Выбрать главу

Слово «пожалуйста» он выделил намеренно. Я посмотрела на Ашера с немым вопросом. Он лишь легко кивнул и протянул руку за телефоном.

— Джаспер, рад тебя снова слышать, — произнёс Ашер голосом, который мог бы показаться дружелюбным, если бы не был столь отстранённым.

Он отошёл на несколько шагов, чтобы обеспечить себе хотя бы видимость приватности. И как бы я ни старалась напрячь слух, всё равно не могла уловить ни слова. Но по выражению лица Ашера, которое становилось всё более замкнутым, понимала — разговор шёл не о погоде. Розали тем временем поравнялась со мной.

— Ты правда думаешь, что ему можно доверять? — прошептала она, хотя мы обе знали, что в комнате, полной вампиров, шёпот бесполезен.

— Он мой создатель. И не давал повода не верить ему. Более того, здесь он единственный, кто хотя бы более или менее держит себя в руках, — честно ответила я.

Эммет, всё ещё стоявший у стены с непривычно серьёзным лицом, наконец произнёс:

— Джаспер прав в одном: с Вольтури лучше не встречаться в одиночку.

Ашер тем временем завершил довольно короткий разговор и вернул телефон Розали. Его глаза казались темнее обычного.

— Твоя истинная пара очень беспокоится, — сказал он с едва заметной улыбкой. — Это… трогательно.

— Что он тебе сказал? — спросила я прямо.

— Что если с тобой что-то случится, он лично позаботится о том, чтобы я больше никогда не увидел рассвет, — Ашер произнёс это так буднично, будто передавал прогноз погоды. — Впрочем, я и не сомневался в подобной реакции. Это своего рода визитная карточка Олимпийского клана — защищать свою семью любой ценой.

— И что теперь? — я скрестила руки на груди, стараясь выглядеть увереннее, чем ощущала себя на самом деле.

— Мы с тобой полетим в Вольтерру. Джаспер к этому моменту уже будет там, — Ашер обвёл взглядом всех присутствующих, — а вам было рекомендовано вернуться к остальным Калленам.

Розали посмотрела на Эммета, который сразу приобнял её за плечи. Они оба умудрились создать атмосферу, где даже вампиру, которому не нужно дышать, всё равно приходилось задыхаться. Они боялись Вольтури. И прежде чем я начала свой допрос на эту тему, я задумалась о перелёте. «Я, новообращённый вампир, и куча людишек в замкнутом пространстве на высоте тридцати тысяч футов над землёй — перспектива, скажем, так себе. К тому же, если опустить этот немаловажный факт… Ханна Хофер официально мертва, я даже билетов купить не смогу. Ах, да, и денег у меня, собственно, тоже нет», — моя жизнь становится всё плачевнее.

— Как ты доставишь меня в Вольтерру? — обратилась я к Ашеру, который с присущей ему галантностью сел на деревянный стул, закинув ногу на ногу. Он слегка улыбнулся, но в этом ироничном движении губ скользнула явная нотка насмешки.

— Не волнуйся, Ханна, — сказал он, — за свои почти три века я обзавёлся возможностями передвигаться с комфортом. Вернёмся в Уткиагвик, доберёмся до аэропорта, а там сядем в частный самолёт.

— У тебя… личный самолёт в Уткиагвике? — переспросила я, не сдержав удивления.

— Не совсем личный, — поправил Ашер с едва заметной усмешкой. — Скажем так, у меня есть определённые связи с теми, кто владеет подобными удобствами. Когда живёшь так долго, обзаводишься полезными знакомствами.

— Голова сейчас лопнет, — присев на подлокотник дивана, прошептала я.

— У вампиров головы не лопаются, — заметил Эммет с попыткой пошутить, но его голос звучал натянуто. — Это одно из немногих преимуществ.

Я проигнорировала его комментарий, сосредоточившись на более насущной проблеме.

— Хорошо, допустим, у тебя есть самолёт, — я повернулась к Ашеру. — Но как быть с экипажем? С пилотами? Они же люди. Я не уверена, что смогу провести несколько часов в замкнутом пространстве с живыми, дышащими, пахнущими кровью людьми и не…

Я не закончила фразу, но все поняли, что я имела в виду.

— Пилот — вампир, — спокойно ответил Ашер. — Старый знакомый, предпочитающий небо земле. Именно он доставил нас с Элис в Билокси, а после меня одного сюда. Экипажа не будет. Только мы с тобой. Говорю же — не стоит переживать по этому поводу.

‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

— Ладно, с этим решили. А теперь вы, — повернувшись к Розали и Эммету, произнесла я. — Что вы, чёрт возьми, сделали такого, чем заслужили немилость правящего клана вампиров?

Розали и Эммет обменялись быстрым взглядом — тем самым, которым обмениваются люди, прожившие вместе достаточно долго, чтобы понимать друг друга без слов. Блондинка выпрямилась, и её идеальное лицо стало ещё более отстранённым, будто она надела очередную маску.