То вперед забеги, то ступай по пятам неотступно,
То приотстань, то опять скорого шага прибавь.
Время от времени будь на другой стороне колоннады,
Чтоб оказаться потом с нею бок о бок опять.
Не допусти, чтоб она без тебя красовалась в театре -
Будь в полукруглых рядах там же, где будет она.
Хлопай в ладоши, когда плясун представляет девицу,
Хлопай, когда лицедей представляет любовь.
Встанет она - встань и ты, сидит же - не трогайся с места,
Время свое убивай так, как покажет она».
11. Пара слов об имидже и модном прикиде.
«Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
Тело покрой, подбери чистую тогу под рост.
Мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой,
Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке.
Не безобразь головы неумелою стрижкой -
Волосы и борода требуют ловкой руки!
Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
И ни один не глядит волос из полой ноздри.
Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой
И из подмышек твоих стадный не дышит козел!»
12. Правила поведения за столом:
«Тронет ли чашу губами она, перейми эту чашу
И за красавицей вслед, с той же пригубь стороны,
Если к какому куску она тянется пальцем,
Ты, потянувшись за ней, руку рукою задень.
Пой, коли голос хорош, пляши, коли ноги красивы:
Всем, чем можешь пленить, тем и старайся пленить!
Истое пьянство вредит, но мнимое даже полезно:
Пусть заплетется язык, пусть залепечется речь.
Чтоб ты теперь ни сказал и ни сделал не в меру ретиво
Все для тебя не в упрек: скажешь виновно вино!»
13. А здесь речь пойдет о главном - о комплиментах!
«Каждая женщина мнит, что любви она стоит,
Даже и та, что дурна, верит в свою красоту.
Ты же, о юноша, вкрадчивой речью подтачивай сердце,
Как неустанно река точит нависший обрыв.
Не уставай восхвалять лицо ее, волосы, руки,
Пальцев тонких изгиб, ножки-малютки следок.
Слышать хвалу своей красоте и стыдливая рада,
Каждая собственный вид ценит превыше всего.
Если косит, то Венерой зови, светлоглаза - Минервой,
А исхудала вконец - значит, легка и стройна!
Хрупкой назвать не ленись коротышку, а полной - толстушку,
И недостаток одень в смежную с ним красоту.
Только следи, чтоб она твоего не открыла притворства
И выраженьем лица не опрокинь своих слов!
Скроешь искусство свое - молодец, а выдашь - досадуй:
Веры тебе, поделом, с этой не будет поры.
Чтоб оставаться с тобой, должна твоя женщина помнить,
Что от ее красоты стал ты совсем без ума.
Если в тирийском она - похвали тирийское платье,
В косском ли выйдет к тебе - косское тоже к лицу.
Ежели в золоте вся, то сама она золота краше,
Если закутана в шерсть - молви: «Чудесная шерсть!»
Если предстанет в рубашке одной - вскричи: «Я пылаю!»
И осторожно добавь: «А не простудишься ты?»
Если пробор в волосах - не надобно лучшей прически,
Если она завита - честь и хвала завиткам!
Пляшет? Хвали ее ноги! Поет? Хвали ее голос!
Кончила петь и плясать? Громко об этом жалей!
Самое ложе любви и самые радости ночи,
Все, что любезно вдвоем, - все это можно хвалить.
Пусть она будет мрачней и жесточе Медузы Горгоны -
Слыша такие слова, станет мила и нежна!»
14. «Будь в обещаньях нескуп - обещанья пленяют красавиц,
Всеми богами божись, лишь бы доверья достичь!
Долг не жалейте платить, договор страшитесь нарушить,
Душу храните от лжи и от убийства ладонь -
Лишь за одно наказания нет: обманывать женщин.
Здесь, только здесь, верность стыдней, чем обман.