…така че, моля ви, нека някой от вас напише писмо от името на Териза, в което да се потвърди известието ми, че съм се присъединила към Църквата. Нека тя звучи разтревожена, те това ще очакват.
Други новини: някой във фермерската къща май е болен, вероятно се казва Джейкъб. Видях доктор Джоу да бърза натам силно притеснен. Засега нямам повече подробности, ще се помъча да узная повече.
Днес следобед имахме първото си Откровение. Седнахме в кръг в храма. Последния път, като го правихме, трябваше да говорим колко сме страдали във външния свят. Това сега беше съвсем различно. Хората бяха призовавани да седнат на стол в средата и да признаят за неща, от които се срамуват. Всички приключваха със сълзи. Аз не бях призована, тъй че сигурно съм наред следващия път. Мадзу водеше сеанса по Откровение и определено извличаше удоволствие от него.
Нищо ново за Уил Еденсор. Виждам го от разстояние понякога, но разговор не сме имали. Лин още е тук. Говори се, че можело да я изпратят в Бирмингам, не помня дали го споменах.
Благодаря, това е всичко. Много съм изморена. Надявам се всички там да сте добре х
Страйк прочете писмото два пъти и обърна особено внимание на изречението „Много съм изморена“ в края. Нямаше как да не се възхити на изобретателността на Робин, когато бе открила начин да замаже местонахождението на роднините си, но също като нея той се упрекна, че не е предвидил нуждата от сигурен адрес за кореспонденция. Страйк се запита още дали тази седмица е имало писмо за Мърфи, но не можа да измисли повод да попита, без да възбуди подозренията на Пат и сътрудниците. Вместо това написа съобщение в телефона си до Мидж, в което я помоли да напише писмо от името на Териза, защото се боеше, че неговият почерк е изявено мъжки.
От дневната все така се носеше хъркането на Тед, така че Страйк отвори следващия имейл, който беше от Дев Шах.
След като бе отделил часове предишния ден да издирва онлайн сведения за Чери Гитинс под рожденото ѝ име Карин Мейкпийс, най-сетне се бе добрал до кръщелното ѝ свидетелство и до смъртни актове за баща ѝ, починал, когато тя е била на пет години, и за братовчедката в Дълуич, при която се беше приютила след бягството си от Чапман Фарм. Майката на Чери, Морийн Агнес Мейкпийс, с фамилия по баща Гитинс, живееше в Пендж, тъй че Страйк беше пратил Шах да я посети.
Сутринта бях в Айвичърч Клоуз, пишеше Шах. Морийн Мейкпийс и апартаментът ѝ са в пълна разруха. Тя изглежда и говори като тежка алкохоличка, плюс, че е агресивна. Един съсед ме повика, когато приближавах към външната врата. Надяваше се да съм от общината, защото имало разправии относно контейнерите за смет, за вдиган шум и прочее. Морийн каза, че няма контакт с дъщеря си, откакто тя избягала на 15-годишна възраст.
Страйк вече бе обръгнал на запращане в задънени улици и въпреки това изпита разочарование.
Направи си чаша чай, устоя на изкушението за шоколадова бисквита и се облегна пред лаптопа си, докато хъркането на Тед продължаваше да звучи през отворената врата.
Трудността да открие Карин/Чери неимоверно повишаваше интереса му към нея. Започна да издирва в Гугъл комбинации от двете имена, за които със сигурност знаеше, че момичето е използвало. Едва когато се обърна към вестникарския архив на Британската библиотека, името Чери Мейкпийс изплува в брой на „Манчестър Ивнинг Нюз“ от 1999 година.
– Спипах те – промърмори, когато на екрана се появиха две полицейски снимки, едната на дългокос младеж със силно развалени зъби, а другата на рошава блондинка, която под дебелата очна линия бе ясно разпознаваема като Чери Гитинс от Чапман Фарм.
Репортажът описваше обир и намушкване с нож, извършени от Айзък Милс, каквото беше името на младежа с развалените зъби. Беше откраднал морфин, темазепам, диазепам и пари в брой от аптека, преди да намушка с нож клиент, опитал се да се намеси. Жертвата бе оцеляла, но Милс бе осъден на пет години затвор. Репортажът завършваше така:
Чери Мейкпийс, на 21 години, известна още като Чери Къртис, закарала с кола Милс до аптеката в деня на обира и го изчакала отвън. Мейкпийс твърдяла, че не е знаела за намерението на Милс да обере аптеката, нито ѝ било известно, че той притежава нож. Обявена е за виновна в съучастничество в престъпление с шестмесечна присъда, отложена за три години.
Страйк си записа имената Карин/Чери заедно с фамилиите Гитинс/Мейкпийс/Къртис. Откъде се бе взела последната, той нямаше представа; може би просто ѝ бе хрумнала случайно. Честата промяна на имената предполагаше човек, който държи да не бъде открит, но Страйк бе склонен да вярва на оценката „безмозъчно девойче“ и „лесно изпадаща под чуждо влияние“, дадена от полковник Грейвс за Чери предвид ошашавеното ѝ изражение на снимката в „Манчестър Ивнинг Нюз“.