x x x
Так на так! Так на так! Так на так...
-- Да очнитесь же! Вы что, не слышите сигнала бедствия?..
Так на так! Так на так! Так на так...
-- Некий "Так" явился к ним с другой стороны. Они не могут найти у себя подходящий "Так", чтобы парировать... и мечутся в панике... Ответить тем же! Так на так! Так на так!.. Это SOS, они призывают нас на помощь...
-- Быстрей, счет идет на секунды...
-- Сами знаете, как это бывает... Если точно такой же "Так" с нашей стороны сразу не подхватит... момент будет упущен... "Так" войдет глубоко...
-- Начнет рыть подземные ходы... Один бог знает куда заберется... И его уже не догонишь....
Так на так! Так на так! Так на так...
-- Господи, да скорей же!
-- Но мы делаем все, что в наших силах...
-- Посмотрите, какое трогательное рвение... Сколько добровольцев сбежалось со всех сторон, все наперебой предлагают свои услуги...
-- Ты? Ну какой же из тебя "Так"? Смеешься, что ли? Ты забываешь, что наш "Так" должен быть похож на чужой как две капли воды. Иначе это уже не будет "Так на так".
Так на так! Так на так! Так на так...
-- Разве ты похож на их хладнокровный, самоуверенный, вальяжный "Так"? Да ты весь кипишь, дергаешься, даже вспотел от волнения... У тебя такой взъерошенный, уязвленный вид... Тебя тут же объявят мнительным, закомплексованным... психом, которому слова нельзя сказать...
-- А ты? Такой увесистый, тяжеловесный... Навалишься на "Так", зашибешь, придавишь... Нет--нет, только не это!
-- Так на так! Так на так! Так на так... Сигналы все громче... настойчивее...
-- Невыносимо. Время идет... Еще немного, и будет поздно...
-- Ну что? Все без толку? Ни один "Так" не годится?
-- Может, бросим поиски?..
-- Слышите? "Так на так" звучит уже глуше... и не так часто...
-- Мы теряем время... последние драгоценные секунды... а "Так" все не подворачивается...
-- Как всегда...
-- Зачем обобщать? Ведь бывало же...
-- Бывало, только очень редко... настоящее чудо... когда нужный ответ являлся сразу, будто по мановению волшебной палочки...
-- Эти случаи можно пересчитать по пальцам...
-- Исключения, которые подтверждают...
-- А ведь есть на свете благословенные края, где на любой "Так" сейчас же находится точно такой же...
-- О, их там просто запасают заранее... Держат огромный склад боеприпасов на все случаи жизни... чтобы не застали врасплох...
-- В любой момент наготове "Так" подходящего калибра и требуемой мощности, отлично смазанный...
-- А здесь...
-- Мы сперва теряемся, будто нас обухом по голове ударили...
-- Нам нужно время, чтобы оправиться от шока, прийти в себя... А тут каждая секунда дорога...
-- Потом мы судорожно бросаемся на поиски, но разве в такой спешке можно что--нибудь найти...
-- А "Так" уходит в песок, зарывается глубже и глубже...
-- И все, момент упущен.
-- После этого все, кто у нас числится в категории, именуемой "задним умом", принимаются за работу.
-- Вот, действительно, неутомимые искатели... не дают себе покоя даже ночью...
-- Это особый отряд, для него надо бы придумать специальное обозначение...
-- Пожалуйста, по первым буквам: ЗУ.
-- Да, ЗУ находят и оттачивают "Так".
-- О, можно не беспокоиться: их "Так" будет безупречен.
-- Еще бы, им ведь торопиться некуда, к их услугам все наши возможности...
-- ЗУ спокойно заканчивают отделку... и когда их "Так" доведен до совершенства, им хочется его ввернуть...
-- Их можно понять... они столько трудились...
-- Да, но... но тот "Так" уже исчез...
-- Еще бы!.. Не будет же "Так" их дожидаться...
-- Он давно канул, и бог ведает, где он теперь... в каких подземных лабиринтах его искать, он ведь их роет и роет во все стороны... и иногда так глубоко...
-- Или он просто умер... Во всяком случае, от него не осталось никакого следа...
-- И вот ЗУ силятся его воскресить...
-- Но они могут только вызвать его тень... призрак с того света...
-- И выглядит этот "Так" дико, несуразно... Откуда он взялся, зачем явился ни с того ни с сего?
-- Печально, но факт: ЗУ старались впустую.
-- Там, где исчез "Так", теперь ровное место...
-- Аккуратно подстриженный зеленый газон.
============================================= На Западе известны уже не одно 10-летие. Все сказанное относится и к роману М.Дюрас "Плотина против Тихого океана" (1950).
=============================================
Маргерит Дюрас (1914-1996) - фигура по-своему уникальная. Почти полвека ее жизни было связано с французской литературой. Как писательница, она постоянно менялась и в то же время оставалась собой. Сама М.Дюрас подробно рассказывала, как она работает: "Когда я пишу, я испытываю ощущение того, что нахожусь в состоянии крайней несосредоточенности и совершенно не владею собой, я словно сито, а голова у меня продырявлена. Я не могу объяснить, что я пишу таким образом, потому что в том, что я написала, есть вещи, которые я не могу узнать. Следовательно, они пришли ко мне извне, и, значит, когда я пишу, я пишу не одна". Во всех романах М.Дюрас сквозит эта одержимость прошлым, стремление вырваться из хаоса пережитого, придав ему некую оформленность. Этим стремлением продиктован и роман "Плотина против Тихого океана" - первое произведение Дюрас, которое принесло ей литературную известность.
Жизнь учительницы-француженки и ее 2 детей в Индокитае, их экзотический быт, покупка участка земли, ежегодно затапливаемого океаном, попытки бороться со стихией - вот событийная канва романа, пронизанная автобиографическими мотивами. Но этот событийный пласт - только основа, на которой вырастает ирреальный мир Маргерит Дюрас. Три персонажа зажаты на узкой полоске суши между враждебным им морем и городом - непроницаемым, негостеприимным. Бескрайний песчаный пляж, тут же устье огромной реки и где-то вдали - еле различимый индустриальный пейзаж. Ощущение тоски и безысходности. Бесконечное время измеряется чередой приливов и отливов, движением волн, сменой дня и ночи. Воспроизводя внешние контуры реальности, Маргерит Дюрас, по сути, создает роман-миф - миф о европейце, зачарованном таинственным Востоком.