Мы поднялись по трапу. Салон оказался роскошным — кремовые кожаные кресла, полированное красное дерево, приглушённое тёплое освещение, создающее иллюзию уюта. Небольшой бар у дальней стенки, мягкий ковёр под ногами. Всё кричало о больших деньгах и изысканном вкусе.
— Располагайся, — предложил Ашер, указывая на одно из кресел у иллюминатора. — Полёт будет долгим.
Я опустилась в указанное кресло, которое оказалось невероятно удобным, и посмотрела в иллюминатор. Снаружи была уже кромешная темнота полярной ночи, лишь изредка прорезаемая огнями аэропорта и далёкими звёздами. Ричард прошёл в кабину пилота, а Ашер устроился напротив меня, закинув ногу на ногу в своей обычной расслабленной манере.
— Ханна, — позвал он тихо. — Я хочу, чтобы ты кое-что поняла. Я перевела взгляд с иллюминатора на него.
— Слушаю.
— Что бы ни случилось в Вольтерре, помни: Аро, Маркус и Кайус — они древние. Им тысячи лет. Они видели взлёты и падения цивилизаций, они пережили целые эпохи, — он говорил серьёзно, без своей обычной иронии. — Они играют в долгую игру. Им не нужны скоропалительные решения.
— К чему ты это?
— К тому, что даже если тебе покажется, что всё идёт не так, что ты в опасности… не паникуй. Вольтури редко действуют импульсивно. У них всегда есть план, — он помолчал, подбирая слова. — И ещё. Веди себя с ними уважительно, утихомирь свою стервозность. Они ценят силу духа, но не терпят дерзости.
— Тонкая грань, так и быть буду душкой, — пробормотала я.
— Именно, — согласился он.
— Ты говорил, у Аро есть дар, он считывает мысли при прикосновении? — Ашер кивнул в ответ, и я продолжила. — И меня он тоже захочет потрогать?
— Так… — он чуть нахмурился и улыбнулся. — Так он знакомится.
— Чудно, — вдохнув, ответила я, понимая, что даже внутреннюю стерву придётся придушить, как когда-то с Эдвардом. Радовало лишь то, что мои тренировки с телепатом не пройдут даром. Аро — мой экзамен. Вот и буду транслировать ему что-нибудь эдакое. В пределах нормы разумеется.
Двигатели самолёта загудели, готовясь к взлёту. Я почувствовала лёгкую вибрацию, распространяющуюся по корпусу.
— Пристегнитесь, — раздался голос Ричарда из кабины. — Взлетаем через две минуты.
Я машинально потянулась к ремню безопасности, хотя прекрасно понимала абсурдность этого жеста. Вампира не убьёт авиакатастрофа. Ашер прикрыл свою улыбку ладонью, заметив, как я засуетилась, но я передёрнула плечами, как бы не обращая внимания на его, хоть и добрую, но насмешку.
Самолёт начал разбег по взлётной полосе, набирая скорость. Огни Уткиагвика замелькали за окном, превращаясь в размытые полосы света. А затем мы оторвались от земли, и город начал стремительно уменьшаться внизу. Я смотрела, как Аляска исчезает где-то далеко внизу, и чувствовала, как с каждой пройденной милей моя старая жизнь — та, что была до превращения, — окончательно уходит в прошлое. Впереди была Вольтерра. Впереди были Вольтури. Впереди была гребаная неизвестность. И где-то там же был Джаспер. Я закрыла глаза, мысленно пытаясь дотянуться до него через расстояние. Вот уже неделя почти, как мы не виделись, а я ощущаю её как вечность. «Сначала поцелую его, а потом врежу, а если живы останемся, то выкину к чёрту все телефоны и… спрячусь с ним в глуши, а там наконец-то…», — я улыбнулась своим мыслям и своему почти коварному плану.
Самолёт набрал высоту и взял курс на восток, к Европе, к Италии, к древнему городу, где правили короли вампирского мира. Чтобы хотя бы немного отвлечься, я расспрашивала Ашера про их с Элис поездку в Билокси. Сначала он не спешил вдаваться в красочные подробности. Однако под моим напором стал рассказывать в привычной манере прекрасного рассказчика. В какой-то момент я почувствовала какую-то горечь от его рассказа. Он говорил об Элис, о её переживаниях и терзаниях. Она получила весь багаж своего прошлого и никак не могла с ним разобраться, однако не останавливалась. Когда же явился Джаспер, она поникла совсем. Ашер сказал, что Элис увидела меня и Джаспера вместе, как пару в очень скором будущем, и это её окончательно подкосило. Он решил оставить их, чтобы они смогли поговорить откровенно. Однако ко всему прочему её, ещё на то время живая, племянница умирала в больнице. И Элис попросила Джаспера помочь ей увидеться с ней. Но, по предположению Ашера, Джаспер остался с ней рядом не только из-за этого. Элис действительно нуждалась в его даре.
Мне было неприятно это слушать. Но той лютой ревности, как раньше, я уже не испытывала. Не могу сказать, что прониклась к крошке Элис, но… внутри что-то действительно подгрызало. Чтобы избавиться от этого чувства, я перевела тему на Вольтури, попросив Ашера рассказать подробнее об этой троице. И самым «безобидным» из них мне показался Маркус. Однако мой создатель сказал, что это лишь обманчивое восприятие. Все члены Вольтури не так просты, как кажутся. В общем, запугал меня донельзя. Остаток пути я предпочла провести в молчании, чтобы собраться с силами и мыслями.