ката, в която се бях сгушила предните два дни.
тамента ти, но нямала ключ. Успяла да влезе в сградата все пак. Из-
* Компютърен акумулатор. - Б. р.
328
329
Сестрата се върна и погледна строго Райън. Не го видях да си тръгва.
- Да. Обясни, че идеята му хрумнала, докато следял Шантал Тро
Следващия път, когато се събудих, Райън и Клодел си говореха тихо
тие. Апартаментът на баща й е точно зад ъгъла. В манастира Рой има
до прозореца. Навън беше тъмно. Бях сънувала Джуъл и Джули.
едно табло с ключове, всеки с етикетче. Фортие просто взел този, кой
- Джуъл Танбо беше ли тук по-рано?
то му трябвал.
Двамата се обърнаха към мен.
- Освен това Жилбер е намерил един готварски трион. Каза, че свет
- Идва в четвъртък. - Райън.
нал. - Райън.
-Фортие?
Сигурно бе забелязал нещо в изражението ми.
- Вече не е в реанимацията.
- Нямам търпение да го огледам. - Опитвах се да мисля рационал
- Говори ли?
но, но нараненият ми мозък отново се оттегляше.
Сестрата влезе.
-Да.
- Това е полицейско разследване - заяви Клодел.
- Той ли е Сен Жак?
Тя скръсти ръце на гърдите си и поклати глава.
-Да.
- П о дяволите!
- И ?
Бързо ги прогони навън, но след малко се върна. С Кейти. Дъще
- Може би трябва да изчакаме да възвърнеш силите си.
ря ми прекоси стаята, без да каже нищо, и стисна ръцете ми в нейни
- Кажете ми.
те. Очите й бяха пълни със сълзи.
Двамата се спогледаха. Клодел се прокашля:
- Обичам те, мамо! - Много нежно.
- Казва се Лео Фортие. На трийсет и две години. Живее с жена си
За момент просто я гледах. Хиляди емоции кипяха у мен. Обич. Бла
и двете си деца. Често сменя работата си. Нищо постоянно. Двамата
годарност. Безпомощност. Обичах това дете повече от всеки друг на
с Грейс Дамас са имали връзка през 1991-а. Запознали се в месарни
земята. Отчаяно се молех за нейното щастие. За безопасността й. Чув
цата, където работели и двамата.
ствах се абсолютно неспособна да й осигуря дори едното. Моите очи
- Месарницата на „Сен Доминик".
също бяха пълни със сълзи.
- Да. - Клодел ме изгледа странно. - Започнали да се карат. Тя за
- И аз те обичам, скъпа.
плашила, че ще каже за връзката им на жена му, изнудвала го за пари.
Тя придърпа стол и седна до леглото, без да пуска ръцете ми. От
На него му писнало, уговорили се да се срещнат в магазина след ра
флуоресцентната лампа русата й коса изглеждаше блестяща като оре
бота, убил я и нарязал тялото й.
ол.
- Рисковано.
Прокашля се.
- Собственикът бил извън града, магазинът бил затворен за две сед
- Отседнала съм при Моника. Тя се прехвърли в „Макгил" за лет
мици. Всички инструменти му били подръка. Както и да е, нарязал я,
ния семестър и си живее вкъщи. Родителите й се грижат за мен. - За
закарал я до Сен Ламбер и я заровил в двора на манастира. Изглеж
мълча, чудеше се какво да каже и какво да премълчи. - Бърди е при
да, чичо му е пазач там. Или старецът му е дал ключа, или Фортие сам
нас.
си го е взел.
Погледна през прозореца, после пак към мен.
- Емил Рой.
- Една полицайка разговаря с мен по два пъти на ден и ме води тук,
-Да.
когато поискам. - Тя се наведе напред и облегна лакти на леглото. -
Пак странният поглед.
Ти почти не се будеше.
- Това не е всичко - обади се Райън. - Използвал манастира за пре
- Вече ще стоя будна по-дълго.
махването на Тротие и Ганьон. Закарал ги там, убил ги и разчленил
Нервна усмивка.
телата им в мазето. Почистил след себе си, така че Рой да не заподо-
- Татко се обажда всеки ден да провери дали не ми трябва нещо
зре нищо, но когато Жилбер и момчетата поръсиха мазето с луминол,
и да пита за теб.
то светна като коледно дърво.
Чувството за вина и за загуба се присъедини към емоциите, тле
- По съшия начин е получил достъп и до Семинарията - изрекох
ещи в душата ми.
аз.
- Кажи му, че съм добре.
330
331
Сестрата влезе тихо в стаята и застана до Кейти, която разбра на
да такава пред дома на Моризет Шанпу. Това е идеалният претекст да
мека й.
влезе.
- Ще дойда пак утре.
- Тротие? - Започваше да ми се гади.
- Този път тръгва по зелената линия на метрото и слиза на „Ату
Беше сутрин, когато получих следващата порция от разказа за Фор
отър". Разхожда се из квартала, докато не вижда табела „продава се".
тие.
Апартаментът на баща й. Започва да го наблюдава, без да бърза, виж
- Години наред извършвал дребни сексуални престъпления. До
да Шантал, която идва често. Казва, че забелязал емблемата на учи