2. Войска великогерманского вермахта, совершая свое безрассудное наступление через Арденнские леса и горы, впервые вошли в нашу деревню к вечеру 17 декабря 1944 года.
3. Немцы оставили специальные войска СС, которые быстро убили или взяли в плен почти всех отставших от своих частей американцев.
4. Но очень скоро в нашем лесу появились партизаны из числа невыловленных американцев, которые начали причинять большие беспокойства немцам. Эсэсовцы несколько раз уходили ловить «лесных бандитов», хвастались победами над ними, но всегда возвращались в Мейероде только со своими убитыми и ранеными.
5. Германские войска оставались у нас, по моим официальным документам, шесть недель без одного дня, а именно с 17 декабря 1944 года по 26 января 1945 года, когда их изгнали американские войска. С 21 января 1945 года наша деревня находилась под американским артиллерийским огнем. Один раз ее сильно бомбили.
6. Хотя мною представлен подробный счет, заверенный властями, убытки до сих пор не оплачены. Обстреливали нашу деревню совершенно напрасно, потому что тяжелая зенитная и полевая артиллерия немцев ушла 15 января. Штаб выехал 23 января. Потом пришли американцы, установили у нас гаубицы из 106-й дивизии, благодаря чему нас теперь в ответ обстреливали немцы из Арденнского леса, что тоже учтено в моем счете американскому командованию.
7. Как только американцы пришли в Сен-Вит и Мейероде, я направил А. Шикльгрубера и Ж. Шредера в лес, проверить, нет ли там раненых, и захоронить убитых. Именно они и обнаружили недалеко от партизанской землянки в
Буллингенском лесу, являющемся частью Арденнского леса, тело высокого американского офицера с одной серебряной полоской на каждом погоне, в каске и с автоматическим карабином. Весь он был покрыт инеем и походил на статую. А поодаль валялись трупы семи эсэсовцев из дивизии СС «Лейб-штандарт Адольф Гитлер», из тех, что несли охрану в Мейероде.
8. Мы указали эти тела американской похоронной команде. Она и определила, что эти люди погибли дня за два-три до прихода американцев, то есть до 26 января…
…11. Похоронная команда составила акт, копия которого была передана мне. При нем находились его личные бумаги. Документов не оказалось, по-видимому, он их уничтожил, но были семейные фотографии, в том числе фотографии жены и детей, включая карточку маленького мальчика на роликах в индейском костюме с луком в руках.
12. Похоронная команда определила день его смерти 2425 января, что означает, что этот офицер погиб за день-два до освобождения…
…14. Нам известно, что стоявший у нас на постое генерал СС Дитрих лично руководил борьбой против партизан Буллингенского леса. Но все его усилия ни к чему не приводили. Дитрих много пил, опустошил мой винный погреб (счет я представил американскому командованию). Они уже давно боялись покидать деревню, идти в лес. Только крайняя нужда заставляла их делать это, причем тогда они передвигались большими силами.
15. В нашей деревне стояли очень важные немцы. Их охраняли эсэсовцы, было много зениток (прибыли 20 декабря). Они сбили около 50 самолетов союзников в радиусе 10–15 километров вокруг Мейероде. Мы все еще находим обломки и останки летчиков в лесу. Нашли пять немецких самолетов, сбитых своими зенитками. Последний самолет мы нашли 30 июля 1945 года. Вечером 24 января была большая бомбежка Мейероде. Наши маки предупредили нас, чтобы мы укрылись в подвалах, так как мы не успели эвакуироваться. Американские самолеты разгромили почти всю зенитную оборону. Но важные немцы как раз в то утро выехали, так как стало известно, что русские начали громадное наступление на Восточном фронте.
С того дня союзные самолеты летали где и как хотели, на любой высоте, громя отступающих бошей. А по грунтовым дорогам немцы почти не могли отступать — их завалило метровым слоем снега в лесу. Тогда уже они могли передвигаться только ночью — так сильно их бомбили союзники на всех дорогах.
Я под присягой заявляю, что все выше записанное с моих слов является правдой.
Жан Поль Пауэльс Мейероде, 28 июля 1945».
Подписи свидетелей.
«Вы, конечно, понимаете, дорогой друг, как мне было больно читать этот документ. Но мой сын Эрик берег его как святыню. Мы вместе ездили с ним и Памелой, которая давно замужем, на могилу Вашего боевого друга под Мейероде в Бельгии. Сначала мы посетили прекрасные памятники в Бастони и Сен-Вите, а затем пошли пешком от Мейероде в лес по тропке. Его похоронили там, где он умер от немецких пуль. Могила — ее сделали жители деревни Мейероде — имеет форму креста, покрытого мхом. Посредине — камень, на котором высечено по-английски: