Глава 9
На этот раз подсознательный будильник Бака подвел его. Он вбежал в кабинет Стива Планка без четверти девять, растрепанный и извиняющийся. Он оказался прав. Он сразу почувствовал возмущение старых редакторов отделов. Хуан Ортиц, шеф отдела международной политики, пришел в ярость от того, что Бак будет иметь какое-либо отношение к совещаниям на высшем уровне, которые Хуан собирался освещать в течение двух недель.
— Еврейские националисты собираются обсуждать вопросы, которые я отслеживаю уже многие годы. Кто поверит, что у них может вызвать одобрение проблема единого мирового правительства? Феноменально уже то, что они вообще проводят дискуссию. Они собираются здесь, а не в Иерусалиме или Тель-Авиве потому, что у них революционные идеи. Большинство израильских националистов считают, что Святая Земля уже зашла слишком далеко в своих благодеяниях. Это имеет историческое значение.
— Тогда почему вы возражаете, — сказал Планк, — что для общего освещения я добавляю еще одного обозревателя?
— Потому что здесь именно я дам общий обзор.
— Я хочу попытаться понять смысл всех этих совещаний, — сказал Планк.
Тут вмешался Джимми Борланд, редактор отдела религии:
— Я понимаю возражения Хуана, но у меня в одно и то же время две встречи. Я одобряю помощь.
— Вот теперь мы к чему-то приходим, — сказал Планк.
— Но я буду откровенен, Бак, — добавил Борланд, — в окончательной редакции последнее слово за мной.
— Конечно, — сказал Планк.
— Не так быстро, — сказал Бак. — Я не хочу, чтобы меня рассматривали как простого репортера, я хочу самостоятельно участвовать в этих собраниях, и вместе с тем, я не буду переступать границ ваших профессиональных интересов. Я не буду делать самостоятельных обзоров отдельных встреч. Я надеюсь провести некоторую координацию, обнаружить общие идеи. Джимми, вот твои две группы религиозные евреи, которые хотят восстановить Храм, и экуменисты, которые стремятся к единой мировой религии, — не противоречат ли они друг другу? Будут ли религиозные евреи…
— Ортодоксальные.
— Да, ортодоксальные евреи, будут ли они на экуменической встрече? По-моему, это противоречит восстановлению Храма.
— Хорошо. По крайней мере, ты способен рассуждать как редактор отдела религии, — сказал Джимми, — это воодушевляет.
— Ну, а сам ты что думаешь?
— Я не знаю. Но это интересно. То, что они встретятся в одно и то же время в одном и том же городе, — слишком хорошо, чтобы быть правдоподобным.
Барбара Донахью, редактор отдела финансов, положила конец обсуждению:
— Я уже принимала участие в такого рода начинаниях, — сказала она. — Я высоко ценю то, что вы даете высказываться всем, без каких-либо ограничений. Но мы знаем, что вы уже приняли решение об участии Бака, так что давайте залижем наши раны и разойдемся. Если каждый из нас даст собственный очерк в своем отделе и внесет какой-то вклад в общий обзор, я думаю, что-то получится. Давайте так и сделаем.
Даже Ортиц кивнул. Хотя Баку показалось, что он был очень недоволен.
— Бак будет хавбеком, — сказал Планк, — включайте его в игру. Он будет докладывать мне. Бак, ты хочешь что-нибудь сказать?
— Спасибо и на этом, — сказал Бак с горестной улыбкой, вызвав всеобщий смех.
— Барбара, ваши монетаристы встречаются прямо в ООН, так же, как при обсуждении системы трех валют?
Она кивнула.
— В том же месте и, в основном, те же самые люди.
— Какое участие принимает в этом Джонатан Стонагал?
— Ты имеешь в виду в открытую? — спросила она.
— Да, всем известно, что он осторожен. Но тут чувствуется его влияние?
— Разве у утки есть губы?
Бак улыбнулся, сделал короткую запись и сказал:
— Принимаю твой ответ за согласие. Я хотел бы покрутиться вокруг него, а может, и добраться до самого
Бриллиантового Джона.
— Желаю удачи. Но вряд ли он покажет свое лицо.
— Но ведь он будет в городе, Барбара? Разве он не был в отеле «Плаза» во время предыдущей сессии?
— Ты уже успел там покрутиться? — спросила она.
— Да. Он заставлял своих помощников ежедневно переодеваться, как он сам. Хуан Ортиц поднял руку
— Я согласен со всем этим, и я не имею ничего против лично тебя, Бак. Но я не верю, что можно связать эти события естественным образом, без отсебятины. Если ты дашь иллюстрированный очерк, в котором будет говориться, что в городе почти одновременно прошли четыре важных международных конференции, — это будет прекрасно. Но связывать их между собой будет натяжкой. — Если окажется, что между ними нет никакой связи, не будет и общего очерка, — сказал Бак, согласен?