– В семнадцатом веке тоже пользовались шифром?
– Почему только в семнадцатом? Я не большой специалист в подобных вопросах, но читал где-то, что еще Юлий Цезарь, будучи в походе, отправлял в Рим закодированные послания. По-моему именно он и изобрел один из первых известных шифров. Сейчас вспомню, да, он менял местами первую букву алфавита с четвертой, вторую с пятой и так далее. Ну, или примерно так. Шифр конечно примитивный, особенно если сравнить с современным 128-битным шифрованием, – он грустно улыбнулся и продолжил: – Но как для своего времени кодирование вполне эффективное. Словом, не сомневайтесь, во все времена было огромное количество тайн, которые просто необходимо было утаить от постороннего ока. А коль были тайны, то и методы их сохранения также существовали. Так что все может быть. Более того, вот смотрю я на ваш листик – все атрибуты шифра на лицо и некая система просматривается, и таинственность имеется…
– А хоть язык, можно определить. На каком языке послание?
– Буквы кириллица, по написанию, старославянские. Хотя, старославянским, как таковым, пользовались примерно до начала двенадцатого века, но азбука сохранилась и живет в церковнославянском. Что касается непосредственно текста, того, который должен появиться в результате расшифровки, так кто ж его знает! Если это шифр, то, к примеру, латынь могли скрыть за кириллицей. Могли и наоборот. Не знаю. Одно скажу точно, если это действительно шифр, и послание имеет отношение к Свято-Васильевскому монастырю, и написано оно на церковнославянском языке, тогда все далеко не так просто. Придется учитывать то, что церковный язык примерно в средине семнадцатого века претерпел значительных реформаций. Было, так называемое, книжное дело…
– А вы сможете мне помочь? – я совершенно позабыл о вежливости.
Несмотря на то, что я его перебил, настоятель ничуть не рассердился, напротив, искренне улыбнулся.
– Извините, но это не мое! Попробуйте сами, или, как вариант, обратитесь к специалистам. Нет, я просто уверен, что дело это интересное и увлекательное, но к огромному моему сожалению у меня просто нет на это времени. Правда, нет. Все это, – он обвел рукой пространство вокруг себя. – Все это надо до ума довести, а потом уже на досуге можно будет и шарады разгадывать. Но вы, я уверен, не согласитесь ждать!
– Тогда один только вопрос, – я показал пальцем на подпись внизу страницы. – Мне кажется это какой-то ключ к шифру. И почерк другой и цвет чернил насыщеннее, уверен, его добавили позже. Как вы думаете, что это может быть, что может означать?
– Лк 11:9-10, – задумчиво прочел отец Александр, вздохнул и грустным жестом пожал плечами. – Что сказать, какие времена, такие и вопросы! Да, между прочим, ответ у вас в руках.
Я удивленно посмотрел на свою руку.
– Нет, не буквально! Я говорю в Библии он, и Библию же вы принесли с собою, – он поднял глаза и продекламировал: – И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят. Лк 11:9-10 означает ни что иное как Евангелие от Луки, глава одиннадцатая, стихи девятый и десятый. Хорошие слова и смыслом наполненные. Но ведь вас они интересуют не с точки зрения смысла, а с точки зрения дешифровки. Ключ? Что я могу ответить? Может быть и такое. Да, вполне может быть. Кажется, существует такой шифр – по книге. Корреспонденты договариваются об определенном произведении. Выбирают в нем некоторый отрывок, и уже на основании него создается зашифрованное послание. Хотя, именно этот метод вам точно не подойдет. В том случае должны быть цифры, а тут одни лишь буквы. И сам метод появился где-то в середине века восемнадцатого, кажется…
– Получается и это послание тоже того же периода? – окончательно растерялся я.
– Не знаю. Но если оно имеет отношение к Свято-Васильевскому монастырю, тогда нет. В то время о нем уже и воспоминания стерлись. Да, если имеет! Мы ведь этого не знаем.
– Скорее всего, вы не обратили внимания на саму бумагу, – я указал настоятелю на уцелевшую верхнюю часть листа. – А что вы скажете об этом?
– Так это… св. Вас… да, может быть. Только зачем вы спрашиваете? Вы ведь просто убеждены, что это и есть, как сейчас бы сказали, фирменный бланк, «вашего» монастыря. Я же не возьмусь судить. Не стану ни поощрять вашу уверенность, ни, тем более, пытаться ее поколебать.
– Тогда хоть советом помогите, подскажите, что мне делать?
– Как это что делать! Молодой человек, да я вам просто завидую! Вас ждет интереснейшая работа. Подбирать коды, расшифровывать шифры. Разгадывать вековые тайны. Да что там я, вам позавидует любой уважающий себя историк! Кстати именно такого я и советую вам найти. А пока не стесняйтесь, пользуйтесь нашим гостеприимством. Все документы и книги по-прежнему в вашем распоряжении. Правда, с учебниками по криптографии мы мало чем сможем вам помочь, зато литературы религиозного направления у нас полно. На многих языках мира, а в особенности на церковнославянском!