Выбрать главу

— А, юный Джаспер из клана Калленов! — воскликнул он с явным удовольствием. — Какая неожиданность. Хотя, признаюсь, учитывая обстоятельства, не такая уж и неожиданная.

Джаспер напрягся рядом со мной, но его лицо оставалось совершенно бесстрастным.

— Аро, — произнёс он с лёгким поклоном головы.

И наконец взгляд Аро переместился на меня. И когда его глаза встретились с моими, я почувствовала, как по спине пробежал холодок. Он смотрел на меня так, словно я была редчайшей жемчужиной, которую он давно искал.

— А это… — он сделал шаг ближе, и я инстинктивно попыталась отступить, но Джаспер сжал мою руку, удерживая на месте. — Это наша юная бессмертная. Ханна, верно?

Я сглотнула, заставляя себя не отводить взгляд.

— Да, — выдавила я, и мой голос прозвучал удивительно твёрдо. — Ханна Хофер.

Аро улыбнулся, и эта улыбка была одновременно очаровательной и пугающей.

— Как чудесно! — воскликнул он, сцепив руки перед собой. — Я так много слышал о тебе, дорогая. О твоём уникальном даре, о твоей связи с Калленами. И, конечно же, о том, что ты — творение нашего дорогого Ашера после столь долгого перерыва.

Он сделал ещё шаг, и теперь стоял совсем близко. Слишком близко. Я чувствовала запах сухой земли и холодного камня.

— Позволишь мне? — Аро протянул руку, его длинные, бледные пальцы зависли в воздухе между нами.

Вот оно — момент истины. Если я откажусь, это будет оскорблением. Если соглашусь — он увидит всё. Каждую плохо спрятанную мысль. Я посмотрела на Джаспера. Он едва незаметно кивнул — разрешение… или, скорее, необходимость.

Медленно, будто пробираясь сквозь густой мёд, я протянула свободную руку к Аро. Его пальцы сомкнулись вокруг моей ладони — холоднее моих, твёрдые, неумолимые.

И началось.

Я чувствовала, как нечто проникает в мой разум — не грубо, не насильственно, а скорее… изучающе. Словно кто-то осторожно перебирал страницы книги моей жизни. Я заставляла себя удерживать концентрацию, направлять мысли — показывать то, что хочу, чтобы он увидел.

Но Аро действовал сам, листая моё прошлое без спроса. Мы вместе скользили по воспоминаниям: детство в Уткиагвике, университет, моё «знакомство» с Калленами. Я старалась подавать всё естественно, чуть приукрашивая нужные детали. Он видел моё превращение, как я сближалась с Джаспером. А потом — резкий рывок. Словно кто-то закрутил ленту памяти назад, с бешеной скоростью, в поисках чего-то конкретного.

Я судорожно вдохнула, не понимая таких резких изменений. А затем случилось то, чего я не смела даже предположить! Перед глазами пронеслись кадры другой жизни! Моей прошлой жизни. Жизни Эстер Майклсон!

Глаза Аро расширились. На лице отразилось выражение явного непонимания. Я хотела выдернуть руку, но его пальцы вцепились в мертвой хватке. Стиснула челюсти, не позволяя себе ни звука, пока он продолжал копаться в моём сознании.

И он увидел всё! Мою жизнь — якобы социопатки. Годы, проведённые в психиатрической больнице. Самоубийство на её крыше. И, наконец, моё перерождение — в другом теле, в другом мире. Во вселенной книги, которую я когда-то читала, будучи Эстер. Аро увидел и это. До мельчайших деталей — до букв на пожелтевших страницах книги!

— О, — выдохнул он, и в этом звуке была целая гамма эмоций. — О, это… это поразительно… Не Ханна, а Эстер…

Его пальцы разжались, отпуская мою ладонь. Но я всё ещё не могла пошевелиться. Замерла. Просто стояла, глядя на него широко распахнутыми глазами.

Он знал. Он знал ВСЁ. Каждую мою грязную тайну, каждую мысль, каждое воспоминание — и из этой жизни, и из прошлой. Он видел Эстер. Он видел мою смерть в возрасте пятидесяти одного года. И то, как я очнулась в теле младенца в мире, который для меня когда-то был просто книгой на кривой полке психбольницы!

«Молчи. Прошу тебя. Молчи», — мысленно просила я, ощущая взгляд Джаспера, который пытался понять поднявшийся тайфун внутри меня.

Аро отступил на шаг. Его лицо было… я даже не знаю, как это описать. Шок? Восторг? Благоговение? Всё сразу? Он смотрел на меня так, словно я была не просто редкой жемчужиной, а чем-то совершенно невозможным. Настоящей звездой в миниатюре, которой не место в этой реальности.

— Это… — он провёл рукой по лицу, и его маска безупречного контроля треснула. — Это невозможно. Это не должно быть возможным!