Мужчина резко выключил телевизор, словно обрывая связь с внешним миром. Его взгляд, наполненный теперь холодной яростью, опустился на кушетку, возле которой он провёл последние часы, терзаясь горем и жаждой мести. На кушетке лежал мальчик, Максимилиано, его племянник – единственный выживший из семьи Талино. Его лицо было бледным и измученным, на перевязанном боку виднелось пятно крови.
Сальваторе наклонился над ним, его лицо исказилось от боли и решимости.
— Мы отомстим им, Макс, — прошептал он, его голос звучал хрипло и угрожающе. — Клянусь, они заплатят за всё, что сделали.
***
Перевод слов:
1 — Войдите.
2 — За клан Моретти!
Глава 1.
Мехико, 2015 год.
На часах пробило шесть утра, когда я, не отрываясь, изучал последние новости на мониторе. Кофе оставался нетронутым, остывая в кружке.
Телефон завибрировал, и на экране высветился номер Сальваторе, моего дяди, который воспитал меня после той ночи, что была восемнадцать лет назад.
— Слушаю, — отозвался я, прижимая телефон к уху.
— У меня есть новая информация о сделках в Мехико, — в трубке прозвучал хриплый голос.
— Говори, — коротко ответил я, откидываясь на спинку кресла. Моё внимание мгновенно переключилось на разговор, отбросив мысли о кофе и утренней рутине. Работа никогда не ждёт.
— Помнишь, мы искали ниточки, связывающие Моретти с мексиканскими картелями? Кажется, я нашёл одну. Они проворачивают крупные поставки кокаина через порт Веракрус. Связующее звено – некий Рауль Кортес, влиятельный бизнесмен, отмывающий деньги для картеля "Лос Zetas".
Моё сердце пропустило удар. Кортес… Я помнил его молодым, дёрганым юнцом, боящимся собственной тени. Что-то здесь не сходилось.
— Кортес… — пробормотал я. — Да, я помню его. Он был лишь пешкой, мелким клерком, зачем ему рисковать?
— Риск — дело благородное, если есть ради чего. Он далеко не клерк, Макс. Сейчас он серый кардинал, воротила, сколотивший состояние на этих поставках. Он приближен к одному из боссов Лос Zetas, контролирует половину порта и отстегивает у Моретти хорошие проценты, достаточные, чтобы купить небольшой остров. И знаешь что самое интересное? Похоже, именно он сможет привести нас к Моретти.
Я нахмурился, потирая переносицу. Это серьезный поворот. Подтверждение связи Моретти с картелем "Лос Zetas" означало, что наша цель стала еще опаснее. Эти парни не играют по правилам.
Одной из моих задач было не допускать Моретти в Мехико. Сделать всё, чтобы их не было на этой земле. Оборвать все их сделки.
— Есть доказательства? — спросил я.
— Фотографии, записи телефонных разговоров, банковские переводы. Все, что нужно, чтобы упрятать его за решётку… или кое-что похуже, — голос Сальваторе звучал зловеще.
— Где он сейчас?
— В Мехико. Остановился в отеле "Реале". У него назначена встреча с одним из людей Моретти. Отличный шанс поймать сразу двух зайцев
— Подготовь все материалы. Через час буду там.
— Будь осторожен, Макс. Это не Сицилия. Здесь другие правила.
— Я знаю, дядя.
Я отключил телефон и посмотрел на своё отражение в темном экране. На меня смотрел молодой парень с чёрными уложенными волосами и пронзительно холодными карими глазами. Моё лицо, обычно скрытое под маской безразличия, сейчас отражало гнев и решимость.
Я резко поднялся, направляясь к выходу из кабинета. Мехико стал моим домом, когда мне было семнадцать. Сначала я зарабатывал на жизнь как информатор, собирая данные о нужных людях и продавая их заинтересованным сторонам. Со временем это дело принесло мне не только деньги, но и определенный статус. Я создал свой клан, создал нового себя и новое имя — Донато Риччи. Никто не должен был знать, что я сын Лучиано Талино, иначе бы мой план пошёл под откос.
Используя свои связи и ресурсы, я начал выкупать бойцов из других кланов или переманивать их на свою сторону, предлагая лучшие условия. Одной из таких стала София Росси.
— Куда направляешься? — спросила она, в её глазах играл интерес.
— В отель "Реале". Там находится человек, который может приблизить нас к Моретти.
— Я поеду с тобой, наверняка тебе нужно будет взломать пару камер.
— Ты права. И скажи остальным, чтобы ждали меня в гараже, — бросил я, направляясь к лестнице.
— Уже бегу, — отозвалась София, исчезая в коридоре.
София была одним из лучших хакеров, которых я знал. Она была невысокая, с копной рыжих волос средней длины и выразительными азиатскими чертами лица. Она казалась хрупкой, но за этой внешностью скрывался острый ум и талант к взлому любых систем.
Её брат был замешан с кланом Моретти, а затем и вовсе пропал. Через несколько лет его объявили мёртвым, будто сделали это специально, как предупреждение для других людей Моретти.