ло, метнато отгоре. Отсреща бе сложен отрязан дънер, служещ за по
отвори шкафчето за лекарства, разрови храната и мрежите край ак
ставка на един „Сони Тринитрон".
вариумите. Като пипаше с носна кърпа, отвори чекмеджетата на скри
Из стаята имаше още малки дървени масички и шкафчета. Някои
на, после разрови с химикалката си бельото, чорапите, ризите, пуло
бяха доста хубави, почти като мебелите, които си купувах от битаци
верите.
те. Съмнявах се тези тук да са находки, купени на сметка, за да бъдат
Забрави рибките, Бренън! Мисълта в главата ми бе неуловима като
реставрирани. Изглеждаха така, сякаш бяха стояли в апартамента от
мехурчетата от бълбукащия кислород в аквариумите, които се нади
години, пренебрегвани и неоценени от различните наематели, живе
гаха към повърхността и веднага изчезваха.
ли един след друг.
-Нещо?
Подът бе покрит със стар индийски килим. И с изобилие от сак
Той поклати глава:
сии с цветя. Навсякъде. Бяха струпани по ъглите, подредени покрай
- Нищо очевидно. Не искам да преча на криминолозите, така че ог
стените и закачени на куки. Това, което липсваше на наемателя като
леждам съвсем набързо. Да проверим другите стаи и ще извикам Жил-
мебелировка, бе наваксано със зеленина. Цветята висяха от скоби на
бер да поеме нещата. Почти е ясно, че Танге го няма. Ще му заковем
стената, покриваха первазите на прозорците, масичките, шкафчета
задника, но междувременно можем да проверим какво държи тук.
та и полиците.
В дневната Бертран оглеждаше телевизора.
- Прилича на шибана ботаническа градина - каза Бертран.
- Супермодерен - каза той. - Момчето си пада по техниката.
„И мирише така" - помислих си аз. Въздухът бе пропит от мири
- Сигурно редовно гледа Жак Ив Кусто - рече Райън разсеяно. Тя
са на мухъл, листа и мокра пръст.
лото му бе напрегнато, очите му се взираха в сумрака наоколо. Днес
Малко коридорче срещу входа водеше до една-единствена затво
никой нямаше да ни изненада.
рена врата. Райън ми направи знак да мина зад него по съшия начин,
Отидох при полиците с книги. Разнообразието от теми бе впечат
както в коридора, после се плъзна по стената с приведени рамене и
ляващо и също като телевизора, книгите изглеждаха нови. Огледах за
леко приклекнал, притиснал гръб към мазилката. Напредваше бавно
главията. Екология. Ихтиология. Орнитология. Психология. Секс. Мно
към вратата, спря, после я ритна силно.
го наука, но вкусът на този човек бе доста еклектичен. Будизъм. Сци-
Тя се отвори, блъсна се в стената и се залюля към рамката, накрая
ентология. Археология. Изкуството на маорите. Дърворезби на куа-
спря, полуотворена. Напрегнах се да доловя някакво движение или звук,
киутл*. Самураите. Артефакти от Втората световна война. Каниба
а сърцето ми биеше в ритъм с неравномерното бръмчене. Бззззззт. Бзт.
лизъм.
Бзт. Бзззт. Туп-туп. Туп-туп-туп. Туп-туп.
По полиците имаше стотици книги с меки корици, включително
Странен блясък се процеждаше през полуотворената врата, при
съвременна проза, и на френски, и на английски. Видях много от лю
дружен от тихо бълбукане.
бимите си книги. Вонегьт. Ървинг. Макмъртри. Но повечето бяха кри
- Намерихме рибките - отбеляза Райън и влезе.
минални романи. Брутални убийци. Маниаци. Жестоки психопати. Без
Натисна ключа на лампата с химикалката си и стаята се обля в свет
сърдечни градове. Можех да отгатна какво пише на кориците им, без
лина. Обикновена спалня. Единично легло, кувертюра с индийска щам
дори да ги погледна. Имаше и цяла полица с документална проза, по
па. Нощно шкафче, лампа, будилник, спрей за нос. Скрин без огледа
светена на живота на серийни и масови убийци. Менсън. Бънди. Ра-
ло. Миниатюрна баня в дъното. Един прозорец. Тежки завеси скри
мирес. Боден.
ваха гледката към тухлена стена.
Единственото необичайно нещо бяха аквариумите, които заема
* Северноамериканско индианско племе, обитавало района на Британска
ха задната стена. Матио беше прав. Рибките бяха фантастични. Елек-
Колумбия. - Б. р.
278
279
- Мисля, че Танге и Сен Жак са от един и същи читателски клуб
гията" от Сабистън. Има повече помощна литература от библиотека
- казах аз.
та на медицинския колеж. Май е добре запознат какво представлява
- Този задник сигурно е Сен Жак - възкликна Бертран.
тялото.
- Не, този си мие зъбите - отбеляза Райън.
- Да, и то не отгоре-отгоре. Здравата е задълбал.