— Возможно, — протянул Джаспер, — это… что бы оно ни было, возрастает. И когда появишься тут в третий раз — сможешь вернуться в свой мир…
Когда мы вернулись в дом Калленов, Карлайл уже подготовил несколько старинных книг.
— Я нашел упоминания о подобных случаях, — сказал он. — Очень редкий феномен, но описанный в некоторых текстах. Его называют «Отражение». Согласно этим записям, в моменты сильной электромагнитной активности — например, во время гроз или солнечных вспышек — граница между мирами может истончаться и души, которые в этот мигу думают об одном и том же могут отразиться друг в друге.
— А если человек в этот момент сильно сосредоточен на другом мире? — спросила я.
— Именно, — кивнул Карлайл. — Его сознание может пересечь эту границу. Но обычно для этого требуется какой-то якорь — сильная эмоциональная связь или, как в вашем случае, глубокое погружение в историю.
Элис, сидевшая на диване рядом с Джаспером, внезапно выпрямилась, ее глаза остекленели.
— Видение стало четче, — произнесла она. — Я вижу Ольгу на поляне, в центре светящегося круга. Свет поднимается от земли, окутывает ее… — Элис моргнула, возвращаясь. — И вижу электрическую вспышку.
— Гроза, — заключил Эдвард. — Сегодня будет гроза.
Я посмотрела в окно. Небо действительно затягивалось тучами.
— Если я вернусь в свое тело, — осторожно спросила я, — Белла вернется сюда?
— Логично предположить, что да, — ответил Карлайл. — Если ваши души поменялись местами, восстановление баланса должно вернуть каждого в свое тело.
— А если нет? — тихо спросил Эдвард.
Наступило тяжёлое молчание.
— Мы должны попытаться, — наконец произнесла я. — Другого шанса может не быть.
До заката оставалось меньше часа.
На луговину мы отправились все вместе. Даже Розали, которая поначалу держалась отстраненно, казалась обеспокоенной.
— Если все пройдет успешно, — сказала она мне, когда мы пробирались через лес, — ты ведь не напишешь о нас больше книг в своем мире?
Я улыбнулась. — Это фанфикшн. Моя вариация вашей истории. И да. Я напишу. Можешь быть уверена.
К моему удивлению, Розали слегка улыбнулась в ответ.
Когда мы достигли поляны, небо уже темнело, собирались тучи. Где-то вдали прогремел гром.
— Грозовой фронт приближается, — сказал Карлайл. — Ольга, встань в центр поляны. Сосредоточься на своем настоящем теле, на своем мире.
Я сделала глубокий вдох и вышла вперед. Эдвард шагнул за мной.
— Подожди, — он выглядел обеспокоенным. — А что, если с Беллой… с настоящей Беллой что-то случилось в твоем мире?
Я повернулась к нему.
— Эдвард, мой мир безопаснее вашего. Там нет вампиров, охотящихся за людьми. И Белла сейчас, скорее всего, просто лежит без сознания в моей комнате. Она вернется, я обещаю.
Он кивнул, все еще выглядя неуверенным.
— Спасибо, что помогли мне, — добавила я. — Все вы. Вы оказались даже лучше, чем я могла представить по книгам.
— Пора, — тихо сказала Элис. — Я вижу это прямо сейчас.
Я прошла в центр луговины. Небо над нами озарилось вспышкой молнии, за которой последовал раскат грома. Начал накрапывать дождь.
— Закройте глаза и сконцентрируйтесь на вашем настоящем теле! — крикнул Карлайл сквозь нарастающий шум дождя.
Я закрыла глаза, представляя свою комнату, свою постель, свое тело. Я думала о своей жизни, о родителях, доме, о питомцах. О фильме «Сумерки», который привел меня сюда.
Вдруг я почувствовала, как земля под ногами начала вибрировать. Открыв глаза, я увидела, что трава вокруг меня светится мягким голубоватым светом, который постепенно поднимался вверх, окутывая меня.
— Это происходит! — крикнул кто-то из Калленов.
В этот момент прямо над поляной сверкнула ослепительная молния, свет которой соединился с голубым сиянием вокруг меня. Я почувствовала сильный толчок, словно мое тело подбросило вверх, а потом наступила темнота.
Я очнулась от звука дождя, барабанящего по крыше. Медленно открыв глаза, я увидела знакомый потолок своей комнаты. Стены обклеены обоями с кирпичным принтом, письменный стол с ящиками и полками. Лазурную пластиковую раковину и умывальник у входной двери.
С трудом поднявшись, я увидела на столе ноутбук с застывшим кадром фильма сумерки. Сцена на поляне.
— Я дома, — прошептала я, ощупывая свое настоящее тело, свои руки, лицо.
За окном на мгновение вспыхнула молния, и в ее свете мне показалось, что я увидела силуэт стоящего среди деревьев человека, удивительно похожего на Эдварда. Но когда я моргнула, видение исчезло.