- Сейчас поищем литературу на русском. Еще одна большая проблема библиотеки – отсутствие достаточного количества литературы на большинстве общепринятых языков. Многие книги вообще издавались один-единственный раз. А ведь ученики собираются со всех частей света! Конечно, наиболее важная информация представлена на латыни, почему вы её и изучаете, но для настоящей исследовательской работы того явно недостаточно. А если понадобятся сочинения какого-нибудь малоизвестного чародея, написанные на староитальянском? Я давно про то Ларонциусу талдычу, да воз и ныне там. Хорошо ещё, учебники составили на всех более-менее распространенных языках – а то пока латынь изучите, уже и дипломную делать пора. Поэтому хочу предложить вот что: если есть желание, договорись с кем-нибудь из своих друзей-иностранцев, и возьмитесь за перевод книг. Некоторые из студентов, бывших прежде вас, подрабатывали переводами на жизнь, поскольку эта работа оплачивается: либо деньгами, либо заколдованными предметами – а их при желании можно обменивать в поселковом магазинчике. Слышал о нём?
- Уже и заглядывал!
- Ну вот, если надумаете, так и быть, замолвлю за вас словечко.
- Хорошая идея. Мы обязательно обсудим её. Спасибо!
- Ну и замечательно. А я пока пойду покопаюсь на полках.
Вернулся библиотекарь минут через десять.
- Про драконов подойдёт?
Денис взглянул – то было сочинение «О наших невероятных приключениях в Драконии», ссылку на которое видел в «Кратком курсе».
- В самый раз!
Глава 22.
Когда он покинул библиотеку, дождь уже прекратился, и сквозь прорехи расходящихся туч снова ярко сияло Солнце. Открывая дверь своей комнаты, Денис увидел, как на пол упал сложенный в несколько раз клочок бумаги, очевидно, воткнутый в дверную щель.
Сообщение на нём гласило: «СЕГОДНЯ ДЕВЯТЬ ВЕЧЕРА У БЕСЕДКА ПОЗАДИ АПОЛЛОН ЕСЛИ НЕ ДОЖДЬ».
Крупные печатные буквы - как если писал ребенок или малограмотный.
Или человек, знакомый с русским лишь по словарю.
Хорошо хоть уточнил, какая именно беседка – на острове их более десятка. Указанная в записке находилась за статуей Аполлона, вернее, в зарослях между статуями Аполлона и Деметры. С дороги нельзя было увидеть, есть ли кто внутри – лишь подойдя почти вплотную. Но к чему такая секретность, если можно просто прийти в гости и поговорить по душам?
Некоторое время Денис колебался – не предупредить ли друзей на всякий случай, но потом отказался от этой идеи. Не столь он важная персона, чтобы бояться похищения, и вроде не успел насолить кому-либо достаточно для серьёзных разборок. А тот же Славик, если узнает, непременно увяжется следом. И тогда автор послания может не появиться вовсе.
К месту он прибыл где-то без пятнадцати девять, когда солнце уже почти закатилось. Досадуя на загадочного анонима, вынудившего торчать «на улице» в неподходящее время, и кляня собственную покладистость, Денис присел на скамеечку внутри беседки, откуда он мог наблюдать дорогу со стороны замка. В ожидании прошло минут десять.
Внезапно он услышал лёгкие шаги – кто-то шёл по мраморным плитам дороги с противоположной стороны, от пляжа. Денис осторожно выглянул из беседки. В сгущающихся сумерках приближающуюся девушку он вначале принял за Таисию. Но то оказалась Янлин, явно ходившая поплавать в морской воде – одетый на ней купальный костюм прикрывали полотенце на плечах и лёгкая мини-юбка. В руках она держала пальмовую ветвь, которой периодически обмахивалась.
Заметив Дениса, она остановилась.
- Привет! Отдыхаешь или ждешь кого-нибудь?
Сбитый с толку столь прямолинейным началом, тот промямлил – вышел, мол, подышать свежим воздухом.
- Я тоже. После дождя воздух настолько напоен ароматами, что голова идёт кругом. Почти как в нашем Национальном Ботаническом саду, где собраны образцы флоры со всего мира. Я пару раз наведывалась туда – незабываемое зрелище!
Интересно, она или не она написала записку? Спрашивать напрямую Денис постеснялся, надеясь, что всё разъяснится само собой. С одной стороны, какое дело, требующее столь высокого уровня конфиденциальности, может быть у неё к нему? С другой – в пределах видимости больше никого нет, хотя куранты ещё пару минут назад пробили девять.
-Хотела взять с собой Ксию, но она отказалась – голова, мол, болит сильно, - продолжала беспечно болтать китаянка. - Я опробовала на ней соответствующее заклинание, но безуспешно. Поэтому оставила её отдыхать и пить таблетки, а сама решила не лишать себя удовольствия ополоснуться в закатном море. Представляешь, случайно наступила на краба, еле успела отдернуть ногу. Они же как бультерьеры – не отпустят, даже если клешню оторвешь! Когда была маленькой, отец как-то принес домой живого краба. Решила с ним поиграть, а он меня за мизинец так ухватил, что пассатижами пришлось освобождать. Палей потом болел долго, родители боялись - ампутировать придется. К счастью, обошлось. С той поры стараюсь держаться от них подальше. А в твоих краях крабы водятся?