ницата на майка му. И...
плъхове.
Той се поколеба.
- Фортие разбрал ли?
- И ?
- Той не говори за това. Но споменава за един случай, когато бил
- Готова ли си да го чуеш? Оказа се, че Танге е Манекена.
на седем и тя го хванала да се пипа. Бабата вързала китките на мал
- Ами! Крадецът с нощниците?
кия Лео към нейните собствени и го влачила със себе си три дни. Фор
- Точно той. Затова се беше притеснил толкова, когато започнах
тие направо превърта, когато стане дума за ръце.
ме да го разпитваме. Мислел, че сме го разкрили. Копелето само си
Спрях, както сгъвах един пуловер.
призна. Очевидно, когато не е успявал на улицата, е преминавал към
- Ръце.
план Б.
- Да. И това не е всичко. Имало и един чичо, свещеник, който бил
- Влиза в някоя къща и се забавлява с нечия нощница.
принуден да се пенсионира преждевременно. Мотаел се из къщата по
- Точно така. По-забавно е от боулинга.
халат, може да е насилвал детето. Друга тема, по която Фортие мълчи.
Имаше още нещо, което ме смущаваше.
Проверяваме и това.
- А телефонните обаждания?
- Къде е сега бабата?
- План В. Обажда се на някоя жена, затваря, това му действа възбуж
дащо. Типично воайорско поведение. Имал е списък с номера.
- Умряла е. Точно преди да убие Дамас.
- Може би това му е подействало като тласък.
- Имаш ли представа откъде е научил моя?
- Кой знае?
- Вероятно го е отмъкнал от Габи. Нали я е преследвал.
- Ами рисунката, която намерих в кошчето?
Започнах да се ровя из банските си костюми, отказах се и ги на
- Танге. Пада си по аборигенското изкуство. Това било копие на
тъпках всичките в чантата.
нещо, което видял в една книга. Нарисувал го специално за Габи. Ис
- Ами Танге?
кал да я помоли да не го изключва от проекта си.
Райън поклати глава и въздъхна дълбоко:
Погледнах Райън.
- Явно е просто обикновен гражданин със сериозно увреден под
- Каква ирония. Тя си мислеше, че някой я следи, когато всъщност
ход към секса.
са я следели двама души.
338
339
Очите ми пак бяха пълни със сълзи. Емоционалните рани зара
- Разбира се - отвърнах аз. - Ще трябва да довърша докладите
стваха много по-бавно. Трябваше да мине време.
си, после да дам показания.
Райън стана и се протегна.
- Д а .
- Къде е Кейти? - попита, сменяйки темата.
Напрегнато мълчание. И двамата знаехме, че това не е отговор.
- Отиде да купи плажно мляко.
Той се прокашля и бръкна в джоба на сакото си.
Дръпнах ципа на чантата и я пуснах на пода.
- Клодел ме помоли да ти го предам.
- Как е тя?
Подаде ми кафяв плик с лотото на полицията в горния ляв ъгъл.
- Изглежда добре. Грижи се за мен като частна медицинска се
стра.
- Супер.
Пъхнах плика в джоба си и го изпратих до вратата. Не сега.
Несъзнателно погладих шевовете на врата си.
- Райън.
- Но тази история може би я тревожи повече, отколкото пока
Той се обърна.
зва. Тя знае, че насилие съществува, но обикновено чува за него по
- Можеш ли да правиш това ден след ден, година след година,
новините. Става дума за Южен Ел Ей, за Тел Авив или Сараево. Ви
наги е било нещо, което се случва на други хора. Двамата с Пийт
и да не загубиш вярата си в човешката раса?
съзнателно я изолирахме от това, което работя. Сега насилието е
Не ми отговори веднага, сякаш се фокусира върху някаква точ
реално и съвсем близко и лично. Светът й се преобърна, но тя ще
ка помежду ни. Накрая очите му срещнаха моите.
се оправи.
- От време на време човешката раса ражда хищници, които се
- А ти?
хранят с тези, които ги заобикалят. Според мен такива изроди ня
- Аз съм добре. Наистина.
мат право да дишат кислорода от атмосферата. Но тях ги има и аз
Стояхме мълчаливо и се гледахме. После той взе сакото си и го
мога да помогна да бъдат заловени и затворени там, където няма да
преметна на ръка.
могат да нараняват другите. Правя по-безопасен живота на хора
- На някой плаж ли отивате? - Престореното му безразличие не
та, които всеки ден стават, отиват на работа, отглеждат своите деца,
бе съвсем убедително.
домати или златни рибки и гледат мача вечер. Те са човешката раса.
- На всички плажове, които намерим. Нарекохме пътуването „Го
Изпратих го с поглед и пак се възхитих на начина, по който из
лямото пясъчно-морско приключение". Първо Огонкуит, после на
пълваше дънките си. „И мозъка му си го бива - помислих си, до
долу по крайбрежието. Кейп Код. Рехобет. Кейп Мей. Вирджиния