втора година.
винение да се измъкне.
- Вече го каза.
В мое отсъствие се бе обадил Калвърт. Естествено. Докато наби
- А! Още нещо. Сигурно е имала деца.
рах номера му, Люси се появи на вратата ми, стиснала ръце пред себе
- Какво?
си.
- Открих вдлъбнатини от вътрешната страна на лонните кости. Ве
- Оставили сте ми бележка, доктор Бренън? - попита тя и се
роятно търсиш нечия майка.
усмихна. Люси не говореше и дума английски.
- Благодаря.
Беше слаба като клечка, с къса коса, която подчертаваше удълже
За по-малко време, отколкото детективът би могъл да набере от
ния й череп. Семплата подстрижка и бледата кожа засилваха ефекта
ново номера, телефонът иззвъня.
от очилата й, които на нейното лице изглеждаха огромни.
-Райън, казах...
- Да, Люси, благодаря, че се отби. - Станах да й освободя един стол.
- Аз съм, мамо.
Тя седна и сви крака зад тези на стола. Като котка, която се наме
- Здравей, скъпа, как си?
ства на възглавница.
- Добре, мамо. - Пауза. - Много ли си ядосана заради разговора
- Освободи ли се от туристите?
ни онази вечер?
- Да. Те са от една лаборатория по криминология в Кобе. Повече
- Разбира се, че не, Кейти. Просто се тревожа за теб.
то са химици. Не ми пречат.
Дълга пауза.
- Не съм сигурна дали можеш да ми помогнеш, но исках да те по
- Е? Нещо друго ново при теб? Изобщо не говорихме какво си ре
питам - започнах аз.
шила да правиш през лятото. - Толкова много неща исках да й кажа,
Обясних й какво искам. Когато свърших, тя повдигна глава и се
но щях да я оставя сама да говори.
втренчи в тавана, сякаш очакваше отговора от него. Не бързаше. За
- Нищо особено не става. В Шарлът си е все така скучно.
слушах се в бръмченето на принтер някъде надолу по коридора.
Добре. Още една доза младежки негативизъм. Точно от това имах
- Няма да има нищо отпреди 1985-а, това е сигурно.
нужда. Опитах се да не издам раздразнението си.
- Осъзнавам, че е малко необичайно, но виж какво може да се на
- Как е работата?
прави.
- Добре. Бакшишите са доста.
- Също и град Квебек?
- Страхотно!
- Не, засега само случаите на ЛСМ.
- Работя доста.
Тя кимна, усмихна се и си тръгна. Като по команда телефонът из-
-Чудесно.
звъня. Райън.
- Искам да напусна.
- Може ли да е по-млада?
Изчаках.
156
157
Тя замълча.
- Казах го просто така. Ние няма да се женим.
- Кейти, тези пари ще та трябват за колежа. - Кейти, не проваляй
Сякаш цяла вечност седяхме и слушахме статичното напрежение
живота си.
по линията между Монреал и Шарлът.
- Казах ти, не искам да се връщам там. Мисля да прекъсна за една
- Кейти, ще обмислиш ли предложението ми да дойдеш тук?
година и да поработя.
- Добре.
Пак се започва. Знаех какво се задава и предприех офанзивата си:
- Обещай, че няма да предприемеш нищо, без да ми кажеш.
- Скъпа, вече говорихме по този въпрос. Ако не ти харесва уни
Мълчание.
верситетът на Вирджиния, защо не опиташ в „Макгил"? Защо не си
- Кейти?
вземеш две-три седмици отпуска и не дойдеш тук? Да видиш как е. -
- Да, мамо.
Говори бързо, мамче! - Може да си изкараме една ваканция. Ще си
- Обичам те, скъпа.
взема отпуска. Може да попътуваме по крайбрежието или да обико
- И аз те обичам.
лим Нова Скотия. - Боже! Какво приказвах? Как щях да организирам
- Поздрави баща си от мен.
това? Няма значение. Първо дъщеря ми да дойде. Тя не отговори.
- Добре.
- Нямаш лоши оценки, нали?
- Ще ти изпратя нещо по електронната поща утре.
- Не, не. Оценките ми са добри.
-Добре.
- Тогава би могла да се прехвърлиш. Можем...
Затворих с разтреперана ръка. Какво да правя сега? С костите се
- Искам да отида в Европа.
справях по-лесно, отколкото с детето си. Взех си чаша кафе и набрах
- Европа?
номера.
-Италия.
- Доктор Калвърт, ако обичате.
- Италия?
- Кой го търси, моля? - Казах й. - Един момент. - Постави ме на
Не ми се наложи да гадая дълго.
изчакване.
- Там ли играе Макс?
- Темп, как си? Телефонът ти постоянно дава заето. Никак не е лес
- Да. - Защита. - И какво от това?
но да те открие човек.
- И какво от това?
- Съжалявам, Арън. Дъщеря ми иска да напусне колежа и да из
- Ще му плащат повече, отколкото тук.
бяга с един баскетболист - изтърсих аз.
Не казах нищо.
- Може ли да скача отляво и да вкарва тройки?
- Ще му дадат и къща.
- Сигурно.
Мълчание.
- Тогава я пусни.
- И кола. Ферари.
- Много смешно!
Без отговор.
- Няма нищо смешно. Щом може да скача отляво и вкарва трой