Выбрать главу

— У Ханны редкий дар. Она способна имитировать таланты других одаренных, — пояснил Джаспер. В его голосе отчетливо звенела сталь, напоминая о скрытой опасности. — Аро был… очарован. В буквальном смысле.

— Мне придётся вернуться в Вольтерру через год. За это время я должна обуздать свой дар, доказать им, что я полностью его контролирую, — тихо добавила я.

— Ну ты даешь, подруга, — восхищенно выдохнул Эммет, — С каждой новой встречей всё больше тебя уважаю.

Розали метнула в него взгляд, острый, как лезвие, потом перевела его на меня.

— И как же вас Аро отпустил? — процедила она. — Просто так, после таких открытий?

— С трудом, — сдержанно ответил Джаспер. — Нам несказанно повезло. Но в следующий раз… все может закончиться гораздо хуже. Мы должны быть готовы. Твой контроль — лишь уловка, Ханна.

— Джаспер прав, — вмешался Эдвард, — теперь ты самый желанный экспонат для его коллекции. Аро будет ждать. И не успокоится, пока не добьётся своего.

Взгляд Эдварда заставил меня поежиться, но не от страха, а от раздражения. Меня бесило то, что меня считают занимательным экземпляром. И вообще вся тема Вольтури заставляла раздражаться.

Я скосила на него взгляд и холодно усмехнулась:

— Очаровательно. Приятно знать, что я — ходячий лот номер один на аукционе бессмертных.

Эдвард нахмурился, но промолчал.

— Не стоит драматизировать, — продолжила я, стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно, несмотря на внутреннюю бурю. — Впереди целый год. И, между прочим, у меня за плечами внушительный опыт по части того, как держать подальше от себя нежелательных особей. Аро просто пополнит список.

Джаспер напряжённо выдохнул. Видимо, мой ответ ему не понравился. Но добавлять к нему я ничего не собиралась.

— Что ж, — рассёк напряженную тишину Карлайл, — Ханна права, время у нас есть.

— А Элис? — спросил Эдвард, вновь сгущая атмосферу.

Я отвела взгляд. В груди что-то неприятно кольнуло — будто наступила в липкую лужу и теперь не могла вытереть грязь с души.

— Я говорил с ней, — коротко и лаконично ответил Джаспер. — Всё… приемлемо. Она вернётся в семью. Но не сразу.

Карлайл кивнул, принимая его ответ, но в его глазах читались незаданные вопросы, которые, уверена, он задаст, когда они останутся наедине.

— Куда вы собираетесь отправиться? — уточнил Карлайл, переводя разговор, к моему великому облегчению. — Ханна, у тебя ведь нет документов, верно?

— Я уже связался с Дженксом, — вмешался Джаспер, чуть повернув голову ко мне, оценивая мою реакцию. — Он ждёт отмашки и нужные данные.

— Мне придется взять фамилию Каллен? — с трудом сдерживая выражение лица, спросила я. Судя по ощущению, оно всё равно слегка скривилось, как от лимона.

— Или Хейл, — с подозрительно широкой ухмылкой вставил Эммет.

— Она совсем не похожа на мою с Джаспером сестру, — фыркнула Розали.

— В нашем возрасте это и не обязательно, — невозмутимо произнес Джаспер, от чего мои глаза изумленно распахнулись.

— Что?! — Я резко подалась вперёд, но Джаспер спокойно, почти лениво потянул меня обратно, как дрожащего котёнка. Его пальцы легли на моё запястье, а из-под них разлилась волна безмятежности, от которой хотелось одновременно закричать и прижаться ближе.

— Полагаю, фамилия Каллен ей подходит больше, — подключилась Белла, бросив взгляд на Эдварда, чья ухмылка выдавала осведомленность и скрытое веселье от происходящего.

— Да что тут думать? — оживился Эммет. — Пару лет в документах накинем — и вот вам мистер и миссис Хейл. А если, не дай бог, снова в школу попрёмся— оформим как сестричку! Всё просто.

— Я думаю, — Карлайл нарочито кашлянул, возвращая разговор в цивилизованное русло, — Ханна должна выбрать имя сама. Это её право.

— Спасибо, — процедила я сквозь стиснутые зубы, отчаянно сопротивляясь успокаивающему влиянию Джаспера. — Тогда пусть будет Ханна Майклсон. Не нужно никакого фиктивного родства. Я вполне могу быть самостоятельной…

Я бросила взгляд на Джаспера и добавила, чуть тише, но достаточно ясно:

— И в будущем, например, просто остаться девушкой Джаспера… Мне нужно выйти. Здесь стало слишком душно.

Причина была жалкой и надуманной, но сейчас меня это мало волновало. Все эти взгляды, намёки, нелепые предложения — ещё недавно я бы рассмеялась, но теперь чувствовала себя полной идиоткой. Каллены, как всегда, со своим экстравагантным подходом к проблемам… Для меня весь этот разговор — от начала и до конца — превратился в изощрённую пытку.