— А книга? — аккуратно поинтересовался он, нахмурившись.
— Книга, — повторила я, проведя языком по пересохшим губам. — «Сумерки». Я читала её в больнице. Это была одна из немногих книг, разрешённых нам. Романтическая история о девушке и вампире. Я помнила основные моменты — Беллу, Эдварда, Калленов. И когда в университете я впервые услышала знакомые имена… поняла, где нахожусь. Поняла, что попала в мир этой книги. В вымысел, который вдруг стал реальностью.
Джаспер откинулся на спинку кресла, его лицо было задумчивым.
— Это многое объясняет, — пробормотал он. — Твоё знание о нас. Твоё поведение. То, как ты… относилась к нам с самого начала.
— Я знала, кто вы, — кивнула я. — Знала вашу историю. Знала о вашей диете, о ваших способностях. Знала, что вы не причините мне вреда. Если, конечно, не провоцировать… но тут вы сами преуспели. Я не собиралась с вами связываться. Хотела прожить эту жизнь так, как не смогла будучи Эстер. Правда, получилось неважно.
Джаспер наклонился вперёд, его свободная рука поднялась к моему лицу, осторожно коснувшись щёки.
— Ты справляешься лучше, чем думаешь, — мягко произнёс он. — Ханна, ты прошла через ад. Дважды. В двух жизнях. Прожила боль и одиночество, умерла — и всё же родилась заново в совершенно другом мире. И ты всё ещё здесь. Всё ещё борешься. Всё ещё пытаешься понять себя и этот мир. Это требует невероятной силы.
— Или невероятного упрямства, — попыталась пошутить я, но голос дрогнул.
— Или и того, и другого, — улыбнулся он, и от этой улыбки стало тепло внутри.
Мы сидели в тишине несколько минут. Только гул двигателей нарушал покой. Я чувствовала, как напряжение уходит, как груз, который несла так долго, становится чуть легче.
— Прости меня, — вдруг произнёс Джаспер.
— За что? — вопрос сорвался сам, наполовину из непонимания, наполовину из страха.
— Мягкие стены, — напряжённо промолвил он, — я бы никогда не сказал этих слов, если…
— Я знаю, — я расслабленно улыбнулась и, не раздумывая, пересела к нему на колени. Это был порыв, необходимость быть к нему ближе.
Джаспер сразу обнял меня, укрыв своими руками, словно огораживая от всех и вся. Это было чертовски приятно — чувствовать себя защищённой.
— Я не отпущу тебя. Никогда, — твёрдо ответил Джаспер, коснувшись губами моей макушки. — Что бы ни случилось, Ханна. Я всегда буду с тобой. Обещаю.
Если бы могла, я бы тихо заплакала с улыбкой на губах, прижимаясь к нему сильнее. Внутри всё распирало от чувств и ощущений, не поддающихся анализу, но я и не пыталась сейчас что-то понять, расшифровать. В этом маленьком самолёте, над облаками, я предпочла начать очередную новую жизнь.
— Теперь твоя очередь, — сказала я, пытаясь вернуть разговору более лёгкий тон. — Расскажи, что ты чувствовал, когда Аро… когда он увидел всё это и стал рассказывать.
Джаспер усмехнулся, но в его глазах мелькнуло что-то тёмное.
— Шок, — честно признался он. — Абсолютный шок. Я чувствовал твою панику, твой страх, но не понимал причины. А когда он начал говорить, и… — он покачал головой. — Это было как удар. Осознание того, что ты не просто Ханна. Что ты прожила целую жизнь до этой… и пропитанную страданиями… Что ты знала о нас, о нашем мире, ещё до того, как попала сюда.
— Тебя это пугает? — спросила я.
— Нет, — ответил он без колебаний. — Это меня… интригует. Заставляет задуматься о природе реальности, о том, что ещё может существовать за пределами нашего понимания. Но пугает? Нет. Ты всё та же Ханна, которую я знаю. Твоё прошлое не меняет того, кто ты сейчас.
Комок в горле начал растворяться, дыхание стало ровнее.
— Можешь больше не называть себя старым извращенцем, — слабо усмехнулась я. — По факту, мне шестьдесят восемь лет.
— Большая девочка, — Джаспер усмехнулся в ответ и прижал меня ближе.
Мы снова замолчали, но теперь тишина была комфортной, почти уютной. Я чувствовала, как последние остатки напряжения покидают моё тело, как связь между нами крепнет, становится глубже, прочнее.
— Кстати, — встрепенулась я, подняв голову, — куда мы вообще летим? Обратно в домик Эммета?
— Нет. Мы подлетаем к Норвегии. В аэропорт Сёркьос. Оттуда — в Бильто. Самолёт дальше не полетит.
— Бильто? — я нахмурилась. — Мы едем к Калленам?
— Да, — он произнёс это спокойно, но решительно. — Я подумал, что нам нужно обсудить всё, что случилось в Вольтерре. Всем вместе.
Я ощутила, как где-то под рёбрами сжалось что-то неприятное. Опять страх, но теперь смешанный с раздражением.