Вот оно, это слово. Они используют его так часто, что оно стало почти темой всего их дома. Хотя Джинджер всё ещё не до конца понимает, что оно значит.
— Мне всё равно на других. Мне важно только одно, чтобы ты гордилась мной. Чтобы ты была счастлива вообще, но особенно, чтобы тебе нравилось здесь, в Род-Айленде. — Он делает паузу. — И ещё мне важно закончить эти два года магистратуры до того, как искусственный интеллект отнимет все рабочие места будущего.
Бриджит смеётся над последней репликой.
— Не знаю насчёт будущего ИИ и архитектуры, но за себя могу сказать точно. Я рада, что мы уехали из Нью-Йорка. Мне нравится эта спокойная жизнь на кампусе, нравится открывать свой магазин винтажной одежды. Когда-то мне и правда нравился драйв модного мира Нью-Йорка, но прошло три года, и многое изменилось. К тому же моя любовь к нему померкла, когда я увидела, что он делает с хорошими людьми — даже Молли ушла. Она перешла в меньшую компанию с нормальной атмосферой. Так что я счастлива переделывать старые вещи и продавать их заново. И мне нравится быть рядом с тобой, пока ты занимаешься тем, что тебе по-настоящему интересно. Я люблю тебя.
— И я тебя.
С последним поцелуем и мечтательной улыбкой в глазах Уилл выходит из дома навстречу прохладному осеннему воздуху.
На кухне, устроившись на столешнице, Джинджер с аппетитом ужинает. С содроганием она вспоминает, как Уилл поначалу ставил её миску на пол после переезда. Он что, всерьез ожидал, что она будет есть, как какая-то уличная кошка? Иногда ей казалось, что он до сих пор не понял, как устроена семейная иерархия. Потом она вспоминала, что он всё же относительно недавно здесь, и немного смягчалась.
Оба человека сидят за столом и ужинают — чем-то, что они называют «тако-вторником» и о чем Бриджит не переставала говорить весь день. Джинджер жует, наблюдая за ними: каждый собирает это «тако» на свой вкус. Она замечает, что Уилл кладет больше мяса — и осуждать его за это она не может. А Бриджит сходит с ума по какой-то густой белой субстанции.
— Нам нужно поговорить с хозяином насчет душа, — говорит Бриджит.
Уилл выглядит слегка настороженным, но слишком занят созданием идеального тако, чтобы уделить ей полное внимание.
— Давление воды опять барахлит?
Она тяжело вздыхает.
— Не то чтобы барахлит… Оно как будто сочится. Капает. Совсем портит мой уход за волосами.
Он фыркает, но всё так же сосредоточен на том, чтобы нанести ровно нужное количество красного соуса на еду.
— Когда мы поженимся, я прослежу, чтобы в нашем доме было идеальное давление воды. Тогда твой уход за волосами не будет давать сбоев.
Глаза Бриджит расширяются, всё тело замирает — тако зависает в воздухе, рот приоткрыт. Через мгновение, о котором Уилл не имеет ни малейшего понятия, она несколько раз моргает.
— Мы… поженимся?
Уилл резко выпрямляется и роняет своё идеально собранное тако обратно на тарелку. Ему требуется секунда, прежде чем он посмотрит прямо на неё. Он вытирает руки салфеткой, берет её ладони в свои, заглядывает в глаза и неуверенно улыбается:
— А разве нет?
— Ты… ещё не предлагал, — шепчет она.
Он кивает с лёгкой морщинкой на лбу.
— Я это прекрасно осознаю.
Подносит её руки к губам, целует и мягко кладет их обратно на стол. Потом спокойно возвращается к еде, оставляя Бриджит в полном оцепенении.
— Ты собираешься предложить мне… в ближайшее время? — её голос высокий и дрожащий.
Почему?
Уилл откусывает кусок и с видимым удовольствием жует, не торопясь. Джинджер не может понять: он нарочно тянет паузу или человеческая еда и правда требует такого количества жевания?
Когда он наконец проглатывает, вытирает рот и одаривает её самодовольной улыбкой.
— Очень скоро.
Бриджит выдыхает, опуская глаза. Её кожа меняет цвет — так, как Джинджер никогда не видела ни у одного другого человека (хотя стоит признать, что её контакт с другими людьми был ограниченным и слава богу).
— Хорошо. Звучит неплохо.
С мягким смешком Уилл наклоняется к ней и целует, запуская руку в её рыжие волосы.
— Я люблю тебя, Бриджит Куинн. Я буду любить тебя всегда. Спасибо тебе за то, что ты лучшая подруга, спутница и женщина, о которой только может мечтать мужчина.
Она всхлипывает один раз. Глотает дважды.
— Аналогично.
Конец.
Перевод ТГ-канал — @Risha_Book