Выбрать главу

Я ощутила, как волна настороженности, подобно электрическому разряду, пронзила тело Джаспера, заставив его мышцы мгновенно окаменеть рядом со мной. Его рука сжала мою так крепко, что даже моим вампирским костям стало некомфортно. Я ловила волны эмоций, которые он посылал — спокойствие, уверенность, опять же контроль — но под ними скрывалась его собственная тревога. Он не знал, что произошло, но чувствовал мою панику. И она была колоссальной!

— Аро? — позвал Ашер, делая шаг вперёд. — Что ты такого увидел?

Но Аро не ответил, даже не взглянул на него. Он продолжал смотреть на меня с таким выражением, что мне хотелось провалиться сквозь этот проклятый мраморный пол! Затем он медленно, очень медленно повернулся к тронам, где всё ещё сидели два других правителя.

— Братья, — произнёс он, и его голос дрожал. Дрожал! — Я… я должен поделиться этим с вами. Это… вы должны это увидеть.

Высокая фигура поднялась с трона слева — чёрные волосы, бледное лицо, такое же древнее и прекрасное, как у Аро, но с выражением вечной скуки. Должно быть, Маркус. Рядом с ним поднялся третий — волосы цвета платины, лицо более суровое, глаза ярко горели. Кайус. Оба медленно спустились с возвышения, их движения были плавными, такими же плывущими.

— Что могло так потрясти тебя, брат? — спросил Кайус, и в его голосе слышалось любопытство, смешанное с подозрением. — Неужели эта новообращённая действительно настолько уникальна?

— Уникальна? — Аро рассмеялся, но смех получился истеричным. — Это слово даже близко не описывает то, что я увидел.

Он повернулся ко мне, и я инстинктивно попыталась отступить. Но Джаспер снова удержал меня на месте.

— Ханна, дорогая, или… Эстер тебе будет роднее? — произнёс Аро. Теперь в его голосе была смесь восхищения и нечто похожее на страх. — Ты… ты не из этого мира, верно?

Тишина. Гробовая, мать её, тишина повисла в этом огромном зале. Я слышала, как Ашер резко втянул воздух. Слышала, как что-то похожее на низкое рычание вырвалось из груди Джаспера. Слышала шёпот среди стражи, но не могла разобрать ни слова.

— Что… что ты… вы… имеете в виду? — выдавила я, хотя прекрасно понимала: отрицать уже бессмысленно. Он видел. Он знал.

— Ты умерла, — продолжал Аро, шагая ближе. — В другом мире. В другом облике. Измученной человеческой женщиной. В мире, где вампиры, Каллены, все мы — были… лишь персонажами книги? Вымышленными существами? И ты читала о нас в какой-то книге. Знала о нас. А потом умерла и… переродилась здесь. В нашей реальности. В теле слабого младенца…

Вот и всё. Занавес. Finita la commedia. Этот бред, который для любого другого звучал бы как сумасшествие, для меня — жестокая реальность. И теперь, благодаря Аро, она стала достоянием всех.

Но хуже всего было не это. Хуже было знать, что Джаспер узнал всё… и не от меня.

— Это невозможно, — прошипел Кайус, делая шаг вперёд. — Аро, ты уверен в том, что видел?

— Абсолютно, — Аро не отрывал от меня взгляда. — Я видел её жизнь. Вернее обе жизни. Я видел мир без вампиров. Безвкусный мир технологий и чопорных наук. Я видел её… смерть, а вернее самоубийство — падение с крыши… психиатрической больницы? Видел, как она очнулась здесь, в теле только появившегося на свет ребёнка, но уже с разумом взрослого человека.

Маркус, хранивший до этого момента молчание, вдруг заговорил. Его голос был тихим, но в нём звучала древняя усталость:

— Реинкарнация между мирами… я слышал легенды. Но всегда считал их сказками.

— Это не легенды, — твёрдо произнёс Аро. — Она — доказательство. Живое доказательство того, что существуют другие реальности. Другие миры!

Он повернулся к своим братьям, и в его глазах загорелся опасный, нездоровый огонь.

— Представляете, что это означает? Я видел книгу в её руках — читал её глазами! О нашем мире!

Я пошатнулась, оглушённая его словами. Джаспер успел подхватить меня, встал чуть позади, давая опору. Я чувствовала, как его тревога сочится сквозь тонкий слой контроля. Хотела взглянуть на него, но не осмелилась. Мир перед глазами плыл.

— Аро, — позвал Ашер, и его голос звучал напряжённо. — Я не понимаю. О чём ты говоришь?

— О том, что твоё творение — не просто новообращённая с уникальным даром подражания другим одарённым, — ответил Аро, не отрывая взгляда от меня. — Она — аномалия. Душа из другого мира, перемещённая в наш. Такого не было за всю мою долгую жизнь. И, смею предположить, не будет ещё очень долго.

Волна ужаса окончательно накрыла меня с головой. Джаспер мгновенно отреагировал, усиливая поток спокойствия, но даже его дар не мог полностью заглушить панику, которая грызла меня изнутри.