Йонаш спробував щось сказати. Він відчув, як його горло здавлюється, скрипить.
Йому спала на думку абсурдна думка, що новоспечений жалібник сміється.
Грудень 2077 року
Коли того ранку Каміля Скриптора випустили з в'язниці під заставу, внесену кількома годинами тому, він спочатку подзвонив синові, щоб подякувати. Той не відповідав.
Працює, не відповідає, подзвоню пізніше. Зараз лише купання, гоління, чиста білизна, чиста сорочка. Позбутися смороду камери!
Поки він приймав душ, задзвонили його фонокуляри, що лежали в раковині. Він натиснув кнопку динаміка в душовій кабіні і почув повідомлення від комісара.
– Я чув, що вас відпустили під заставу. Я радий. Професор Мругальський пропонує зустріч. Каже, що в справі тих записів вже все зрозуміло. Усих, навіть латинською. Сьогодні о десятій вечора в його кабінеті. Дістатися важко, тому ми домовилися зустрітися за п'ять до десятої перед центральним входом до університету, прямо біля колишнього костьолу. Твоє мовчання сприймаю за згоду.
Скриптор подивився на годинник. Була майже дев'ята. Встигне.
Він витерся й ретельно одягнувся. Одягнув темно-синю блузу з жовтою облямівкою, що була датчиками, що вимірювали різні параметри його тіла. До цього бежеві брюки та елегантними двоколірні чорно-коричневі черевики на підборах. На плечі накинув коротке чорне пальто зі штучної вовни і вдягнув елегантні фонокуляри. Перенісши дві іконки на їх внутрішній поверхні, він замовив автон.
А потім прийшов мульток від Брунетти. Скриптор почав читати, щойно сів до транспортного засобу.
Шановний Каміль,
Не знаю, чому ти тоді втік, і не хочу повертатися до тієї події. Я не буду питати у тебе
пояснень. Я теж не буду виправдовуватися перед собою, тому що навіть не знаю, в чому. Я
можу підсумувати твою втечу з готелю одним словом: щось закінчилося, не почавшись.
А тепер переходжу до дійсно важливих речей. Як тобі відомо, я починаю свою пригоду з
логомахією польською мовою. І як кожному початківцю (може, ти ще пам’ятаєш власний
скромний початок?), мені надійшла не надто приваблива пропозиція. Але я знаю, що інші не
з'являться, і якщо я відкину цю, мені доведеться продовжувати виробництво в
німецькомовних країнах, де – на відміну від вашої – інтерес до словесних дуелей мінімальний.
Я була щасливою, бо отримала запрошення зі Вроцлава, справжньої столиці такого роду
розваг. Звісно, моя радість є обмеженою, і в жодні фанфари сурмити я не стану. Бо я буду
виступати на різдвяній логомахії в сумнозвісному клубі Тартар, про який дізналася багато
огидних речей.
Ну що ж… На вершину ведуть три стежки. Одна — миттєва, несподівана кар’єра, яка
приголомшує слухачів і критиків. Друга (це Твій шлях) — перехід до логомахії з літератури,
де ти збирав лаври. І третя (це моя) – повільний підйом. Від порно до зірок.
Незважаючи на те, що Скриптор все ще ображався на Брунетту і навіть боявся її, він все ж симпатизував її виступу в Тартарі, розташованому на околиці Вроцлава. Хоча його гордо називали "закритим клубом", він зовсім не відповідав уявленням про вишукане місце зустрічі джентльменів. Це був брудний притон, де наркотики, насильство та секс у туалетах чи будь-де ще були звичайним явищем. Якщо виступ Брунетти і справді є порномахією, то – враховуючи мінімальну кількість жінок у Тартарі – її одразу оточуватимуть агресивні чоловіки, збуджені стимуляторами, щоб тільки і займатися копуляцією.
Вона, мабуть, також знала, що тамтешні логоменеджери були безчесними і без вагань відключили б її від мікрофона, якби слухачі букмекерських контор зробили ставку на перемогу її опонента. Нарешті, вона також мала бути обережною і не повертатися одна, тому що вночі на тій крайній зупинці метро вона могла зустріти справжніх монстрів, спраглих крові чи сексу – або найчастіше і тих, і інших одночасно.
Я боюся цієї вистави, – продовжував він читати, – але я подолаю свій страх надією. Я входжу у
світ польської мови, яка є моєю рідною і тому набагато ближчою, ніж німецька. Я можу
краще спілкуватися з аудиторією рідною мовою, ніж мовою, яку вивчаю.