Это письмо было предназначено исключительно для моей подруги. Именно она отправила обновленные дизайны, и я хотела ответить только ей.
Я попыталась отозвать письмо и почти справилась, но, видимо, ты ускользнул из-под фильтра.
Извини за неудобство.
Бриджит Куинн
Ассистент Лены Бурос
Sartoria & Co.
(212) 555-1234 доб. 321
Готово.
Довольная, я довольно фыркаю и киваю сама себе.
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Re: Re: Ваш ответ всем
Дорогая мисс Куинн,
Извините, если я вас обидел. У меня не было такого намерения.
Я просто хотел указать, что, возможно, рассылка «всем» — не лучшая идея.
Особенно учитывая, что вы работаете на одну из самых требовательных женщин в индустрии.
Я впервые вижу ваше имя в этих рассылках и подумал, что вы новичок.
Мне не хотелось, чтобы у вас возникли неприятности в самом начале пути.
P.S. Меня зовут Уилл.
Пожалуйста, не называйте меня W.
От этого меня передергивает.
Ну конечно, W оказался парнем. Классика жанра. И я ненавижу, что он угадал, что я новичок. Да, угадал — но все равно ненавижу!
От: b.Quinn@sartoriaco.com
Кому: w.jacobs@stevensonclothing.com
Тема: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Дорогой Уилл,
Спасибо за заботу, но она мне не нужна.
(И, кстати, если ты не хотел, чтобы я звала тебя W, то зачем подписался именно так в первом письме?)
С уважением,
Бриджит Куинн
Ассистент Лены Бурос
Sartoria & Co.
(212) 555-1234 доб. 321
Через пару секунд приходит новый ответ.
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
А ты уверена?
Без приветствия. Без подписи. И даже не ответил на мой вопрос! Этот человек еще думает учить меня почтовому этикету и профессионализму?
От: b.Quinn@sartoriaco.com
Кому: w.jacobs@stevensonclothing.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Уилл…
Уверена в чем?
С наилучшими,
Бриджит Куинн
Ассистент Лены Бурос
Sartoria & Co.
(212) 555-1234 доб. 321
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
В том, что ты новенькая.
Я подумываю соврать. Сказать, что у меня за плечами пять лет опыта. Что я не впервые в этой индустрии — да я чуть ли не вице-президент чего-то там. Но тут я понимаю, что моя должность красуется прямо в подписи, и обреченно стону.
От: b.Quinn@sartoriaco.com
Кому: w.jacobs@stevensonclothing.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Очевидно.
С наилучшими,
Бриджит Куинн
Ассистент Лены Бурос
Sartoria & Co.
(212) 555-1234 доб. 321
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Слава богу.
Я нахмуриваюсь, откидываясь на спинку кресла. Не успеваю себя сдержать и печатаю новый ответ, полностью забыв о формальностях.
От: b.Quinn@sartoriaco.com
Кому: w.jacobs@stevensonclothing.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Что это должно значить?
С наилучшими,
Бриджит Куинн
Ассистент Лены Бурос
Sartoria & Co.
(212) 555-1234 доб. 321
От: w.jacobs@stevensonclothing.com
Кому: b.Quinn@sartoriaco.com
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Ваш ответ всем
Это значит, что я задыхался и остро нуждался в глотке свежего воздуха. И, кажется, именно этим ты для меня и стала.
Уилл
Он и сам не понимает, почему решил ответить на её письмо. Может, его задела её неподдельная увлеченность, почти наивная вера, звучавшая в каждом слове и интонации. Может, его потянуло к этому свету, как мотылька к пламени, — к страсти, которую он давно утратил, а если быть честным, то, пожалуй, никогда и не знал.
А может, тьма внутри него жаждет сказать ей правду: что вся эта индустрия — сплошной кошмар, и ей лучше уйти, пока не поздно. Что восторг, который так ясно сияет с экрана, слишком драгоценен, чтобы потухнуть так быстро, как это неизбежно случится.
Как бы то ни было, он в растерянности. Одно он знает наверняка — каким бы кратким ни был их обмен письмами, именно это общение сделало его день хоть немного сносным.
2
ИНОГДА НАМ ПРОСТО НУЖЕН ДРУГ
Это значит, что я задыхался и остро нуждался в глотке свежего воздуха. И, кажется, именно этим ты для меня и стала.
— И что это вообще должно было значить? — бормочу я себе под нос, выбирая парочку апельсинов в отделе с фруктами. Я нюхаю их, пока мысли снова возвращаются к странной переписке между мной и тем самым Уиллом, кем бы он ни был. Когда я попыталась найти его в LinkedIn, как поступил бы любой здравомыслящий человек, ничего не вышло — ни одного Уилла с таким именем, уж тем более работающего в Stevenson.