– Він не може туди поїхати, тому що, якщо у нього трапиться напад, це може бути дуже погано. – пояснив він. – У Вроцлаві хтось може йому допомогти, навіть я… – Це прозвучало трохи фальшиво. – Крім того, не вся інформація є в Інтернеті. Її треба добувати на місці, в полі. І ось тут сам я безпорадний. Тому що не знаю, як це робити. Як розмовляти з людьми, щоб схилити їх до зізнань. Це ваша спеціальність... Чи ви бажаєте відступити, пане комісар?
Я знову заперечливо похитав головою. І почав напружено думати над усією справою, не зводячи очей зі співрозмовника. Хоча мій погляд, мабуть, здавався порожнім і відсутнім, Скриптор сприйняв це зовсім інакше. Він почав нервово крутитися.
– Гаразд, я панові ще дещо скажу, — нарешті спромігся він. – У мене серйозні фінансові проблеми, тому що я майже всі свої заощадження витратив на лікування сина. Я вже розповідав про спробу продати квартиру. Ось чому я був такий щасливий, коли ви прийняли мою пропозицію безготівкового гонорару.
– І що це має спільного з…
– Петрі мав заплатити мені наперед за весь курс логотехніки, а потім передумав. Мені платять лише за проведені уроки. Він, виродок, користується моїм скрутним фінансовим становищем. Але у нього самого не все добре. Йонаш дав мені надсекретну інформацію про те, що в його компанії відбувається щось погане. Він щось зламав і отримав зашифровану інформацію, яку не до кінця зрозумів. Вона надійшла від ворога Петрі. Виявилося, що бразильський магнат Альфомега був на горизонті. Він хоче здійснити вороже захоплення концерну великого Тимона… – Він сердито пихнув і підвищив голос. – І я маю викладати ці кляті уроки з цим любителем перевдягатися, з цим педиком… І вирвати кожну копійку, яку я заслужив, перш ніж Тимон справді збанкрутує.
Він раптово зупинився, коли я підняв руку на знак попередження.
– Я більше не поліцейський, пане Скриптор, — суворо сказав я. – Але будьте обережні з цією мовою ворожнечі. Один раз вам це вже зашкодило, чи не так?
Письменник сумно кивнув.
Ми мовчали – напевно, хвилину, а може, й дві.
– Ви вже все знаєте, пане комісаре, — нарешті пробурмотів він. - Так що пан досі тут робить? Вам не хочеться послухати хейнал з краківського Маріацького костелу?
***
Як добре, що я виглядаю мов доброзичливий дідусь! Як добре, що я не перетворився на денді-детектива, як мої колишні колеги! Одягаюся скромно, навіть трохи бідно. Викликаю довіру в поєднанні з жалем, викликаю респект людини, якою можна опікувати, але як би ми не визначали цю суміш, загалом у моїй колишній професії вона принесла хороші результати.
У нинішньому втіленні приватного детектива це також корисно. Лагідного діда люди не бояться. Співрозмовники охоче повертаються до своїх спогадів, а часом і відкривають серце перед злегка усміхненим, сивим, старомодно вдягненим літнім паном з чемним голосом. (Я знаю, що прикметник "чемний" тут не зовсім підходить, але я все одно його використаю.) Щоб видобути зізнання, мені не потрібно кричати і грюкати посвідченням поліцейського, яке є дійсним до кінця року.
Колись один спокусник і шлюбний шахрай, добре освічена людина, чесно сказав мені, що був зворушений, і дати свідчення його спонукали мої старі черевики. Ця екошкіра, порізана густою мережею тріщин, але бездоганно почищена і блискуча здалеку, на його думку, відображала мої хороші манери.
– Людині вашої культури я просто посоромився б брехати, — сказав цей донжуан, сам одягнений, як з журналу мод. – Тому я вам, пане комісаре, скажу всю правду і тільки правду.
Гарне враження я справив на Клавдію Пєхоту.
Її фонономер, звичайно ж, знайшов і передав мені син мого клієнта. Якщо вона не захоче відповідати на невідомий дзвінок, Йонаш взявся змінити характеристики мого номера фону, щоб він відображався на її смартайах як номер Малопольської державної поліції. Він також повинен був зробити те саме, якщо жінка відмовилася б говорити з приватним детективом, що більшість людей і робили.
Проте все це було непотрібним. Місіс Пєхота була вражена, як я вже згадував, моїм радіоголосом, його спокійним і довірливим тембром, який, як сказала одна жінка багато років тому, "був водночас голосом сповідника і спокусника”.
Пєхота, почувши, що я розслідую смерть її найкращої подруги, Наталії Підгребеннюк, з якою вона працювала в Краківському центрі перевиховання "Дружня Краковія", погодилася зустрітися в кафе без жодного тиску. Вона призначила дату на завтрашній день об одинадцятій, а місцем було кафе, що належало її місцю роботи, прямо біля старого історичного залізничного вокзалу, сьогодні залізничного музею.