– Так, - відповів лікар. – Гарний термін: батьковбивство.
– Тоді скажи, будь ласка, щось, що виходить за рамки цієї моєї реконструкції! Поділись своїми гіпотезами, припущеннями…
– Слухай, Марчіне, зараз я тобі дещо скажу…
– Марсель, — перебив я його.
На жаль, я відреагував надто повільно. Це була моя помилка.
Він тихо засміявся. А потім голосно. Через деякий час його пронизливий дзвінкий сміх здійнявся в сухому пахучому сосновому лісі. Він присів навпочіпки. Поплескав себе по стегнах.
Через хвилину лікар випростався. Він був серйозний. Навіть смертельно серйозний.
– Ти занадто пізно відреагував на ім’я Марчін, – сказав він. – Коли я кинув сигарету в бік пластикового контейнера, твій погляд був гострим, реакція миттєвою. А тепер, коли я помилився з твоїм іменем, ти виправив мене лише через десять секунд… Лише через десять секунд. Тебе звуть не Марсель. Ти збрехав мені! Я не віддам тобі ці записи!
Він швидким кроком рушив до комплексу лікарні.
– Почекай! – гукнув я йому вслід. - Вибач!
Він обернувся.
– Я поспішаю! Йде гроза...
Він показав на сосни навколо себе.
– Буде гроза, — повторив він. — Дивись, як тихо. Навіть птахи не співають...
Через деякий час він зник у будівлі лікарні.
Портьє, незважаючи на мої наполегливі прохання, не впустив мене.
***
– Так, власне, він і сказав, — я подивився на Скриптора. — І пішов собі. Але моя поїздка до Варшави не закінчилася провалом, як могло б здаватися…
– І чого, ніби, пан там дізнався? – досить неввічливо перебив мене письменник. – Окрім того, що Йонаш уже встановив раніше. Що терапевт убив логомаха, батька свого пацієнта...
– Йонаш – геніальний хакер. – я посміхнувся. – Він сказав, що йому знадобиться лише кілька хвилин, щоб зламати пам’ять фона доктора Мартиновича. Треба було виконати лише одну умову. Ці кілька хвилин Мартинович не міг ним користуватися. Пристрій мав найсучасніші засоби безпеки, щоб блокувати хакерам доступ до нього, але лише тоді, коли він знаходився на відстані не більше одного метра від власника. Раніше мій колега, який домовлявся про співбесіду, попросив психіатра від мого імені не брати з собою фон чи смартайі. Я не був упевнений, чи лікар дослухався до цього прохання, коли вийшов до мене. Я перевірив це на початку розмови, використовуючи пластиковий контейнер для переробки. Ну, добре… – просопів я. – Поки ми розмовляли, Йонаш скачав записи з його хмари. Безпеку фона можна було легко зламати, коли власника не було поряд. І я отримав записи, які мені відмовився надати лікар. Тільки не від нього, а від Йонаша… – Я розкрив руку, на якій лежав кубик пам’яті. - Це не те, що ти думаєш, Джонні! – усміхнувся я охоронцеві. - Я ісусами не гендлюю...
Той, кому адресувалися ці слова, усміхнувся, відкривши білосніжні зуби. Він знову погрозив мені пальцем і заплющив очі, щоб показати, що не підозрює мене в чомусь незаконному.
– Що це? – запитав Скриптор.
– Записи криків, які інколи видає вбивця… Той хлопець, Голембський. Я перетворив їх на текст. А тепер міцно тримайся за стіл! Текст було розпізнано як коптський. Звісно, трансель його не переклав… Але у мене була фонетична транскрипція висловлювання Голембського. Вона виглядає так…
Я показав йому запис на аркуші паперу:
peounakparchon (e)npnun em(e)nhalet
– У мене був коптський напис, зроблений Нкубе, без транскрипції, — продовжив я. – І транскрипція коптських криків Голембського, але без написання. Мені потрібно було перевірити, чи peounakparchon (e)npnun em(e)nhalet це те ж саме, що…
І тут я показав йому запис із Кракова.
.
– І я перевірив, — прошепотів я. – Один мій приятель із Кракова постукав у двері такого собі Якуба Селіцького. За фахом – він стоматолог і орієнталіст-любитель. І він підтвердив. Обидва написи говорять про те саме, хоча один у транскрипції, а інший в оригінальному алфавіті. Повторюю! І цей напис, і ця транскрипція означають одне й те саме: "Слава тобі, володарю безодні без птахів".
– Отже, двадцять два роки тому, – повільно промовив Скриптор, – чоловік пише коптською мовою: "Слава тобі, володарю безпташиної безодні", і вбиває жінку. А два роки тому інший чоловік кричить те саме коптською: "Слава тобі, володарю безпташиної безодні". Потім він вбиває людину. Двоє вбивць не знали один одного, і що важливіше, вони не мали жодного уявлення про коптську мову…
***
Сахаравіль був дволінійним містом – одним із багатьох, що виникли в першій половині цього століття. Він складався з двох скляних плит висотою в п’ятнадцять поверхів і шириною в сто метрів, які, не перериваючись, тягнулися на сто кілометрів. Обидві ці плити краще порівняти з товстими дзеркальними стінами, кожна з яких створює гігантський стокілометровий житловий будинок.