и уже прилагалась как бонус к основной болезни.
Глава семейства, автомеханик Джордж Уитон любил свою младшую беззаветно, создавая для Энни все условия. Добился от кабинетных крыс права на домашнее обучение, нанял ей специальных учителей и развивающих репетиторов. Те умели находить к девочке подход, когда она при встрече, по обыкновению, бросала все свои дела и пряталась в свой «домик» из ладошек. Свою старшую, Рэйчел, Джордж держал в ежовых рукавицах. Следил, чтобы та не обмусоливала сестру с подружками, которых и так у тринадцатилетней девчонки было пересчитать по пальцам из-за её занятости, заставлял её много времени опекать сестру, помогать ей справлять нужду и защищать от косых взглядов соседей. Энни была для отца чем-то вроде «Дара Божьего», в чём Джордж неоднократно пытался убедить свою жену Сесиль, перешёптываясь с ней по вечерам в постели. Мать Энни поначалу была очень обеспокоена рождением странной девочки, которая не издавала ни единого звука при рождении, только лишь негромкое сопение. Акушерки роддома раз шесть шлёпали новорождённую по заднице, пытаясь заставить ту закричать, чтобы привить рефлекс дыхания, но вместо этого та издала лишь один возмущённый писк, и несколько лампочек в комнате с громким электрическим треском взорвались. Уже с этих пор, за семейством Уитонов шёл след странной семейки.
Вчера Энни выпросила у Рэйчел пойти с ней за мороженным. Не считая обычных нескольких косых взглядов от соседских детей, девочки были счастливы и шли по улице, поедая эскимо, держась за руки. Одной было тринадцать, другой было шесть. Пока они не приблизились к дому Стэнтонов, их соседей напротив. У них там была мелкая задиристая шавка, Пацанчик, любившая показывать прохожим свою удаль, мол, валите к чёрту с моей лужайки. Пёс по привычке бросился к тротуару пугать девчонок, особенно Пацанчик скалил зубы на младшую, сдуру цапнув девочку за руку. Рэйчел даже не успела ничего сделать, когда Энни молча вырвала свою хрупкую детскую ладошку из её руки, мороженное со смачным чавканьем упало на придорожную плитку, а её сестра презрительно уставилась на пса, которого мощно откинуло к двери Стэнтонов. Шавка после этого испуганно заскулила, убежав в свой квадратный «парадный вход». А Энни осталась молча стоять, спрятавшись в свой укромный «домик» из ладошек.
- О господи! Что скажет папа?.. Энни, ты в порядке? Он укусил тебя, малышка? Посмотри на меня!
А тем временем, дверь соседского дома открылась и из неё выбежала, перепуганная, Кристи Стэнтон.