— Джаспер, — осторожно начала я, — я не уверена, что это хорошая идея. Мне придётся рассказать им всё… о себе. О своём прошлом. Я еле смогла раскрыться перед тобой. И, мягко говоря, с твоей семьёй у нас не лучшие отношения.
— Тем более, — твёрдо ответил он. — Пора это исправить. Ты часть нашей семьи, Ханна. После Вольтерры скрывать правду больше нельзя. Аро знает. Ашер знает. Я знаю. Было бы нечестно скрывать это от остальных. Особенно учитывая, что через год тебе придётся туда вернуться. Лучше сделать это сейчас. Я не хочу, чтобы тебе снова пришлось возвращаться к этим воспоминаниям.
Я хотела возразить, но поняла, что он прав. Секреты имеют свойство всплывать в самый неподходящий момент. Лучше рассказать всё сейчас, в относительно безопасной обстановке, чем ждать, пока информация просочится через Аро или кого-то ещё.
— Хорошо, — наконец согласилась я. — Но если Розали снова начнёт пышить гневом, я не буду сдерживаться.
Джаспер рассмеялся, и звук его смеха был таким тёплым, таким живым, что я невольно улыбнулась в ответ.
— Справедливо, — согласился он. — Но постарайся хотя бы не применять на ней дар Джейн. Карлайл будет не в восторге.
— Обещать не могу, — пробормотала я, но в голосе звучала шутливая нотка.
— Наверное, я уже говорил, но как обычно повторю: дай им шанс, Ханна. Они не так плохи, как ты думаешь.
Я фыркнула, но ничего не ответила. Дать шанс… Легко сказать. Особенно когда тебе не приходилось сталкиваться с презрительными взглядами Розали или ощущать, как Эдвард копается в твоих мыслях без разрешения. Хотя теперь, после Аро, вторжение Эдварда покажется мне детской забавой. «О, так остальные же ещё не знают, что я и Джаспер…», — про себя я от души выругалась. Предстоял весьма занятный разговор.
Я прислонилась к Джасперу, позволяя себе расслабиться и набраться сил. За окном так и кучковались пышные облака, напоминающие взбитые сливки. Самолёт нёс нас к Норвегии, к Калленам, к новым тратам моих нервов. Но сейчас мне было почти всё равно. Мысль о том, что я рядом с тем, кто принял меня такой, какая я есть — со всеми тайнами и недостатками, со всем моим прошлым — грела душу непрерывно.
Несколько часов спустя самолёт начал снижаться. Я открыла глаза — не спала, конечно, но погрузилась в любимую дрёму, прижавшись к Джасперу.
— Мы прилетели, — сипло произнёс он, когда я пошевелилась.
Я выпрямилась, глядя в иллюминатор. Внизу расстилался заснеженный пейзаж — бескрайние белые просторы, редкие деревья, маленькие домики, припорошенные снегом. Норвегия встречала нас холодом и тишиной.
Самолёт мягко приземлился, и через несколько минут мы уже спускались по трапу, встречая новый город. Ричард вышел следом, зачем-то потягиваясь.
— Ну вот и всё, — произнёс он, оглядывая небольшой аэропорт. — Дальше самолёт не полетит. Вам придётся добираться до Бильто своими силами. Примерно 30 миль на север.
— Спасибо, Ричард, — кивнул Джаспер. — Мы справимся.
Ричард усмехнулся.
— Не сомневаюсь. Удачи вам. Понадоблюсь — зовите. И, Ханна, — он посмотрел на меня, и в его взгляде было что-то похожее на грусть вроде, — держись. Всё будет хорошо.
Я кивнула, и только сейчас допустила мысль, что он, по всей видимости, тоже слышал мои откровения… Так и зависла, хлопая ресницами, пока Джаспер не взял меня за руку. Я проводила Ричарда взглядом и недовольно выдохнула.
— Тридцать миль, значит, — пробормотала я, оглядываясь. — Только не говори, что мы побежим.
Джаспер постарался скрыть от меня свою улыбку, но получалось не очень.
— Ну нет, Джаспер. Мне хватило того, что ты нарочно таскал меня два дня по равнине, — сложив руки на груди, вспомнила я.
— У меня на то были весомые причины, знаешь ли, — промолвил он, приблизившись ко мне.
— Даже не думай включать свой южный шарм, — прищурившись сказала я, — Ищи машину. Я серьёзно. И лучше поторопись, пока я не решила перекусить норвежцами.
Джаспер усмехнулся и прижался ко мне, заставив опустить свои руки и приобнять его.
— Не бойся, моя дикарка, — прошептал он, склонившись к моему лицу. — У меня всё под контролем.
Его губы мягко коснулись моих, навевая воспоминания о той ночи, которая по ощущениям была целую вечность назад. Поцелуй был нежным и осторожным, словно Джаспер боялся испугать меня. И я решила напомнить ему, что я не из пугливых. Я притянула его к себе, вцепившись в пальто, вынуждая прижаться сильнее. Углубила поцелуй, цепко ухватившись за его холодные губы. Чувствовала его улыбку и сама поддалась ей.