Гарри сам себя размазал по лицу. Он сказал: «Заместитель шерифа Барбьери, Гарри будет главным в этом деле. Ваш босс попросил вас помочь ему, если позволит время. Никаких нападок с вашей стороны, особенно с твоей, Кристофф, хорошо?»
Гарри сказал: «А я, хот-дог? На мне ни капли жёлтой горчицы».
Ева бросила последний взгляд на Гарри, слегка помахала пальцем Чейни и пошла дальше по коридору.
Чейни сказал: «Я говорю серьёзно, Гарри. Она не только знает судью Ханта, она знает почти всё, что происходит в зале суда и за его пределами. Ты хочешь её использовать».
Гарри кивнул. «Конечно, но, по сути, она просто защита». Он одарил своего босса маниакальной улыбкой и зашагал прочь. «Эй, Барбьери, подожди! Нам с тобой тут есть над чем поработать».
Больница общего профиля Сан-Франциско
Пятница, день
Первое, что услышала Ева, проскользнув в кабинку Рэмси, был звук приборов: одни пищали, другие жужжали. Затем она увидела все провода, входящие и выходящие из его тела. Она не могла представить себе, как можно так отдыхать. Она увидела Молли, стоящую над Рэмси, опустив голову, и тихо разговаривающую с ним. Она подняла глаза, когда вошла Ева.
«Ив, рада тебя видеть. Заходи. Рэмси, это Ив».
Слава Богу, он не спал. Ева кивнула Молли, наклонилась к Рэмси и почувствовала, как у неё перехватило горло. Ни одно слово не могло вырваться из её уст, рискуя расплакаться. Она смотрела на него сверху вниз, впитывая всё.
Рэмси видел её страх и хотел успокоить её, хотя бы улыбнуться, но ему было трудно заставить губы работать. Он чувствовал странную оторванность от собственного тела. Он думал, что это все наркотики мешают ему сосредоточиться на чём-либо. Но боли не было, и это было великим благословением, благодаря волшебному морфиновому насосу. Он почувствовал, как она сжала его руку, почувствовал её тёплое дыхание, словно лимоны, подумал он, когда она наклонилась ближе. «Ты хорошо выглядишь, Рэмси. Должен сказать, я очень этому рад».
На мгновение он не мог найти слов. Где слова? «Ты тоже, Ева. Не волнуйся, я выкарабкаюсь, Молли мне так сказала. И не плачь. Я не хочу войти в мужской туалет и увидеть на стене надпись «Барбьери — нытик». Как это повлияет на твою репутацию?»
Она начала говорить, что никогда не плакала, но эта ложь сразу же застряла у неё на языке. Его голос был тонким, фальшивым, и это пугало её до чертиков. Меньше всего ему хотелось, чтобы она развалилась. «У нас на улице сплошная драка, повсюду ФБР. Они все сбились в кучу, поэтому я проскользнул к тебе».
«Я рад, что ты это сделал».
«Не могу себе представить, почему кто-то хотел застрелить именно тебя из всех людей».
Рэмси нахмурился. Ив снова сжала его руку. «Знаю. Зачем стрелять в судью?»
«Ты можешь рассказать мне, что случилось, Рэмси?»
Конечно, он мог бы попытаться сделать это еще раз для Евы, прежде чем его озарят.
«Было поздно, почти полночь. Я стоял на заднем дворе, смотрел на звёзды и на мысы Марин-Хедлендс и вспоминал, как Кэл спрашивал, можно ли ему погрузить пальцы в эти ямки на поверхности Луны».
Ей показалось, или он действительно звучал сильнее? Ямы на Луне? Этот непреклонный федеральный судья размышлял о ямах на Луне?
«Я не слышал ничего необычного и никого не видел. Один выстрел — и я упал и потерял сознание». Он замолчал, и боль внезапно нахлынула. Он дёрнулся, стиснул зубы, но боль не утихала, а тянула его вниз. Он нажал кнопку морфина.
Молли сказала: «Если бы я не окликнула его, Ева, он бы не обернулся и не двинулся, и пуля попала бы ему в грудь». Эти слова прорвали плотину. Молли разрыдалась.
Рэмси сказал: «Нет, милая, со мной всё будет хорошо. Не нужно плакать». Ему было невыносимо видеть её слёзы, но он ничего не мог сделать, только беспомощно лежать, готовясь выть. «Ив, теперь я вспомнил. Там была лодка. «Зодиак», пришвартованная у берега. Я видел её».
Сердце Евы забилось чаще. Зодиак – теперь у них было с чего начать. Она увидела, что его глаза плотно зажмурены, а губы сжаты в тонкую линию. «Одну секунду», – сказал он, и она смотрела, как он снова нажимает кнопку. Но она не выдержала. Она пошла за медсестрой, но когда та вернулась, он снова был без сознания.
Молли прижалась к нему, её плечи дрожали. Это чуть не разбило сердце Евы.
Морской утес
Сан-Франциско
Поздно вечером в пятницу
Эмма Хант отодвинула табуретку и встала. Она не могла сосредоточиться на «Рапсодии в стиле блюз» Гершвина, хотя ей нравилась её романтическая пышность, то, как музыка нарастала и нарастала, пока её величие, её фейерверк-роскошь не заставили её пальцы затрепетать, а сердце забилось чаще.