Кэролайн Фрэнк
Ответить всем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ
• Сцены сексуального характера
• Потеря родителей (за кадром)
• Родитель в инвалидной коляске
• Сложные семейные отношения
1
ЭТИКЕТ ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКИ — ЭТО РЕАЛЬНО ВАЖНО
Мне требуется полсекунды, чтобы понять — я облажалась. И облажалась по-крупному.
И разве не всегда так бывает, когда случайно жмешь «ответить всем»? Как только нажимаешь на кнопку отправки, ты уже знаешь — просто знаешь! — что нарушила первое правило электронного этикета: никогда не отвечай всем в рабочей переписке, если только тебе прямо не сказали так сделать или если весь список участников действительно должен быть частью обсуждения. И уж точно, абсолютно точно и категорически нельзя отвечать всем в качестве нового младшего сотрудника фразой: «БОЖЕ, ДЕЕЕВОООЧКА!!! Как круто!!!» — и больше ничем.
— Черт, черт, черт, блин, блин, блин, — шепчу я сквозь зубы, лихорадочно ища в Outlook спасительную опцию «отозвать письмо», которая могла бы предотвратить крах моей карьеры еще до того, как она начнется.
Быть уволенной сейчас — непозволительная роскошь. Особенно после всех лет, которые ушли на то, чтобы хоть немного стабилизировать свою жизнь. Я работаю здесь всего три месяца, в должности помощника менеджера по производству, и уже могу сказать, что это самая долгая моя работа за все время, когда ничто и никто не успел все испортить. И главное — это должность, которую я каким-то чудом получила, будто сама судьба или высшие силы сжалились надо мной (а, скорее всего, это просто карма: вселенная наконец решила подкинуть мне хоть что-то хорошее). Это работа мечты, о которой я даже не смела мечтать. Впервые в жизни я занимаюсь тем, что хочу. Впервые я живу только ради себя, а не ради кого-то другого.
Именно поэтому, с трясущимися руками, я со скоростью света жму на кнопку отзыва письма, молясь всем богам моды, чтобы моя глупая реплика не ушла двадцати с лишним людям из этой переписки: клиентам, вице-президенту компании, нашей команде дизайнеров и, что важнее всего, моей начальнице — Лене Бурас.
Я бросаю взгляд через плечо в кабинет Лены. Она сидит за компьютером, что-то читает на экране и одновременно разговаривает по телефону, размахивая руками. Зная свою удачу, я уверена: она уже обсуждает со службой персонала мою ошибку, рассказывает, что я натворила, и просит подготовить бумаги для увольнения.
Лена живет по правилу безупречности. Вся компания, впрочем, тоже. Поэтому я абсолютно уверена — если кто-то узнает о том, что я сделала, мне конец.
Этикет деловой переписки — это святое в корпоративной Америке. А уж в мире моды — безупречность возведена в абсолют.
Но проходит десять минут, и никто не приходит, чтобы увести меня в кабинет на «особый разговор». Тогда я звоню своей подруге Молли из дизайнерского отдела — моей старой подруге со школы и человеку, благодаря которому я получила эту работу. Человеку, которому я вообще-то и хотела отправить письмо.
— Молли Чан, младший дизайнер линии прет-а-порте, — произносит она с полной уверенностью.
Я бы так не смогла. Наверняка бы заикалась, бормотала свое имя или вообще его забыла. Да, Бриджет Куинн — простое имя, но со мной возможно все.
— Привет, — пискнула я, мой голос был тише мышиного писка.
— Би? Зачем ты мне звонишь? Я же на другом конце этажа.
— Я пытаюсь не привлекать внимание, — шепчу я в гарнитуру, оглядываясь, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.
Молли делает паузу, а потом спрашивает:
— Что случилось?
— Эм... я сделала глупость, — признаюсь я, нервно наматывая на палец прядь своих длинных рыжих волос.
В трубке повисает тяжелое молчание. Молли прекрасно знает репутацию Лены. И мою историю с работой тоже.
— Господи, Би, уже?! — шепчет она. — Ты же говорила, что не собираешься все испортить. Что тебе нравится эта работа.
— Нравится. Очень. — И это правда. Даже больше, чем я ожидала.
Многим может показаться, что процесс производства одежды — скука смертная, но для меня он стал всем. Узнавать тонкости ремесла: как создаются вещи, как выбираются материалы и почему. В этот процесс вовлечено столько людей — от начала до конца, и наша задача — чтобы все шло гладко. Плюс, компания, в которой я работаю, Sartoria & Co., искренне верит в устойчивую моду. А я сама заядлая любительница секонд-хендов, поэтому мне приятно работать в компании, которая производит и продает новую одежду, но делает это ответственно. Они не эксплуатируют фабричных рабочих, следят за соблюдением этических норм и регулярно проверяют своих производителей... ну, по крайней мере, так написано на сайте и в брошюре для сотрудников.