Выбрать главу

— У нас с Вольтури напряжённые отношения. И нашу семью он не любит по той причине, что в ней много одарённых: Элис, Эдвард и Белла, Джаспер, а теперь ещё и ты, — добавила Розали. — Полагаю, о тебе узнали из-за нас, поскольку они не прекращали наблюдать за нами.

— М-мм, — протянула я, чуть вздёрнув подбородок. — А отчего вы все так напряглись? Съездим туда, как только вернётся Джаспер. Я сделаю книксен перед этим вашим Аро, и мы попрощаемся.

— Боюсь, всё не так просто, — Ашер вздохнул, проведя рукой по волосам. — Вольтури не те, с кем можно «попрощаться» после книксена, Ханна. Они решают, кому жить, а кому нет. Если Аро заинтересовался твоим даром, он захочет видеть тебя в своей свите.

— Но я же могу отказаться? — Ответа сразу не последовало.

Ашер нахмурился, Розали и Эммет переглянулись, общаясь между собой взглядами.

— Теоретически, да, — наконец произнёс Ашер, нарушив тишину. — Но на практике… всё несколько иначе, учитывая твою связь с Олимпийским кланом. Вольтури не терпят неповиновения и… весьма злопамятны. Они веками оттачивали искусство манипуляций и убеждения. И если Аро захочет видеть тебя рядом с собой, он сделает всё, чтобы тебя заполучить. Даже если это означает… принуждение путём использования дара Челси.

— Чёрт, а она ещё кто такая? — воскликнула я.

— Челси… — прошептала в каком-то озарении Розали. — Надо позвонить Джасперу.

Она тут же отправилась на поиски своего телефона. А я уставилась на Ашера, ожидая немедленных пояснений.

— Челси — одна из главных членов гвардии Вольтури. Её дар — твоя слабость, Ханна. Она влияет на эмоциональные связи. Если она слабая, она её рушит и строит новую, — осторожно пояснил он.

Я сглотнула, а потом дёргано улыбнулась, облокотившись о подлокотник дивана. «Стать шавкой какого-то там клана в Италии? Ну, нет, хватит с меня. Мне что… проблем мало?» — думала я, уперев взгляд в пол.

— Ты думаешь, мой дар заинтересует Аро? — задала я вопрос, но уже знала на него ответ.

— Да, он уникален, — подтвердил Ашер.

— Но ты уверял, что я могу отказаться, и всё будет нормально. А сейчас мне, у которой целая, мать его, проблема именно с эмоциональными связями, грозит чёртово подчинение?!

— Я, как и ты, не подозревал, что ты истинная пара Джаспера. Если бы не это, то ты смогла бы отказаться от предложения Аро. Но поскольку ты связана с кланом Калленов, просто уйти, вероятно, не получится, — высказался Ашер.

— Что у вас с ними за тёрки такие?! — обратилась я к Эммету.

— Ну, это долгая история, — зло процедил здоровяк.

В голове у меня крутились мысли, как можно было так скоро попасть в такие неприятности. Я чувствовала, как страх начинает переплетаться с гневом.

— Я не собираюсь позволять кому-то решать за меня, — прорычала я, собираясь с мыслями. — Хватит с меня этого дерьма! Розали, передай Джасперу, чтобы тащил сюда свою задницу и немедленно укрепил мои эмоциональные связи! Чёрт!

Глава 30. Когда всё против тебя.

Если бы ногти вампира были не такими прочными, как и всё остальное его тело, я, наверное, сгрызла бы их до самого основания. Заявление Ашера вызвало немалый резонанс в моей дальнейшей судьбе. И, кажется, не только в моей. Джаспер недолго говорил с Розали; судя по всему, благодаря Элис он уже знал о предстоящей поездке. Я слышала отголоски их разговора, где Джаспер произносил что-то вроде: «Не смей отпускать её одну с Ашером». Не могла понять, почему он так невзлюбил его. Косо взглянула на Ашера — единственного, кто сохранял нейтральное выражение лица.

— Дай-ка мне трубку, — потребовала я у блондинки, которая чуть ли не дымилась от напряжения. — Если вы говорите обо мне, мне бы хотелось поучаствовать в разговоре.

Она не стала проявлять сопротивления и сразу же протянула мне телефон.

— Джаспер…

— Ханна, дождись меня, не смей действовать в одиночку, — перебил он, не дав даже сказать «привет». — Вольтури — не те вампиры, к которым стоит идти бездумно.

— Всего минуту назад я не собиралась мчаться к ним сломя голову, но если ты продолжишь в том же тоне диктовать мне, что делать, я чисто из принципа поступлю иначе, — выпалила я, чтобы хотя бы на мгновение остудить его.

В трубке повисла звенящая тишина. Казалось, даже сквозь телефон я могла ощутить, как Джаспер борется с собственными эмоциями, стараясь сдержать их внутри себя. Наконец, он выдохнул — ненужный, но такой человеческий жест.

— Я хочу поговорить с Ашером, — строго произнёс он. — Передай ему трубку, пожалуйста.