- Ещё бы. Услышь кто наш разговор, подумал бы, наверное - разговаривают психи. Если вообще смог бы что-либо понять. Задумывался хоть раз над тем, как во внешнемирье воспринимается наша беседа? Ведь мы общаемся отнюдь не телепатически, хотя некоторый элемент её присутствует. Кольца перенастраивают звуковые сигналы, и посторонний наблюдатель услышит льющуюся из наших уст самую настоящую латынь! И при этом каждый из нас воспринимает её как привычную с детства речь на родном языке! Исключение составляют лишь индивидуумы, говорящие на одном языке – тогда трансформации звуков не происходит: как ты со Славиком и с кольцами, и без них будешь продолжать балакать на русском, так и я с Ксией и Янлин всё время болтаю на китайском. Вполне вероятно, близкородственные языки и диалекты также не преобразуются в латынь – я пока не проводил соответствующее исследование…
- Погоди, Фанг, всё это безумно интересно, но ты, кажется, слегка увлёкся лингвистическими подробностями, - Денис мягко вернул рассказчика к сути своего вопроса.
- Разве возможно съесть орех, не расколов предварительно его скорлупу? Я должен вначале найти подходящий молоток, твёрдую устойчивую поверхность, а потом уж нанести точный удар – достаточно мощный, чтобы объект воздействия потерял целостность оболочки, но и не настолько сильный, чтобы превратился в мелкую крошку. И, если перейти сразу к квинтэссенции, то переговоры между Россией и Китаем, ведущиеся на каком-то отвлечённом языке, показались бы суперстранными любому здравомыслящему человеку и с большой долей вероятности привлекли бы внимание спецслужб. А там работают отнюдь не дураки, рано или поздно установили бы - диалог ведётся на латыни. Поскольку нормальные люди на языке древних римлян не трындят, то вывод однозначен – шпионы или диверсанты! Упоминание словечек типа Огненный Шар, Телекинез, Воздушный элементаль или Левитация может быть расшифровано как готовящийся взрыв авиалайнера!
- Ты и впрямь полагаешь, что спецслужбы контролируют все телефонные переговоры в мире? Представь, сколько тогда пришлось бы сажать сотрудников на прослушку!
- Вовсе не обязательно: достаточно установить программы-решето, отсеивающие всякую белиберду и обращающие внимание лишь на подозрительный трёп. Как они работают в действительности – судить не берусь, мои познания в технике не настолько сильны, однако приятели по университету рассказывали: реагируют не только на ключевые слова, но и странные словосочетания, нехарактерные для обычной речи, редко используемые диалекты, которые по сути могут оказаться шифроязыком, и даже интонации, выдающие старательно маскируемую неискренность человека. С помощью подобных программ один-единственный оператор может держать под контролем целый город!
- Никакая, даже самая совершенная, программа не даст стопроцентной гарантии, что среди отсеянного мусора не окажется нечто действительно важное. Человеческую интуицию не заменишь ничем!
- Возможно, ты и прав, хотя это тоже вопрос времени. Вспомни поучительный пример, касающийся шахмат – первые компьютерные программы были примитивны, с прямолинейной логикой действий и массой ошибок в нестандартных ситуациях. Однако сейчас они играют почти на равных с гроссмейстерами.
- Знаю. Дело дошло - машины или очень быстро заключают ничью, если убеждаются, что в предложенном дебюте нет продолжений, дающих очевидное преимущество одной из сторон, или по-серьезному начинают играть где-то после тридцатого хода, разыгрывая ещё не исследованные варианты.
- С программами – анализаторами речи примерно то же самое. Лишь вариантов неизмеримо больше, но всё же не бесконечно много, а значит - технически проблема имеет решение. Но что-то я и впрямь заболтался. Подождите минуточку, сгоняю к себе.
И исчез за дверью.
Минута – слишком оптимистичный срок для путешествия в другое крыло здания и возвращения обратно, поэтому Денис взялся расспрашивать девушек, какое именно чудо желает продемонстрировать их земляк.
Китаянки лишь улыбались в ответ.
- Если расскажем, сюрприза не будет. Наберись чуть-чуть терпения. Поведай лучше – как считаешь, возможно ли магически извлечь ядро из ореха, не повредив скорлупу?
Денис задумался.
- Такой простой с виду вопрос, а даже близко не соображу ответ. Никогда не задумывался над подобной проблемой. Проще решить обратную задачу – собрать осколки ореха воедино. Существует же в Синей магии заклятие Восстановить Разрушенное Целое.
- Однако его принцип скорей всего неприменим для извлечения внутренней части без разрушения внешней. И если соответствующее колдовство всё же существует, скорей всего оно относится к магии Духа. Что-то наподобие телепортации.