– Такъв познавам аз Уил – кимна сър Колин, донякъде окуражен.
– Да, това очевидно е нещо добро – каза Страйк и му се искаше да не попарва мигом слабата надежда, която бе събудил. – Само че има и друго, което Робин е открила, и то обяснява защо Уил не е придал повече важност на съмненията си и не е напуснал Църквата. Не бих ви казал това, ако нямахме много сериозни причини да го вярваме, но очевидно в Чапман Фарм му се е родило дете.
– О, господи – поразен промълви сър Колин.
– Естествено, без ДНК тест не можем да бъдем абсолютно сигурни – каза Страйк, – но Робин твърди, че момиченцето прилича на Уил, и от наблюденията си на неговото поведение с нея и дочутите разговори е убедена, че той е бащата.
– Коя е майката?
С желание да имаше какъвто и да било друг отговор, Страйк отвърна:
– Казва се Лин.
– Лин… Да не е тази, за която Кевин писа? Дето заеквала?
– Същата, да – потвърди Страйк.
Никой от двамата не изрече гласно онова, което Страйк бе сигурен, че сър Колин си мисли: как Лин бе продукт от изнасилването на Диърдри Дохърти от страна на Джонатан Уейс. Страйк понижи глас. Никак не му се искаше да тревожи още повече Еденсор, но бе приел, че ще е неетично да не сподели с него следващото сведение.
– Боя се, че е възможно Лин да е била малолетна, когато е родила дъщерята на Уил. Според Робин Лин сега не изглежда много по-голяма от петнайсет- или шестнайсетгодишна, а дъщеричката е на около две.
Страйк не би могъл изцяло да вини сър Колин, че скри лице в дланите си. После пое дълбоко дъх, отпусна ръце, изпъна гръб и отрони тихо:
– Радвам се, че Джеймс го няма тук.
Като си припомни колко разгневен бе срещу Уил най-големият син на сър Колин при предишната им среща, Страйк мълчаливо се съгласи с него.
– Мисля, че е важно да се помни: в Чапман Фарм е наказуемо престъпление да откажеш „духовно единение“, с други думи, да откажеш секс. Отношенията на Уил и Лин трябва да бъдат виждани в този контекст. И на двамата е внушавано да мислят, че духовното единение не е просто приемливо, но и праведно.
– И все пак…
– В Църквата не се празнуват рождените дни. Самата Лин може да не е знаела на колко години е. Уил може да е вярвал, че е била пълнолетна, когато се е случило.
– Въпреки това…
– Не мисля, че Лин би искала да повдигне обвинения – каза Страйк и отново понижи глас, когато солидна двойка на средна възраст мина покрай тях, поведена към масата им. – Робин твърди, че Лин е много привързана към Уил и обича общата им дъщеря. Изглежда, Уил също храни топли чувства към Лин. Според Робин със съмненията на Уил относно Църквата се утвърждава и осъзнатостта му кое би се смятало за неморално във външния свят, защото сега той отказва да прави секс с нея.
Пристигна келнерът с храната им. Страйк погледна завистливо към пудинга със стек и бъбреци на сър Колин; той самият си беше поръчал морски костур, а рибата все повече започваше да му дотяга.
Сър Колин изяде една хапка, после отново остави ножа и вилицата си с нещастен вид. С желание да разведри клиент, към когото изпитваше далеч повече съчувствие, отколкото към други, ползващи услугите на агенцията, Страйк каза:
– Робин ни е подсигурила няколко солидни следи обаче и аз се надявам поне една от тях да ни отведе към обосноваване на съдебен иск срещу Църквата. Първо, има едно момченце на име Джейкъб.
Той описа в общи линии окаяното здравословно състояние на Джейкъб, занемаряването му и липсата на медицинско лечение, после преразказа разпита на Робин от полицаите, проведен само часове след напускането ѝ на имота на Църквата.
– Ако властите успеят да си извоюват право да влязат във фермата и да прегледат момчето, което вече може и да са направили, ще имаме нещо много значимо срещу УХЦ. Робин очаква всеки момент да я потърсят от полицията.
– Е, това, разбира се, не е добра новина за горкото дете – коментира сър Колин, – но ако можем да се снабдим с обвинения към съпрузите Уейс…
– Именно – кимна Страйк. – А и Джейкъб е само една от посоките, набелязани от Робин. Следващата е самата Лин. Отстранена е от фермата, след като е имала отрицателна реакция към растения, консумирани от нея в опит да си предизвика спонтанен аборт. Само че това не е било дете на Уил – добави Страйк. – Както ви казах, сега той отказва да спи с нея.