– Какво имате предвид под „отстранена“?
– Не е искала да тръгне оттам несъмнено заради дъщеря си, но са я извели насилствено от имота. Още не сме успели да я открием. Нито една болница не потвърди, че са я приели. То се знае, тя може да е в някой от другите центрове на УХЦ, но аз проведох проучване и подозирам, че се намира в клиника в Боръмуд, управлявана от доктор Джоу.
– Знам го това място – каза сър Колин. – От „Патерсън“ пратиха техен човек да го огледа, но не се върна с някакви ценни сведения. Нещо като луксозен спа център е, няма очевидни нередности и никой не се е опитал да агитира техния детектив да се присъедини към УХЦ.
– Дори така да е, това изглежда най-вероятният им избор за скриване на Лин. Както казах, тя се е нуждаела от спешна медицинска помощ, а надали биха искали да е някъде, където да не може да бъде надзиравана от старши член на Църквата, защото определено представлява висок риск. Робин я е чула да предлага на Уил да предприемат „каквото направи Кевин“. Ако можем да открием Лин и да я измъкнем от лапите им, ще имаме много ценен свидетел. Според Робин Лин без колебание би предпочела възможност да се грижи за дъщеря си пред лоялност към Църквата, а ако можем да измъкнем детето, нищо чудно и Уил да го последва. Но трябва да сме много предпазливи в издирването на Лин, не искаме да подплашим УХЦ и те да я скрият на недостъпно място. Ако сте съгласен да понесете такива разходи, бих искал да вкарам наш човек във въпросната клиника. Не Робин, очевидно, а другата ни жена детектив.
– Да, разбира се. Аз имам дълг да се погрижа за това момиче. Тя е майката на моята внучка все пак…
Очите му се напълниха със сълзи.
– Моля за извинение… при всяка наша среща съм толкова…
Келнерът се върна на масата им да попита сър Колин дали нещо не е наред с ястието му.
– Не, много е добро – отвърна със слаб глас сър Колин. – Просто не съм особено гладен… Простете – добави той към Страйк и избърса очи, а келнерът се отдалечи. – Сали много си мечтаеше за внучка. И в двете ни семейства все момчета се раждат. Но да се случи при тези обстоятелства…
Страйк изчака сър Колин да се поуспокои, преди да продължи.
– Робин има и трета възможна следа: една от сестрите на Кевин Пърбрайт.
Страйк разправи историята с провалилия се опит за бягство на Емили в Норич.
– Ще означава още разноски, боя се – каза Страйк, – но предлагам да пратим наш човек в Норич, който директно да се обърне към Емили следващия път, когато иде да събира пари за Църквата. Робин ѝ направи добро външно описание. Двете с Емили са влезли в един вид разбирателство там и мисля, че ако нашият агент спомене Робин, Емили би била убедена да тръгне с него.
– Да, ще се радвам да пробвате това – каза сър Колин, чийто недокоснат пай изстиваше пред него. – Ще имам чувството, че правим нещо за Кевин, ако помогнем на сестра му да се измъкне. Е… – каза сър Колин, очевидно разтърсен, но опитващ се да се фокусира върху позитивното – съдружничката ви е свършила невероятна работа. За четири месеца постигна повече, отколкото „Патерсън“ за година и половина.
– Ще ѝ предам, че сте го казали. За нея ще означава много.
– Не можа ли и тя да дойде на обяда? – попита сър Колин.
– Не – отвърна Страйк. – Искам да си почине за известно време. Много е преживяла там.
– Но вие не бихте искали тя да свидетелства – отбеляза сър Колин без намек от въпрос в думите си. За Страйк бе облекчение веднъж да има насреща си интелигентен клиент.
– Не и както стоят нещата. Адвокатите на Църквата ще изтъкват гръмогласно липсата на обективност у Робин, предвид че ѝ е платено да влезе там и да събира изобличаваща информация. Културата на всяване на страх в тази организация е такава, че според мен те ще затегнат редиците и ще доведат до ужас всеки в Чапман Фарм, който би могъл да подкрепи твърденията ѝ. Ако тя започне да говори за свръхестествените събития и методите за изтезание, неподкрепена от никого…
– Методи за изтезание?
– Била е затворена в сандък за осем часа, неспособна да помръдне от коленичила поза.
Доколкото Страйк можеше да прецени на милостиво смекчената светлина, сър Колин силно побледня.
– Кевин ми е разправял как е бил връзван за дървета нощем и прочее, но не е споменавал за затваряне в сандък.
– Мисля, че това е запазено за най-сериозните нарушители – каза Страйк, като предпочете да не споменава, че и синът на клиента му е бил подложен на такова наказание.
Поколеба се, докато обмисляше как да формулира онова, което искаше да поднесе сега. Никак не му беше драго да съсипва много бледата надежда, която бе създал у клиента си, и остро осъзнаваше как сър Колин бе приел да утрои сумата, която плащаше на агенцията.