като затварях вратата. - Може би - усмихнах се. - Може би."
Бийч. Единственото сигурно нещо в плана ни е, че ще бъдем в Нагс
Хед на петнайсети.
По-късно същата вечер с Кейти излязохме да си купим сладо
Идеята беше на Пийт. Той смяташе да ни чака там.
лед, после се качихме с колата в планината. Седнахме на любимо
Райън постави длан върху рамото ми. Очите му издаваха нещо
то ми място, откъдето се виждаше цялата долина, Сен Лоран в да
повече от професионален интерес.
лечината, хилядите примигващи светлинки на Монреал.
- Ще се върнеш ли?
Гледах замислено града. Най-после всичко бе свършило. Може
И аз се питах същото цяла седмица. Ще се върна ли? Защо? За
би беше време да кажа „довиждане".
ради работата? Можех ли да мина през всичко това отново с някой
Доядох сладоледа и натъпках салфетката в джоба си. Ръката ми
друг побъркан психопат? Заради Квебек? Щях ли да понеса Кло
напипа плика от Клодел.
дел да ми сервира някое служебно разследване относно превиша
По дяволите, защо не?
ване на правомощията? Какво ще правя с Пийт?
Отворих го и извадих написана на ръка бележка. Странно. Не
Бях взела само едно решение: нямаше да мисля за тези неща сега.
беше официалното оплакване, което очаквах. Бележката беше на анг
Бях се заклела да оставя несигурността настрани и нищо да не по
лийски.
мрачи времето ми с Кейти.
340
341
Д-р Бренън,
Вие сте права. Никой не трябва да умира анонимен. Благодаре
ние на вас тези жени не умряха безименни. Благодарение на вас Лео
Фортие вече никога няма да убива.
Ние сме последната линия на защита срещу тях: сводниците,
изнасилвачите, хладнокръвните убийци. За мен ще бъде чест отно
во да работя с вас.
Люк Клодел
Можете да откриете Кати Райкс в интернет:
Още по-високо в планината, кръстът светеше с меко сияние и из
TWITTER: http://twitter.eom/#i/KathyReichs
пращаше своето послание към долината. Какво твърдеше Коджак? Ня
FACEBOOK: http://www.facebook.com/pages/Kathy-Reichs/
кой те обича, скъпа.
130352853704270
Райън и Клодел го бяха казали точно. Ние наистина бяхме послед
ната линия.
Гледах града под нас. Остани тук. Някой те обича.
Досега излезли на български език:
- До нови срещи - казах на лятната нощ.
Отдавна мъртви
- Какво беше това? - попита Кейти.
Гробовни тайни
- До следващия път.
Дяволски кости
Дъщеря ми изглеждаше озадачена.
Пепел от кости
- Плажовете ни зоват!
342
Кати Райкс
ОТДАВНА МЪРТВИ
Американска
Второ издание
Коректор Златина Пенева
Предпечат Иван Кръстев
Печат Алианс Принт
Печатни коли 21,5
Санома Блясък България
София 1303, ул. „Отец Паисий" № 15
За поръчки: www.sbb.bg/shop