«Да, я слышал выстрел. Ты убил этого парня. Зачем? Он и твою шкуру спас».
У Сю болела рука от того, что он держал «Беретту» неподвижно, но это не имело значения. «Беретта» не двигалась. «Я слышал, как этот придурок звонил в полицию. У меня не было выбора».
«Приятно знать, что вы не расстреливаете людей просто так, без причины».
«Нет», — сказал Сюй. «Всегда есть причина. Значит, ты последовал за мной сюда?»
«Конечно, без проблем. Я удивлён, что ты так далеко проехал, учитывая, как ты ехал. Должен сказать, ты выглядишь неважно. У тебя на лице ещё кровь с того момента, как тот агент посадил тебя на тротуар».
У него на лице кровь? Что этому парню нужно? Сюй медленно спросил:
«Но это было вчера днём. Почему ты ждал до сегодняшнего дня, чтобы постучать в мою дверь?»
Мужчина буднично сказал: «Федералы могли следить за вами, или к вам могли приехать другие помощники. Мне пришлось подождать, потому что я сам не слишком жалую копов. Знаете, вполне вероятно, что клерк в грязном офисе мотеля увидел кровь на вашем лице, и если увидел, то наверняка задался вопросом. Конечно, задался вопросом. Если он увидит ваше фото по телевизору, он поймет».
«Нет, этот парень ничего не знает. Он был слишком занят видеоиграми, когда я заходил. Я даже не помню, был ли там телевизор».
«Как я и говорил, ты выглядишь не очень. Хочешь ещё обезболивающее?
Как только тебе станет лучше, мы решим, куда идти. Слушай, если бы я хотел твоей смерти, я бы не стал стрелять в этого агента. Я здесь не для того, чтобы причинять тебе вред. Ты и так в плохом состоянии. Я здесь, чтобы помочь тебе. Перестань целиться в меня этим дурацким пистолетом.
Сюй выдавил из себя: «А почему тебя это должно волновать?»
«Я думаю, мы очень похожи».
«Это безумие».
«Нет, я убиваю, потому что хочу, а ты убиваешь, потому что должен. Понимаешь?
Не такая уж и разница».
Сюй долго смотрел на парня, а потом кивнул. «Таблетки на ночном столике».
Парень вытряхнул две таблетки на ладонь в перчатке, протянул их Сюю, подождал, пока тот их проглотит, и дал ему стакан воды.
Сюй так и не опустил «Беретту». Он жестом приказал парню отойти, а затем замер, ожидая облегчения.
«Судя по количеству таблеток в бутылочке, ты, похоже, мало обезболивающих принимал. Неплохая идея, учитывая, кто мог войти через эту дверь».
«Сделай ещё шаг назад. Я не хочу, чтобы ты был так близко ко мне».
Сюй наблюдал, как он отступил на два шага.
«Зачем ты убил того агента ФБР, который был у меня на спине?»
«Ну, понимаешь, когда она тебя сбила, она была там, на открытом пространстве. У меня был хороший, чистый удар, и я его поймал».
«Ты хочешь сказать, что дело было не во мне? Ты хотел её убить?»
«О, да, я хотел её смерти, но я подумал, что то, что я увидел, довольно интересно, так почему бы не посмотреть, куда это меня приведёт? Эй, убей одну птицу и спаси другую».
Он открыл рот, но мужчина поднял руку в перчатке. «Не стоит сейчас спрашивать меня ещё о чём-то. Может, когда мы станем лучшими друзьями, я всё тебе расскажу».
Лекарство притупляло боль в руке, но также затуманивало сознание. Сюй спросил: «Это вы пытались убить судью Ханта?»
Парень кивнул. «Я думал, что прикончил этого ублюдка, но он обернулся в последний момент. Можете поверить, как ему не повезло? Но всё равно, это был хороший выстрел, он должен был умереть».
«Но он этого не сделал. Вы пытались вытащить его снова в больнице?»
Сюй мог бы поклясться, что этот парень раздулся от гордости.
«Я много думал над этим планом, даже раздобыл немного крови у пациента в больнице, чтобы размазать ее по стенам шахты лифта и свести с ума федералов, но...»
Сюй перебил: «Это был нелепый план». Он замолчал от дикого приступа боли, замер совершенно неподвижно, ожидая, когда лекарства подействуют и избавят от боли раз и навсегда. Этот идиот, который пробил люк лифта, хотел ему помочь?
Сюй сказал: «Я хочу тебя увидеть. Сними сейчас же эти солнцезащитные очки и кепку, иначе я просверлю тебе промеж глаз».
«Ладно-ладно, всё понятно, но будьте готовы. Вас ждёт большой сюрприз».
Бейсболка и солнцезащитные очки были сняты. Сюй смотрел на происходящее с таким оглушением, что на мгновение перестал чувствовать боль в руке.
«Понял, да?»
Сюй мог только кивнуть.
«Дело в том, кому можно доверять в этом печальном мире?»
«Ты», — сказал он. «Может быть, я могу тебе доверять. Ты такой же плохой, как я».
«Нет, ты ошибаешься. Я хуже».
Дом судьи Шерлока
Пасифик-Хайтс, Сан-Франциско
В среду вечером