— Послушай, — я повернулась к Эдварду. — Если я попала сюда, значит есть способ вернуться обратно. Наверное, это связано со сном. Когда я засыпала, я очень ярко представляла себя на месте Беллы. Что, если…
— …обмен произошел из-за синхронного желания или мысли? — закончил Карлайл. — Возможно. Нам нужно проверить, нет ли в Форксе мест с особой энергией, которые могли бы усилить такой эффект.
Эдвард внезапно выпрямился.
— Наша поляна. Она… особенная. Я всегда это чувствовал, но не придавал значения.
Карлайл кивнул.
— Нужно проверить. Но сначала я хотел бы изучить некоторые материалы. У меня есть древние манускрипты о перемещениях душ, которые я получил от друга из Египетского ковена.
Эсми подошла и положила руку мне на плечо:
— Не волнуйтесь, Ольга. Мы поможем вам вернуться домой и вернем Беллу. А пока вы наш гость.
Я кивнула, чувствуя комок в горле. Странно было находиться в окружении существ, которых я считала вымышленными… но теперь, глядя на их обеспокоенные лица, я понимала, что они реальнее некуда.
— Ольга, — Эдвард произнес мое имя задумчиво, — ты сказала, что видишь в зеркале свое настоящее тело, а не тело Беллы?
— Да, — подтвердила я. — Это жутко. Я вижу себя — каштановые волосы средней длины, голубые глаза, высокий лоб. Но все остальные видят Беллу.
— Интересно, — Карлайл подошел ближе. — Это может быть ключом. Если ваше сознание сохранило образ своего истинного тела, значит связь не разорвана полностью.
— Белла — 17 летняя девушка — подросток. А мне, 37 лет! Я взрослая и школа далеко позади. А тут мне приходиться ходить…
В этот момент входная дверь распахнулась, и в помещение вошли Эммет и Розали. Они были даже красивее, чем я представляла. Розали выглядела настороженно, Эммет — скорее заинтригованным.
— Что за срочность? — спросила Розали, оглядывая присутствующих. Ее взгляд задержался на мне. — И что с ней такое? Странная какая-то.
— Роуз, — предупреждающе начал Карлайл.
— Нет-нет, она права, — я нервно усмехнулась. — Я и есть странная. Точнее, я не та, кем кажусь.
Эдвард быстро ввел новоприбывших в курс дела. Реакция была ожидаемой — недоверие Розали и искренний интерес Эммета.
— Так значит, ты из параллельного мира, где мы — персонажи книг? — уточнил Эммет с широкой улыбкой. — И скажи, я там круче всех, да?
— Эммет! — воскликнула Эсми.
— Что? Мне просто интересно!
Его непосредственность немного разрядила атмосферу, и я даже слабо улыбнулась.
— Ты там очень популярный персонаж, да, — подтвердила я.
Розали закатила глаза, но я заметила, что она стала чуть менее враждебной.
— Вернемся к делу, — Карлайл подошел к книжному шкафу, занимавшему целую стену. — Мне нужно проверить несколько источников. Эдвард, думаю, стоит показать Ольге поляну. Возможно, она почувствует что-то, что поможет нам.
— Мы только что там были, — ввернула я, — ничего такого…
— А что, если это как-то связано с ее способностями? — предположил Джаспер. — Белла блокирует ментальные дары. Может, эта особенность как-то повлияла?
— Хорошая мысль, — согласился Карлайл. — Эдвард, ты можешь читать мысли Ольги?
Все повернулись к Эдварду, который сосредоточенно смотрел на меня.
— Да, — медленно ответил он. — Не так четко, как у остальных, но… я могу слышать ее. Она беспокоится, что никогда не вернется домой. Что из-за незнания Беллы потеряет работу. Беспокоится о родителях и о своих котах. И… — он слегка улыбнулся, — она думает, что я выгляжу лучше, чем актер из фильма.
Я отчетливо ощутила как зажгло щеки. Неужели покраснела?, Старалась не смотреть на него, желая провалиться сквозь землю. — Это не так, — невнятно промямлила, — не совсем так…
— Прости, — искренне сказал он. — Но это важная информация. Я никогда не мог читать мысли Беллы.
— Это еще одно доказательство того, что перед нами действительно другой человек, — заключил Карлайл. — Физическое тело Беллы осталось прежним, но сознание и… душа, если хотите, принадлежат Ольге, с ее собственной ментальной структурой.
Элис, которая до этого момента была необычайно тихой, внезапно заговорила:
— Я вижу… не совсем ясно… но на поляне что-то произойдет. Мерцание, как северное сияние. Или, как вибрация воздуха… Словно бы зеркальная поверхность превратилась в текучий эфир…
— Когда? — спросил Эдвард.
— Сегодня, на закате, — ответила Элис. — Но я не вижу результата. Все расплывается.
Я посмотрела на часы — было около трех часов дня. До заката оставалось несколько часов.
— Тогда нам нужно подготовиться, — сказал Карлайл. — Я изучу все, что у меня есть о перемещениях душ. Эдвард, отвези Ольгу обратно на поляну, может быть, место вызовет какие-то воспоминания или ощущения. Элис, попытайся увидеть еще что-нибудь. Джаспер, твое восприятие эмоций может пригодиться — пойдешь с ними.