И, как я сказала Молли, это ощущается так, будто я посвящена в какой-то грязный, сладостный секрет.
— Прости, что раньше не могла порекомендовать тебе подходящую вакансию. Но я так рада, что в итоге все сложилось, потому что ты звучишь такой счастливой. Я знаю, тебе было нелегко, особенно последние пару лет, но—
— Боже мой, — перебиваю я ее, чувствуя, как проваливается желудок, когда прямо по центру моего экрана, вверху входящих писем, появляется ответ на мое изначальное, унизительное письмо — от кого-то из команды клиента.
Черт.
— Что? Что теперь случилось? — спрашивает Молли, но ее голос звучит будто издалека, словно пробивается сквозь плотный слой тумана.
Не желая снова поднимать эту тему после того, как моя лучшая подруга только что распиналась, рассказывая, как сильно я изменилась в лучшую сторону, я говорю:
— Ничего, ничего. Просто… я на обед съела буррито, и теперь оно дает о себе знать. Мне надо в туалет.
— О нет. Помни, пользуйся туалетом на пятом этаже. Там чище, и туда никто не ходит.
Я киваю, мечтая как можно скорее закончить разговор.
— Да, да. Я побежала.
— Удачи! И в следующий раз просто напиши мне через Teams.
Я со всего размаху шлепаю трубку на рычаг, заставляя нескольких коллег повернуться ко мне.
— Извините, — беззвучно произношу я.
Холодный пот выступает у меня на спине, пока курсор мышки зависает над письмом, не решаясь открыть его. Прямо сейчас это письмо Шрёдингера. Пока я не проверю, что внутри, я одновременно уволена и не уволена. И, возможно, лучше пока оставить все как есть. Просто дождаться, когда Лена вызовет меня к себе, чтобы вручить мне мою задницу — и уведомление об увольнении.
Я встаю из-за стола и делаю круг по офису — отчасти прощальный, отчасти чтобы напомнить себе, что я потеряю, если все окончательно испорчу. Заглянув в кухню, я опустошаю зону с бесплатными снеками (я лишусь доступа ко всем бесплатным чипсам и батончикам! И к неограниченному количеству «Диетической колы» тоже!), а потом понимаю, что если меня не уволят за глупое письмо, то точно уволят за то, что я бездельничаю. Неохотно я тащусь обратно к столу, чтобы встретить неизбежное.
Глубоко вдохнув, я возвращаю экран к жизни и сразу же открываю ответное письмо.
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Ваш ответ всем
Я второй раз за день обмякаю в кресле от облегчения.
Отправитель, в отличие от меня, не нажал «ответить всем».
Морщась, я готовлюсь к худшему. Может, это будет сухое: «Пожалуйста, воздержитесь от рассылки глупостей двадцати людям сразу».
Или даже: «Я связался с вашим начальством по поводу вопиющего непрофессионализма».
Честно говоря, меня бы не удивило и «Считайте себя уволенной».
Мир моды куда беспощаднее, чем кажется. Хотя, признаюсь, несмотря на редкие токсичные моменты, чаще всего я нахожу здесь вдохновение — дух соперничества и трудолюбие здесь захватывают. В индустрии моды есть и преувеличения, и правда — в равной степени.
Пока я съела три маленьких пакетика чипсов со вкусом соли и уксуса и выпила две «Диетические колы», я успела нафантазировать целую череду вариантов ответа.
Но не эти слова, что сейчас передо мной.
Простым шрифтом Times New Roman (и кто вообще до сих пор использует Times New Roman в письмах? Calibri — ладно, он по умолчанию. Но TNR? Сколько лет этому человеку?) написано:
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Ваш ответ всем
Это правда круто.
Но, пожалуйста, внимательнее с почтовым этикетом. Не хотелось бы, чтобы у тебя из-за этого были неприятности.;)
С наилучшими,
— W
Раздражение мгновенно разливается по моему телу. Как он смеет… Да как он вообще смеет мне это писать? Как этот человек смеет совать свой (скорее всего огромный) нос в мои дела? Да, я ошиблась. Но это же не конец света! Да, я люблю свою новую работу. Да, впервые в жизни я чувствую, что у меня есть цель. Но я еще никогда не была так напряжена. Никогда не была так тревожна. И, честно говоря, впервые чувствую, что мне есть что терять. Я не позволю какому-то неудачнику из другой компании — который, между прочим, даже не подписался нормальной корпоративной подписью (это грубое нарушение делового этикета!) — указывать мне, как делать мою работу.
Кипя от ярости и страха, я с излишней силой нажимаю на кнопку «ответить».
От: b.Quinn@sartoriaco.com
Кому: w.jacobs@stevensonclothing.com
Тема: Re: Ваш ответ всем
W (или кто бы ты ни был, раз уж забыл добавить свою подпись)
К сведению, я не собиралась отвечать всем. ОЧЕВИДНО.